diff --git a/metadata/de-DE/changelogs/108.txt b/metadata/de-DE/changelogs/108.txt
index bae3d055e..8d9455716 100644
--- a/metadata/de-DE/changelogs/108.txt
+++ b/metadata/de-DE/changelogs/108.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- Endlich: Das lang erwartete Material 3 UI-Redesign!
+- Endlich: Das lang erwartete Material-3-UI-Redesign!
 - Bei Lücken in der Start-Timeline kann man nun auswählen, ob neuere oder ältere Beiträge nachgeladen werden sollen
 - Für Server-Ankündigungen und Akkoma-User*innen: Emoji-Reaktionen!
 - Zuletzt verwendete Emoji in der Emoji-Auswahl
diff --git a/metadata/de-DE/full_description.txt b/metadata/de-DE/full_description.txt
index 660d3f945..62b028807 100644
--- a/metadata/de-DE/full_description.txt
+++ b/metadata/de-DE/full_description.txt
@@ -4,12 +4,12 @@ Megalodon ist eine modifizierte Version der <a href="https://github.com/mastodon
 
 - <b>Ungelistet posten</b>: Öffentlich posten, ohne dass der Beitrag in Trends, Hashtags oder öffentlichen Timelines angezeigt wird.
 - <b>Föderierte Timeline</b>: Alle öffentlichen Beiträge aller anderen Fediverse-Nachbarschaften, mit denen deine Heim-Instanz verbunden ist.
-- <b>Eigene Timelines</b>: Pinne beliebige Listen und Hashtags an deinen Home-Tab an, um zu deinen Lieblingsthemen einfach rüber wischen zu können.
+- <b>Eigene Timelines</b>: Pinne beliebige Listen und Hashtags an deinen Home-Tab an, um zu deinen Lieblingsthemen einfach rüberwischen zu können.
 - <b>Entwürfe und geplante Beiträge</b>: Ermöglicht das Vorbereiten eines Posts und das Planen des automatischen Versands zu einem bestimmten Zeitpunkt.
-- <b>Beiträge anpinnen</b>: Pinne deine wichtigsten Beiträge an dein Profil an und sieh im “Angepinnt”-Tab nach, was andere User_innen angepinnt haben.
+- <b>Beiträge anpinnen</b>: Pinne deine wichtigsten Beiträge an dein Profil an und sieh im „Angepinnt“-Tab nach, was andere User_innen angepinnt haben.
 - <b>Hashtags folgen</b>: Bringt neue Beiträge bestimmter Hashtags direkt in deine Home-Timeline.
 - <b>Folgeanfragen beantworten</b>: Folgeanfragen lassen sich nun direkt über die Benachrichtigungen-Liste oder über die Folgeanfragen-Liste akzeptieren oder ablehnen.
-- <b>Beiträge löschen und neu erstellen</b>: Das beliebte Feature, dass das Bearbeiten von Beiträgen ohne tatsächliche Bearbeit-Funktion möglich gemacht hat.
+- <b>Beiträge löschen und neu erstellen</b>: Das beliebte Feature, dass das Bearbeiten von Beiträgen ohne eigentliche Bearbeitungsfunktion möglich gemacht hat.
 - <b>Sprachauswahl</b>: Wähle mühelos die Sprache für jeden deiner Beiträge, damit diese richtig gefiltert und übersetzt werden können.
 - <b>Übersetzung</b>: Beiträge können nun direkt in Megalodon übersetzt werden – aber nur, wenn deine Instanz dies auch unterstützt.
 - <b>Sichtbarkeits-Indikator</b>: Beim Öffnen oder Antworten auf einen Beitrag zeigt ein Symbol die Sichtbarkeit des Beitrags an.