diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9e0b114e7..4b4dfa102 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
Уведомления
%s подписался(ась) на вас
%s отправил(а) вам запрос на подписку
+ %s добавил(а) в избранное ваш пост
+ %s продвинул(а) ваш пост
Посмотреть результаты опроса, в котором вы проголосовали
Поделиться
Настройки
@@ -103,6 +105,12 @@
- Осталось %d дней
- Осталось %d дней
+
+ - %,d голос
+ - %,d голоса(ов)
+ - %,d голосов
+ - %,d голосов
+
Завершён
Игнорировать аккаунт
Игнорировать %s?
@@ -133,6 +141,7 @@
Хэштеги
Новости
Для вас
+ Все
Упоминания
- %d человек обсуждает
@@ -150,6 +159,7 @@
Вредоносные ссылки, фальшивое взаимодействие или повторяющиеся ответы
Нарушаются правила сервера
Вы знаете, что подобное нарушает определенные правила
+ Это что-то другое
Проблема не попадает ни под одну из категорий
Какие правила нарушены?
Выберите все подходящие варианты
@@ -159,8 +169,11 @@
Дополнительные комментарии
Отправка жалобы…
Спасибо за обращение, мы его рассмотрим.
+ Пока мы проверяем это, вы можете принять меры против %s:
Отписаться от %s
Отписаться
+ Вы не будете видеть их посты. Они по-прежнему могут подписываться на вас и видеть ваши посты, но не будут знать, что они в списке игнорируемых.
+ Не хотите видеть это?
Назад
Имя сервера или URL
Правила сервера
@@ -384,15 +397,25 @@
Mastodon - это децентрализованная социальная сеть, то есть ни одна компания не контролирует ее. Она состоит из множества независимо управляемых серверов, соединенных вместе.
Что такое сервер?
+ Выйти из всех аккаунтов
+ Выйти из всех аккаунтов?
+ Файл
+ Стиль
+ сегодня
+ вчера
+ завтра
+ Выбрать
+ Выбрать все
+ Очистить все