From 6c5fb5ea0987552e9ddd52a35f5d730c03aeb676 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Tue, 12 Sep 2023 12:25:35 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Dutch)

---
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    | 128 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 128 insertions(+)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 6b76adb63..d9132aa9a 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -85,6 +85,10 @@
 		<item quantity="one">%d dag resterend</item>
 		<item quantity="other">%d dagen resterend</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_votes">
+		<item quantity="one">%,d stem</item>
+		<item quantity="other">%,d stemmen</item>
+	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Gesloten</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Account negeren</string>
 	<string name="confirm_mute">Het negeren van %s bevestigen</string>
@@ -411,6 +415,7 @@
 	<string name="alt_text">Alternatieve tekst</string>
 	<string name="help">Hulp</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Wat is alternatieve tekst?</string>
+	<string name="alt_text_help">Alt tekst biedt afbeeldingsbeschrijvingen voor mensen met een visiuele beperking en verbindingen met een lage bandbreedte of voor mensen die naar extra context zoeken.\n\nJe kunt de toegankelijkheid en het begrip voor iedereen verbeteren door duidelijk, beknopt en objectief te schrijven.\n\n<ul><li>Beschrijf belangrijke elementen</li>\n<li>Vat tekst in afbeeldingen samen</li>\n<li>Gebruik de reguliere zinsopbouw</li>\n<li>Vermijd overbodige informatie</li>\n<li>Focus op trends en belangrijke bevindingen in complexe beelden (zoals diagrammen of kaarten)</li></ul> \n</string>
 	<string name="edit_post">Bericht bewerken</string>
 	<string name="no_verified_link">Geen geverifieerde koppeling</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji doorzoeken</string>
@@ -430,7 +435,18 @@
 	<string name="forward_report_to_server">Doorsturen naar %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Gerapporteerd</string>
+	<string name="report_unfollow_explanation">Als je hun berichten niet meer in je home feed wilt zien, moet je deze persoon niet meer volgen.</string>
+	<string name="muted_user">%s gedempt</string>
+	<string name="report_sent_already_blocked">Je hebt deze gebruiker al geblokkeerd, dus je hoeft niets meer te doen terwijl we je rapport beoordelen.</string>
+	<string name="report_personal_already_blocked">Je hebt deze gebruiker al geblokkeerd, dus er is niets anders dat je hoeft te doen.\n\nBedankt voor het helpen om Mastodon een veilige plek voor iedereen te behouden!</string>
+	<string name="blocked_user">%s geblokkeerd</string>
+	<string name="mark_all_notifications_read">Alles als gelezen markeren</string>
+	<string name="settings_display">Weergave</string>
+	<string name="settings_filters">Filters</string>
+	<string name="settings_server_explanation">Overzicht, regels, moderators</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
+	<string name="about_app">Over %s</string>
+	<string name="default_post_language">Standaard taal bericht</string>
 	<string name="settings_alt_text_reminders">Alt-tekst-herinneringen toevoegen</string>
 	<string name="settings_confirm_unfollow">Vraag voor ontvolgen iemand</string>
 	<string name="settings_confirm_boost">Vragen voor boosten</string>
@@ -456,6 +472,44 @@
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
 	<string name="pause_notifications_ends">Eindigt %s</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="pause_notifications_banner">Notificaties worden hervat %s.</string>
+	<string name="resume_notifications_now">Nu hervatten</string>
+	<string name="open_system_notification_settings">Ga naar de meldingsinstellingen</string>
+	<string name="about_server">Over</string>
+	<string name="server_rules">Regels</string>
+	<string name="server_administrator">Beheerder</string>
+	<string name="send_email_to_server_admin">Bericht aan beheerder</string>
+	<string name="notifications_disabled_in_system">Schakel meldingen vanuit instellingen van uw apparaat in om van overal updates te zien.</string>
+	<string name="settings_even_more">Nog meer instellingen</string>
+	<string name="settings_show_cws">Inhoudswaarschuwingen tonen</string>
+	<string name="settings_hide_sensitive_media">Als gevoelig gemarkeerde media verbergen</string>
+	<string name="settings_show_interaction_counts">Aantal berichtinteracties</string>
+	<string name="settings_show_emoji_in_names">Aangepaste emoji in weergavenamen</string>
+	<plurals name="in_x_seconds">
+		<item quantity="one">in %d seconde</item>
+		<item quantity="other">in %d seconden</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="in_x_minutes">
+		<item quantity="one">in %d minuut</item>
+		<item quantity="other">in %d minuten</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="in_x_hours">
+		<item quantity="one">in %d uur</item>
+		<item quantity="other">in %d uur</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_hours_ago">
+		<item quantity="one">%d uur geleden</item>
+		<item quantity="other">%d uur geleden</item>
+	</plurals>
+	<string name="alt_text_reminder_title">Media zonder alt-tekst</string>
+	<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
+		<item quantity="one">%s van je afbeeldingen mist alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
+		<item quantity="other">%s van je afbeeldingen missen alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
+		<item quantity="one">%s van je mediabijlagen mist alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
+		<item quantity="other">%s van je mediabijlagen missen alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
+	</plurals>
 	<string name="count_one">Een</string>
 	<string name="count_two">Twee</string>
 	<string name="count_three">Drie</string>
@@ -463,9 +517,83 @@
 	<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Plaatsen</string>
 	<!-- %s is the username -->
 	<string name="unfollow_confirmation">%s ontvolgen?</string>
+	<string name="filter_active">Actief</string>
+	<string name="filter_inactive">Inactief</string>
+	<string name="settings_add_filter">Filter toevoegen</string>
+	<string name="settings_edit_filter">Filter bewerken</string>
+	<string name="settings_filter_duration">Duur</string>
+	<string name="settings_filter_muted_words">Gedempte woorden</string>
+	<string name="settings_filter_context">Gedempt van</string>
+	<string name="settings_filter_show_cw">Toon met inhoudswaarschuwing</string>
+	<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Berichten die met dit filter overeenkomen, maar achter een inhoudswaarschuwing zitten toch tonen</string>
+	<string name="settings_delete_filter">Filter verwijderen</string>
+	<string name="filter_duration_forever">Voor altijd</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="settings_filter_ends">Eindigt %s</string>
+	<plurals name="settings_x_muted_words">
+		<item quantity="one">%d gedempt woord of zin</item>
+		<item quantity="other">%d gedempte woorden of zinnen</item>
+	</plurals>
+	<string name="selection_2_options">%1$s en %2$s</string>
+	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s en %3$s</string>
+	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s en %3$d meer</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Startpagina &amp; lijsten</string>
+	<string name="filter_context_notifications">Meldingen</string>
+	<string name="filter_context_public_timelines">Openbare tijdlijnen</string>
+	<string name="filter_context_threads_replies">Threads &amp; antwoorden</string>
+	<string name="filter_context_profiles">Profielen</string>
+	<string name="settings_filter_title">Titel</string>
+	<string name="settings_delete_filter_title">Filter ‘%s’ verwijderen?</string>
+	<string name="settings_delete_filter_confirmation">Dit filter zal op al uw apparaten uit uw account worden verwijderd.</string>
+	<string name="add_muted_word">Gedempte woord toevoegen</string>
+	<string name="edit_muted_word">Gedempte woord bewerken</string>
+	<string name="add">Toevoegen</string>
+	<string name="filter_word_or_phrase">Woord of zin</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Woorden zijn niet hoofdlettergevoelig en komen alleen overeen met volledige woorden.\n\nAls je op de term ‘Apple’ filtert, verbergt het berichten die ‘apple’ of ‘aPpLe’ bevatten, maar niet ‘ananas’.</string>
+	<string name="settings_delete_filter_word">‘%s’ verwijderen?</string>
+	<string name="enter_selection_mode">Selecteren</string>
+	<string name="select_all">Alles selecteren</string>
+	<string name="settings_filter_duration_title">Filter tijdsduur</string>
+	<string name="filter_duration_custom">Aangepast</string>
+	<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
+		<item quantity="one">%d woord verwijderen?</item>
+		<item quantity="other">%d woorden verwijderen?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_items_selected">
+		<item quantity="one">%d geselecteerd</item>
+		<item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+	</plurals>
+	<string name="required_form_field_blank">Mag niet leeg zijn</string>
+	<string name="filter_word_already_in_list">Al in de lijst</string>
+	<string name="app_update_ready">App-update voltooid</string>
+	<string name="app_update_version">Versie %s</string>
+	<string name="downloading_update">Downloaden (%d%%)</string>
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
+	<string name="post_matches_filter_x">Komt overeen met filter ‘%s’</string>
+	<string name="search_mastodon">Mastodon doorzoeken</string>
+	<string name="clear_all">Alles wissen</string>
+	<string name="search_open_url">URL in Mastodon openen</string>
+	<string name="posts_matching_hashtag">Berichten met ‘%s’</string>
+	<string name="search_go_to_account">Ga naar %s</string>
+	<string name="posts_matching_string">Berichten met ‘%s’</string>
+	<string name="accounts_matching_string">Personen met ‘%s’</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
+	<string name="time_seconds_ago_short">%ds geleden</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">%dm geleden</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">%du geleden</string>
+	<string name="time_days_ago_short">%d dagen geleden</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
+	<string name="translate_post">Vanuit het %s vertalen</string>
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
+	<string name="post_translated">Vertaald vanuit het %1$s door %2$s</string>
+	<string name="translation_show_original">Origineel bekijken</string>
+	<string name="translation_failed">Vertaling mislukt. Mogelijk heeft de serverbeheerder vertalingen niet ingeschakeld op deze server, of draait deze server een oude versie van Mastodon waar vertalingen nog niet worden ondersteund.</string>
+	<plurals name="x_participants">
+		<item quantity="one">%d deelnemer</item>
+		<item quantity="other">%d deelnemers</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_posts_today">
+		<item quantity="one">%,d bericht vandaag</item>
+		<item quantity="other">%,d berichten vandaag</item>
+	</plurals>
 </resources>