diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ed54737d5..f09114684 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
 	<string name="settings_gif">播放动态头像和表情</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">使用内置浏览器</string>
 	<string name="settings_notifications">通知</string>
-	<string name="settings_contribute">贡献给Mastodon</string>
+	<string name="settings_contribute">为Mastodon作出贡献</string>
 	<string name="settings_tos">使用条款</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">隐私政策</string>
 	<string name="settings_clear_cache">清除媒体缓存</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
 	<string name="add_media">添加媒体</string>
 	<string name="add_poll">发起投票</string>
 	<string name="emoji">表情</string>
-	<string name="home_timeline">主页时间轴</string>
+	<string name="home_timeline">主页时间线</string>
 	<string name="my_profile">我的资料</string>
 	<string name="media_viewer">媒体查看器</string>
 	<string name="follow_user">关注 %s</string>
@@ -395,13 +395,13 @@
 	<string name="language_detected">检测到语言</string>
 	<string name="media_hidden">已隐藏媒体</string>
 	<string name="post_hidden">已隐藏嘟文</string>
-	<string name="report_title_post">报告嘟文</string>
-	<string name="forward_report_explanation">该用户来自另一个实例，是否要向该实例匿名发送此报告？</string>
+	<string name="report_title_post">举报嘟文</string>
+	<string name="forward_report_explanation">该用户来自另一个实例，是否要向该实例匿名发送此举报？</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="forward_report_to_server">转发至 %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
-	<string name="reported">已报告</string>
-	<string name="report_unfollow_explanation">取消关注这些用户来避免在主页时间流中看到更多此类嘟文。</string>
+	<string name="reported">已举报</string>
+	<string name="report_unfollow_explanation">取消关注这些用户来避免在主页动态中看到更多此类嘟文。</string>
 	<string name="muted_user">隐藏 %s</string>
 	<string name="report_sent_already_blocked">你已屏蔽该用户，在我们审阅报告的过程中你不需要再做任何事情了。</string>
 	<string name="report_personal_already_blocked">你已屏蔽该用户，所以不需要做任何事了。\n\n感谢你帮我们保持 Mastodon 及其用户的安全！</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
 	<string name="settings_server_explanation">概览、规则与管理员</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
 	<string name="about_app">关于 %s</string>
-	<string name="default_post_language">默认嘟文语言</string>
+	<string name="default_post_language">默认发嘟语言</string>
 	<string name="settings_alt_text_reminders">提醒我添加替代文本</string>
 	<string name="settings_confirm_unfollow">取消关注前询问我</string>
 	<string name="settings_confirm_boost">转嘟前询问我</string>
@@ -580,12 +580,51 @@
 	<string name="add_user_to_list">添加到列表…</string>
 	<string name="add_user_to_list_title">添加到列表</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">管理包含 %s 的列表</string>
+	<string name="remove_from_list">从列表中移除</string>
 	<string name="confirm_remove_list_member">移除成员？</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">关注话题标签以保持对兴趣的追踪</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">关注的标签将出现在这里</string>
+	<string name="no_lists_title">用列表来管理您的主页动态</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">你的列表将出现在这里</string>
 	<string name="manage_accounts">管理账户</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="other">最近有 %,d 条嘟文</item>
+	</plurals>
 	<string name="create_list">创建列表</string>
+	<string name="step_x_of_y">第 %1$d 步（共 %2$d 步）</string>
 	<string name="create">创建</string>
+	<string name="manage_list_members">管理列表成员</string>
+	<string name="list_no_members">尚无成员</string>
+	<string name="list_find_users">查找要添加的用户</string>
+	<string name="reply_to_user">回复 %s</string>
+	<string name="posted_at">发表于 %s</string>
+	<string name="non_mutual_sheet_title">你好，新的联系！</string>
+	<string name="non_mutual_sheet_text">看起来你正准备回复一个还未互相关注的人。让我们留下一个好的第一印象吧。</string>
+	<string name="got_it">明白了</string>
 	<string name="dont_remind_again">不再提醒</string>
 	<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
+	<string name="old_post_sheet_title">这条嘟文已经发布了 %s 了</string>
+	<string name="old_post_sheet_text">你仍然可以回复，但它可能不再与现状相关。</string>
+	<plurals name="x_months">
+		<item quantity="other">%,d 个月</item>
+	</plurals>
+	<string name="more_than_two_years">2年多</string>
 	<string name="non_mutual_title1">保持尊重 &amp; 切题</string>
 	<string name="non_mutual_text1">确保您的回复礼貌且切题。</string>
+	<string name="non_mutual_title2">拥抱善良</string>
+	<string name="non_mutual_text2">积极的语气总是受欢迎的</string>
+	<string name="non_mutual_title3">保持开放</string>
+	<string name="non_mutual_text3">每个人的对话风格都是独一无二的。做好适应的准备。</string>
+	<string name="make_profile_discoverable">让我的资料卡可被他人发现</string>
+	<string name="discoverability">可发现性</string>
+	<string name="discoverability_help">当你在Mastodon上将你的账户设为可发现时，你的嘟文可能会出现在搜索结果和热门中。\n\n你的资料卡可能会被推荐给与你有类似兴趣的人。\n\n取消可发现设定并不会在有人通过名字搜索你时隐藏你的资料卡。</string>
+	<string name="app_version_copied">版本号已复制到剪贴板</string>
+	<string name="onboarding_recommendations_intro">你来打造你自己的首页动态。
+你关注的人越多，它就会越活跃和有趣。</string>
+	<string name="onboarding_recommendations_title">个性化你的首页动态</string>
+	<string name="article_by_author">来自 %s</string>
+	<string name="info">信息</string>
+	<string name="button_reblogged">已转嘟</string>
+	<string name="button_favorited">已喜欢</string>
 </resources>