diff --git a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml
index 226d914d3..b4ac4272a 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
Anclado
Eliminar y editar
Eliminar y editar publicación
- ¿Seguro que quieres eliminar y editar esta publicación\?
+ ¿En serio quieres eliminar y editar esta publicación\?
Anclar en el perfil
Anclar publicación en el perfil
¿Quieres anclar la publicación en tu perfil\?
Anclando publicación…
Desanclar del perfil
Desanclar publicación del perfil
- ¿Seguro que quieres desanclar esta publicación\?
+ ¿En serio quieres desanclar esta publicación\?
Megalodon
Desanclando publicación…
Descripción de la imagen
@@ -54,31 +54,31 @@
Idioma: %s
Idiomas disponibles
%1$s (%2$s)
- ¿Seguro que quieres borrar los idiomas usados recientemente\?
+ ¿En serio quieres borrar los idiomas usados recientemente\?
Borrar idiomas usados recientemente
¡El tiburón te saluda! Para empezar, introduce a continuación el nombre del dominio de tu instancia.
ejemplo.social
- ¡Bienvenido!
+ ¡Bienvenid@!
Sistema
Rojo
Configurar el perfil
Preferencias de publicación
Configurar los filtros
Ajustes de seguridad
- Normas
+ Reglas
Acerca de la aplicación
Donar
Desactivar el desplazamiento entre pestañas
Eliminar notificación
Eliminar la notificación
- ¿Estás seguro de que quieres borrar esta notificación\?
+ ¿En serio quieres borrar esta notificación\?
Borrar todas las notificaciones
Borrar todo
Activar la eliminación de notificaciones
Texto del botón de publicación
Personalizar el texto del botón Publicar
Ocultar el botón de la traducción en la cronología
- ¿Estás seguro de que quieres borrar todas las notificaciones\?
+ ¿Realmente quieres borrar todas las notificaciones\?
¡%s admite traducción!
%s no parece admitir la traducción.
Buscándolo en el Fediverso
@@ -91,7 +91,7 @@
El recurso no se pudo encontrar
Buscándolo en %s
Añadido a marcadores como %s
- Ya en marcadores
+ Ya está marcado
Marcado favorito como %s
Ya es un favorito
Compartir con otra cuenta
@@ -106,9 +106,9 @@
Borrador
Programar
Eliminar borrador
- ¿Seguro que quieres eliminar este borrador\?
+ ¿En serio quieres eliminar este borrador\?
Borrar publicación programada
- ¿Seguro que quieres eliminar esta publicación programada\?
+ ¿En serio quieres eliminar esta publicación programada\?
Borrador o programar
La publicación se guardará como borrador.
Programado para
@@ -135,10 +135,10 @@
Usuarios a los que sigues
Ninguno
Eliminar la lista
- ¿Seguro que quieres borrar la lista \"%s\"\?
+ ¿En serio quieres borrar la lista \"%s\"\?
Editar lista
Tus listas
- Miembros de la lista
+ Integrantes de la lista
Inicio
Federada
Local
@@ -286,7 +286,7 @@
Contenido por defecto
Permite establecer un tipo de contenido como Markdown al crear una entrada. Ten en cuenta que no todas las instancias lo admiten.
Permite preseleccionar un tipo de contenido al crear nuevas entradas, anulando el valor establecido en \"Preferencias de publicación\".
- Estas son las publicaciones más recientes de la red seleccionadas por los administradores de tu instancia.
+ Estas son las publicaciones más recientes de la red seleccionadas por lxs administradores de tu instancia.
Burbuja
Información de la instancia temporalmente no disponible
Compartir o abrir con una cuenta