Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings) Translation: Megalodon/values Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/es/
This commit is contained in:
Andrewblasco
Codeberg Translate
parent
48c53ee88b
commit
6aab8f6578
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
<string name="sk_settings_collapse_long_posts">Minimizar publicaciones largas</string>
|
||||
<string name="sk_unfinished_attachments">¿Corregir adjuntos\?</string>
|
||||
<string name="sk_unfinished_attachments_message">Algunos adjuntos no han terminado de subirse.</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Prefijo CW con \"re:\" al responder</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Añadir \"re\" a Avisos de Contenido</string>
|
||||
<string name="sk_spectator_mode">Modo espectador</string>
|
||||
<string name="sk_settings_hide_interaction">Ocultar los botones de interacción</string>
|
||||
<string name="sk_follow_as">Seguir desde otra cuenta</string>
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
<string name="sk_external_share_or_open_title">Compartir o abrir con una cuenta</string>
|
||||
<string name="sk_open_in_app">Abrir en la app</string>
|
||||
<string name="sk_external_share_title">Compartir con una cuenta</string>
|
||||
<string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Revelar automáticamente los CW iguales en las respuestas</string>
|
||||
<string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Mostrar automáticamente Avisos de Contenido de respuestas</string>
|
||||
<string name="sk_settings_auto_reveal_nobody">Nunca</string>
|
||||
<string name="sk_settings_auto_reveal_author">Respuestas del mismo autor</string>
|
||||
<string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">Respuestas de todos</string>
|
||||
|
|
@ -301,14 +301,14 @@
|
|||
<string name="sk_error_loading_profile">No se pudo cargar el perfil a través de %s</string>
|
||||
<string name="sk_settings_allow_remote_loading">Cargar la información desde las instancias remotas</string>
|
||||
<string name="sk_settings_allow_remote_loading_explanation">Intenta obtener listas más precisas de seguidores, Me gusta y promociones cargando la información desde la instancia de origen.</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_replies_always">Responder a cualquiera</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_replies_always">En cualquier respuesta</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_replies_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">Solo en respuesta a otros</string>
|
||||
<string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">Solo es respuestas a otros</string>
|
||||
<string name="sk_settings_forward_report_default">\"Reenviar denuncia\" activado por defecto</string>
|
||||
<string name="sk_list_exclusive_switch">Hacer una lista exclusiva</string>
|
||||
<string name="sk_list_exclusive_switch">Crear una lista dedicada</string>
|
||||
<string name="sk_icon_feed">Feed</string>
|
||||
<string name="sk_exclusive_list">Lista exclusiva</string>
|
||||
<string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">Los miembros de una lista exclusiva no aparecerán en tu cronología de inicio - si tu instancia lo admite.</string>
|
||||
<string name="sk_exclusive_list">Lista dedicada</string>
|
||||
<string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">Los miembros de una lista dedicada no aparecerán en tu cronología de inicio - si tu instancia lo permite.</string>
|
||||
<string name="sk_icon_verified">Verificado</string>
|
||||
<string name="sk_icon_doctor">Médico</string>
|
||||
<string name="sk_icon_diamond">Diamante</string>
|
||||
|
|
@ -319,8 +319,8 @@
|
|||
<string name="sk_edit_timeline_tag_none">...pero ninguna de estas</string>
|
||||
<string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">¿Mostrar sólo las publicaciones locales\?</string>
|
||||
<string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">La etiqueta no puede quedar vacía</string>
|
||||
<string name="sk_advanced_options_show">Mostrar las opciones avanzadas</string>
|
||||
<string name="sk_advanced_options_hide">Ocultar las opciones avanzadas</string>
|
||||
<string name="sk_advanced_options_show">Mostrar opciones avanzadas</string>
|
||||
<string name="sk_advanced_options_hide">Ocultar opciones avanzadas</string>
|
||||
<string name="sk_icon_recycle_bin">Papelera de reciclaje</string>
|
||||
<string name="sk_add_timeline">Agregar una cronología</string>
|
||||
<string name="sk_edit_timeline_tag_hint">Introduce la etiqueta…</string>
|
||||
|
|
@ -357,9 +357,9 @@
|
|||
<string name="sk_settings_continues_playback_summary">Permitir que los medios que ya se están reproduciendo sigan reproduciéndose, superponiéndose a la nueva reproducción</string>
|
||||
<string name="sk_settings_unifiedpush">Usar UnifiedPush</string>
|
||||
<string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor_body">Es necesario instalar un distribuidor para que funcionen las notificaciones de UnifiedPush. Para obtener más información, visita https://unifiedpush.org/</string>
|
||||
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_timelines">Mostrar pronombres en líneas de tiempo</string>
|
||||
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_timelines">Mostrar pronombres en cronologías</string>
|
||||
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_threads">Mostrar pronombres en los hilos</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_labels_in_navigation_bar">Mostrar las etiquetas de las pestañas en la barra de navegación</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_labels_in_navigation_bar">Mostrar etiquetas de pestañas en la barra de navegación</string>
|
||||
<string name="sk_settings_emoji_reactions_in_lists">Mostrar las reacciones con los emoticonos en las líneas de tiempo</string>
|
||||
<plurals name="sk_users_reacted_with">
|
||||
<item quantity="one">Un usuario reaccionó con %2$s</item>
|
||||
|
|
@ -368,25 +368,25 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="sk_enter_emoji_toast">Por favor, introduce un emoticono</string>
|
||||
<string name="sk_enter_emoji_hint">Escribe para reaccionar con un emoticono</string>
|
||||
<string name="sk_settings_emoji_reactions">Activar las reacciones con los emoticonos</string>
|
||||
<string name="sk_settings_emoji_reactions_explanation">Muestra las reacciones con los emoticonos a los mensajes y te permite añadir las tuyas. Varios servidores de Fediverse lo soportan, pero Mastodon no.</string>
|
||||
<string name="sk_settings_emoji_reactions">Activar reacciones con emoticonos</string>
|
||||
<string name="sk_settings_emoji_reactions_explanation">Muestra las reacciones con emoticonos a las publicaciones y te permite añadir las tuyas. Varias instancias del Fediverso lo soportan, pero Mastodon no.</string>
|
||||
<string name="sk_settings_emoji_reactions_in_lists_explanation">Las reacciones con los emoticonos deben mostrarse en las líneas de tiempo. Si esta opción está desactivada, las reacciones con los emoticonos solo se mostrarán al ver un hilo.</string>
|
||||
<string name="sk_button_react">Reacciona con un emoticono</string>
|
||||
<string name="sk_again_for_system_keyboard">Pulsa de nuevo para el Teclado del sistema</string>
|
||||
<plurals name="sk_posts_count_label">
|
||||
<item quantity="one">tema</item>
|
||||
<item quantity="many">temas</item>
|
||||
<item quantity="other">temas</item>
|
||||
<item quantity="one">publicación</item>
|
||||
<item quantity="many">publicaciones</item>
|
||||
<item quantity="other">publicaciones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_hide_empty">Ocultar emoji vacíos</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_only_opened">Sólo cuando se abre un tema</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_hide_empty">Ocultar emoticonos sin reacciones</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_only_opened">Sólo cuando se abre la publicación</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_always">Mostrar siempre el botón de añadir</string>
|
||||
<string name="sk_search_suicide_hotlines">Encontrar un teléfono de ayuda</string>
|
||||
<string name="sk_search_suicide_hotlines">Encontrar un teléfono de ayuda (024 en España)</string>
|
||||
<string name="sk_do_not_show_again">No mostrar de nuevo</string>
|
||||
<string name="sk_post_contains_media">El tema contiene medios</string>
|
||||
<string name="sk_post_contains_media">La publicación contiene multimedia</string>
|
||||
<string name="sk_load_missing_posts_oldest_first">El más antiguo primero (hacia arriba)</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions">Mostrar los emoji en las líneas de tiempo</string>
|
||||
<string name="sk_search_suicide_title">En caso de que estés en apuros…</string>
|
||||
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions">Mostrar emoticonos en las cronologías</string>
|
||||
<string name="sk_search_suicide_title">En caso de que estés en un mal momento…</string>
|
||||
<string name="sk_suicide_helplines_url">https://findahelpline.com</string>
|
||||
<string name="sk_settings_load_missing_posts">Cargar los mensajes que faltan</string>
|
||||
<string name="sk_load_missing_posts_newest_first">Lo más nuevo primero (hacia abajo)</string>
|
||||
|
|
@ -394,10 +394,10 @@
|
|||
<string name="sk_time_hours">%d horas</string>
|
||||
<string name="sk_time_days">%d días</string>
|
||||
<string name="sk_suicide_search_terms">Suicidio</string>
|
||||
<string name="sk_search_suicide_message">Si buscas una señal para no suicidarte, es ésta. Considera la posibilidad de ponerte en contacto con una línea directa para la ayuda al suicido si estás angustiado.</string>
|
||||
<string name="sk_load_missing_posts_below">Cargar los mensajes más antiguos</string>
|
||||
<string name="sk_search_suicide_message">Si buscas una señal para no suicidarte, es ésta. Por favor, piensa el ponerte en contacto con una línea directa para ayuda al suicido si estás angustiado.</string>
|
||||
<string name="sk_load_missing_posts_below">Cargar publicaciones más antiguas</string>
|
||||
<string name="sk_time_seconds">%d segundos</string>
|
||||
<string name="sk_load_missing_posts_above">Cargar los mensajes más recientes</string>
|
||||
<string name="sk_load_missing_posts_above">Cargar publicaciones más recientes</string>
|
||||
<string name="sk_trending_posts_info_banner">Estos son los posts que ganan popularidad en tu servidor.</string>
|
||||
<string name="sk_trending_links_info_banner">Estas son las noticias de las que se habla en tu servidor.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue