diff --git a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 870131dd0..1311e023e 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
 	<string name="category_all">Alle</string>
 	<string name="category_art">Kunst</string>
 	<string name="category_food">Essen</string>
-	<string name="category_furry">Furries</string>
+	<string name="category_furry">Flausch</string>
 	<string name="category_games">Spiele</string>
 	<string name="category_general">Allgemein</string>
 	<string name="category_journalism">Journalismus</string>
@@ -381,4 +381,5 @@
 	<string name="privacy_policy_subtitle">Obwohl die Mastodon-App keine Daten sammelt, kann der Server, über den Sie sich anmelden, eine andere Richtlinie haben. Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um die Mastodon-Datenschutzrichtlinien und die Datenschutzrichtlinien Ihres Servers zu lesen und zu akzeptieren.</string>
 	<string name="i_agree">Ich stimme zu</string>
 	<string name="empty_list">Diese Liste ist leer</string>
+	<string name="instance_signup_closed">Dieser Server akzeptiert keine neuen Registrierungen.</string>
 </resources>