New translations strings.xml (Polish)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
9ed277a9b2
commit
50e73ac12e
|
|
@ -1,25 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="get_started">Utwórz konto</string>
|
||||
<string name="already_have_account">Posiadam już konto</string>
|
||||
<string name="log_in">Zaloguj się</string>
|
||||
<string name="next">Dalej</string>
|
||||
<string name="loading_instance">Pobieranie informacji o serwerze…</string>
|
||||
<string name="error">Błąd</string>
|
||||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s nie wydaje się być serwerem Mastodona.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Przygotowywanie do uwierzytelniania…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Kończenie uwierzytelniania…</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">W odpowiedzi do %s</string>
|
||||
<string name="notifications">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="user_followed_you">zaczął(-ęła) Cię obserwować</string>
|
||||
<string name="user_sent_follow_request">wysłał(-a) prośbę o możliwość obserwacji</string>
|
||||
<string name="user_favorited">dodał(a) Twój wpis do ulubionych</string>
|
||||
<string name="poll_ended">głosowanie zakończyło się</string>
|
||||
<string name="time_seconds">%d sek.</string>
|
||||
<string name="time_minutes">%d min.</string>
|
||||
<string name="time_hours">%d godz.</string>
|
||||
<string name="time_days">%d d</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Udostępnij</string>
|
||||
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="publish">Publikuj</string>
|
||||
|
|
@ -38,12 +27,6 @@
|
|||
<item quantity="many">obserwowanych</item>
|
||||
<item quantity="other">śledzonych</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="posts">
|
||||
<item quantity="one">wpis</item>
|
||||
<item quantity="few">wpisy</item>
|
||||
<item quantity="many">wpisów</item>
|
||||
<item quantity="other">wpisów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="posts">Wpisy</string>
|
||||
<string name="posts_and_replies">Wpisy i odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="media">Media</string>
|
||||
|
|
@ -51,8 +34,6 @@
|
|||
<string name="button_follow">Obserwuj</string>
|
||||
<string name="button_following">Obserwujesz</string>
|
||||
<string name="edit_profile">Edytuj profil</string>
|
||||
<string name="mention_user">Wspomnij o %s</string>
|
||||
<string name="share_user">Udostępnij %s</string>
|
||||
<string name="mute_user">Wycisz %s</string>
|
||||
<string name="unmute_user">Cofnij wyciszenie %s</string>
|
||||
<string name="block_user">Zablokuj %s</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +73,6 @@
|
|||
<item quantity="many">%d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_poll_duration">Czas trwania: %s</string>
|
||||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||||
<item quantity="one">Została %d sekunda</item>
|
||||
<item quantity="few">Zostały %d sekundy</item>
|
||||
|
|
@ -117,12 +97,6 @@
|
|||
<item quantity="many">Zostało %d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">Zostało %d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="x_voters">
|
||||
<item quantity="one">%,d głosujący</item>
|
||||
<item quantity="few">%,d głosujących</item>
|
||||
<item quantity="many">%,d głosujących</item>
|
||||
<item quantity="other">%,d głosujących</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_closed">Zakończone</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_title">Wycisz konto</string>
|
||||
<string name="confirm_mute">Potwierdź wyciszenie %s</string>
|
||||
|
|
@ -138,24 +112,19 @@
|
|||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Odblokuj domenę</string>
|
||||
<string name="confirm_unblock">Potwierdź odblokowanie %s</string>
|
||||
<string name="do_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="button_muted">Wyciszono</string>
|
||||
<string name="button_blocked">Zablokowano</string>
|
||||
<string name="action_vote">Zagłosuj</string>
|
||||
<string name="tap_to_reveal">Dotknij, aby wyświetlić</string>
|
||||
<string name="delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_title">Usuń wpis</string>
|
||||
<string name="confirm_delete">Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?</string>
|
||||
<string name="deleting">Usuwanie…</string>
|
||||
<string name="notification_channel_audio_player">Odtwarzanie dźwięku</string>
|
||||
<string name="play">Odtwórz</string>
|
||||
<string name="pause">Pauzuj</string>
|
||||
<string name="log_out">Wyloguj się</string>
|
||||
<string name="add_account">Dodaj konto</string>
|
||||
<string name="search_hint">Szukaj</string>
|
||||
<string name="hashtags">Hashtagi</string>
|
||||
<string name="news">Aktualności</string>
|
||||
<string name="for_you">Dla Ciebie</string>
|
||||
<string name="all_notifications">Wszystkie</string>
|
||||
<string name="mentions">Wspomnienia</string>
|
||||
<plurals name="x_people_talking">
|
||||
<item quantity="one">%d mówi o tym</item>
|
||||
|
|
@ -163,23 +132,12 @@
|
|||
<item quantity="many">%d osób mówi o tym</item>
|
||||
<item quantity="other">%d osób mówi o tym</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="discussed_x_times">
|
||||
<item quantity="one">Omówione %d raz</item>
|
||||
<item quantity="few">Omawiane %d razy</item>
|
||||
<item quantity="many">Omawiane %d razy</item>
|
||||
<item quantity="other">Omawiane %d razy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="report_title">Zgłoś %s</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason">Co jest nie tak z tym wpisem?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_account">Co jest nie tak z %s?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Wybierz to, co pasuje najbardziej</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal">Nie podoba mi się to</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">To coś, czego inni nie chcieliby widzieć</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">To spam</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Niebezpieczne linki, fałszywe zaangażowanie lub powtarzające się odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation">To narusza zasady serwera</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Wiesz, że narusza to określone zasady</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Coś innego</string>
|
||||
<string name="report_reason_other_subtitle">Zgłoszenie nie pasuje do żadnej z pozostałych kategorii</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule">Które zasady zostały złamane?</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Wybierz wszystkie pasujące</string>
|
||||
|
|
@ -188,21 +146,13 @@
|
|||
<string name="report_comment_title">Czy powinienem jeszcze o czymś wiedzieć?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Dodatkowe komentarze</string>
|
||||
<string name="sending_report">Wysyłanie zgłoszenia…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Dziękujemy za zgłoszenie. Przyjrzymy się tej sprawie.</string>
|
||||
<string name="report_sent_subtitle">W trakcie gdy będziemy się przyglądać tej sprawie, możesz podjąć działania dotyczące %s.</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Przestań obserwować %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Przestań obserwować</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">Ta osoba nie będzie mogła mogła Cię śledzić ani widzieć Twoich wpisów, ale może dowiedzieć się, że została zablokowana.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Nie chcesz tego widzieć?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Gdy zobaczysz na Mastodonie coś, co Ci się nie spodoba, możesz usunąć daną osobę ze swojego doświadczenia.</string>
|
||||
<string name="back">Wróć</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_title">Mastodon składa się z użytkowników na różnych serwerach.</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_subtitle">Wybierz serwer według Twoich zainteresowań, regionu lub ogólnotematyczny. Możesz nadal łączyć się ze wszystkimi, niezależnie od serwera.</string>
|
||||
<string name="search_communities">Nazwa serwera lub jego adres URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Zasady serwera</string>
|
||||
<string name="instance_rules_subtitle">Kontynuując, zgadzasz się przestrzegać następujących zasad ustalonych i wymuszonych przez %s moderatorów.</string>
|
||||
<string name="signup_title">Utwórz konto</string>
|
||||
<string name="edit_photo">edytuj</string>
|
||||
<string name="display_name">Nazwa</string>
|
||||
<string name="username">Nazwa użytkownika</string>
|
||||
<string name="email">Adres e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -224,27 +174,14 @@
|
|||
<string name="category_tech">Technologia</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Sprawdź skrzynkę E-mail</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Kliknij link, który Ci wysłaliśmy %s. My poczekamy tutaj.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Nie otrzymałeś linku?</string>
|
||||
<string name="resend">Wyślij ponownie</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Otwórz aplikację e-mail</string>
|
||||
<string name="resent_email">Wysłano potwierdzający e-mail</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Wpisz lub wklej co masz na myśli</string>
|
||||
<string name="content_warning">Ostrzeżenie o zawartości</string>
|
||||
<string name="add_image_description">Dodaj opis obrazu…</string>
|
||||
<string name="retry_upload">Ponów wysyłanie</string>
|
||||
<string name="edit_image">Edytuj obraz</string>
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Dodaj tekst alternatywny</string>
|
||||
<string name="alt_text_subtitle">Tekst alternatywny opisuje zdjęcia dla osób niewidomych lub niedowidzących. Spróbuj opisać tylko tyle, ile potrzeba aby zrozumieć kontekst.</string>
|
||||
<string name="alt_text_hint">np. pies rozglądający się podejrzliwie wokół kamery z przymrużonymi oczami.</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Publiczny</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Tylko dla obserwujących</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Tylko dla wspomnianych</string>
|
||||
<string name="search_all">Wszystko</string>
|
||||
<string name="search_people">Ludzie</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Niedawno wyszukiwane</string>
|
||||
<string name="step_x_of_n">Krok %1$d z %2$d</string>
|
||||
<string name="skip">Pomiń</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Nowi obserwujący</string>
|
||||
<string name="notification_type_favorite">Polubienia</string>
|
||||
|
|
@ -252,48 +189,21 @@
|
|||
<string name="notification_type_poll">Głosowania</string>
|
||||
<string name="choose_account">Wybierz konto</string>
|
||||
<string name="err_not_logged_in">Najpierw zaloguj się do Mastodona</string>
|
||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Nie możesz dodać więcej niż %d załącznik</item>
|
||||
<item quantity="few">Nie możesz dodać więcej niż %d załączniki</item>
|
||||
<item quantity="many">Nie możesz dodać więcej niż %d załączników</item>
|
||||
<item quantity="other">Nie możesz dodać więcej niż %d załączników</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Plik %s jest nieobsługiwanego rodzaju</string>
|
||||
<string name="media_attachment_too_big">Plik %1$s przekracza limit rozmiaru %2$s MB</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Ustawienia wizualne</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Automatyczny</string>
|
||||
<string name="theme_light">Jasny</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Ciemny</string>
|
||||
<string name="theme_true_black">Czarny tryb</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Zachowanie</string>
|
||||
<string name="settings_gif">Wyświetlaj animowane awatary i emoji</string>
|
||||
<string name="settings_custom_tabs">Użyj przeglądarki w aplikacji</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="notify_me_when">Powiadom mnie, gdy</string>
|
||||
<string name="notify_anyone">ktokolwiek</string>
|
||||
<string name="notify_follower">obserwujący</string>
|
||||
<string name="notify_followed">ktoś, kogo obserwuję</string>
|
||||
<string name="notify_none">nikt</string>
|
||||
<string name="notify_favorites">Doda mój wpis do ulubionych</string>
|
||||
<string name="notify_follow">Zacznie mnie obserwować</string>
|
||||
<string name="notify_mention">Wspomni o mnie</string>
|
||||
<string name="settings_boring">Nudne opcje</string>
|
||||
<string name="settings_account">Ustawienia konta</string>
|
||||
<string name="settings_contribute">Weź udział w rozwoju Mastodona</string>
|
||||
<string name="settings_tos">Zasady użytkowania</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy">Polityka prywatności</string>
|
||||
<string name="settings_spicy">Strefa pikantna</string>
|
||||
<string name="settings_clear_cache">Wyczyść pamięć podręczną</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon dla Androida v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Wyczyszczono pamięć podręczną mediów</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Czy na pewno chcesz się wylogować?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content">Zawartość wrażliwa</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">Autor oznaczył te treści jako wrażliwe. Dotknij, aby wyświetlić.</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Dotknij, aby wyświetlić</string>
|
||||
<string name="avatar_description">Przejdź na profil %s</string>
|
||||
<string name="more_options">Więcej opcji</string>
|
||||
<string name="reveal_content">Wyświetl treść</string>
|
||||
<string name="hide_content">Ukryj treść</string>
|
||||
<string name="new_post">Nowy wpis</string>
|
||||
<string name="button_reply">Odpowiedz</string>
|
||||
<string name="button_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
|
||||
|
|
@ -302,13 +212,11 @@
|
|||
<string name="add_media">Dodaj media</string>
|
||||
<string name="add_poll">Dodaj głosowanie</string>
|
||||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="post_visibility">Widoczność wpisów</string>
|
||||
<string name="home_timeline">Strona główna</string>
|
||||
<string name="my_profile">Mój profil</string>
|
||||
<string name="media_viewer">Przeglądarka mediów</string>
|
||||
<string name="follow_user">Obserwuj %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Przestano obserwować %s</string>
|
||||
<string name="followed_user">Od teraz obserwujesz %s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
|
||||
<string name="signup_reason">Dlaczego chcesz dołączyć?</string>
|
||||
<string name="signup_reason_note">To pomoże nam ocenić Twoją aplikację.</string>
|
||||
|
|
@ -323,21 +231,13 @@
|
|||
<string name="error_saving_file">Błąd podczas zapisywania pliku</string>
|
||||
<string name="file_saved">Zapisano plik</string>
|
||||
<string name="downloading">Pobieranie…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Brak aplikacji mogącej obsłużyć tę akcję</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Społeczność</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Oto wpisy zyskujące popularność w Twoim zakątku Mastodona.</string>
|
||||
<string name="trending_hashtags_info_banner">Oto hashtagi zyskujące popularność w Twoim zakątku Mastodona.</string>
|
||||
<string name="trending_links_info_banner">Oto wiadomości, które są najczęściej udostępniane w Twoim zakątku Mastodona.</string>
|
||||
<string name="local_timeline_info_banner">To są najnowsze wpisy osób używających tego samego serwera Mastodon co Ty.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="see_new_posts">Zobacz nowe wpisy</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Załaduj brakujące wpisy</string>
|
||||
<string name="follow_back">Obserwuj wzajemnie</string>
|
||||
<string name="button_follow_pending">Oczekujące</string>
|
||||
<string name="follows_you">Obserwuje cię</string>
|
||||
<string name="manually_approves_followers">Ręcznie zatwierdza obserwujących</string>
|
||||
<string name="current_account">Bieżące konto</string>
|
||||
<string name="log_out_account">Wyloguj %s</string>
|
||||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||||
<plurals name="x_followers">
|
||||
<item quantity="one">%,d obserwujący</item>
|
||||
|
|
@ -359,7 +259,6 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="timestamp_via_app">%1$s przez %2$s</string>
|
||||
<string name="time_now">przed chwilą</string>
|
||||
<string name="post_info_favorites">Ulubione</string>
|
||||
<string name="edit_history">Historia edycji</string>
|
||||
<string name="last_edit_at_x">Ostatnia zmiana: %s</string>
|
||||
<string name="time_just_now">przed chwilą</string>
|
||||
|
|
@ -397,14 +296,9 @@
|
|||
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
||||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||||
<string name="file_upload_progress">%1$s z %2$s</string>
|
||||
<string name="file_upload_time_remaining">Pozostało %s</string>
|
||||
<string name="upload_error_connection_lost">Twoje urządzenie utraciło połączenie z Internetem</string>
|
||||
<string name="upload_processing">Przetwarzanie…</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_available">Mastodon dla Android %s jest gotowy do pobrania.</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_ready">Mastodon dla Android %s jest gotowy do pobrania i instalacji.</string>
|
||||
<!-- %s is file size -->
|
||||
<string name="download_update">Pobierz (%s)</string>
|
||||
<string name="install_update">Zainstaluj</string>
|
||||
|
|
@ -421,7 +315,6 @@
|
|||
<string name="login_title">Witaj ponownie</string>
|
||||
<string name="login_subtitle">Zaloguj się na serwer, na którym utworzyłeś swoje konto.</string>
|
||||
<string name="server_url">Adres URL serwera</string>
|
||||
<string name="signup_random_server_explain">My wybierzemy serwer oparty na twoim języku, jeśli kontynuujesz bez dokonywania wyboru.</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_language">Dowolny język</string>
|
||||
<string name="server_filter_instant_signup">Natychmiastowa rejestracja</string>
|
||||
<string name="server_filter_manual_review">Ręczne sprawdzenie</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +327,6 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_oceania">Oceania</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">Nie przyjmuje nowych członków</string>
|
||||
<string name="category_special_interests">Specjalne zainteresowania</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Hasła się nie zgadzają</string>
|
||||
<string name="pick_server_for_me">Wybierz dla mnie</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Dodaj wiersz</string>
|
||||
<string name="profile_setup">Ustawienia profilu</string>
|
||||
|
|
@ -443,13 +335,21 @@
|
|||
<string name="popular_on_mastodon">Popularne na Mastodonie</string>
|
||||
<string name="follow_all">Obserwuj każdego</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Nie zgadzam się</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: Nie zbieramy i nie przetwarzamy żadnych danych.</string>
|
||||
<!-- %s is server domain -->
|
||||
<string name="server_policy_disagree">Nie zgadzam się z %s</string>
|
||||
<string name="profile_bio">O mnie</string>
|
||||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Obserwowani użytkownicy…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s nie zezwala na rejestracje z domeny %2$s. Spróbuj innej lub <a>wybierz inny serwer</a>.</string>
|
||||
<string name="signup_username_taken">Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.</string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the username -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue