diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index d39da98f2..f44baa83d 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -10,11 +10,13 @@
OK
Chuẩn bị xác thực…
Hoàn tất xác thực…
+ %s đăng lại
%s viết tiếp
Thông báo
đã theo dõi bạn
đã yêu cầu theo dõi bạn
thích tút của bạn
+ vừa đăng lại tút của bạn
cuộc bình chọn kết thúc
%ds
%dm
@@ -36,7 +38,7 @@
- tút
Tút
- Tút kèm trả lời
+ Lượt trả lời
Media
Giới thiệu
Theo dõi
@@ -150,6 +152,7 @@
Trong lúc chờ chúng tôi xem xét, bạn có thể áp dụng hành động với @%s.
Ngưng theo dõi %s
Ngưng theo dõi
+ Bạn sẽ không thấy tút hoặc lượt đăng lại của họ trên bảng tin. Họ không biết rằng bạn ẩn họ.
Họ sẽ không thể theo dõi hoặc đọc tút của bạn, nhưng họ có thể hiểu bạn đã chặn họ.
Không muốn xem thứ này?
Khi bạn thấy có gì đó mà bạn không thích trên Mastodon, bạn có thể tự loại bỏ chúng.
@@ -206,6 +209,7 @@
Bỏ qua
Người theo dõi mới
Lượt thích
+ Đăng lại
Lượt nhắc đến
Cuộc bình chọn
Chọn tài khoản
@@ -231,6 +235,7 @@
không một ai
Thích tút của tôi
Theo dõi tôi
+ Đăng lại tút của tôi
Nhắc đến tôi
Nhàm chán
Cài đặt tài khoản
@@ -251,6 +256,7 @@
Ẩn nội dung
Viết tút
Trả lời
+ Đăng lại
Thích
Chia sẻ
Media chưa có mô tả
@@ -266,6 +272,8 @@
Bạn đã theo dõi %s
Yêu cầu theo dõi %s
Mở trong trình duyệt
+ Ẩn đăng lại từ %s
+ Hiện đăng lại từ %s
Vì sao bạn muốn tham gia?
Điều này sẽ giúp chúng tôi phê duyệt đăng ký của bạn.
Xóa
@@ -304,8 +312,12 @@
- %,d lượt thích
+
+ - %,đăng lại
+
%1$s qua %2$s
vừa xong
+ Lượt đăng lại
Lượt thích
Lịch sử chỉnh sửa
Sửa lần cuối %s
@@ -393,4 +405,23 @@
%1$s không cho phép đăng ký với %2$s. Dùng cái khác hoặc <a>chọn máy chủ khác</a>.
Tên này đã được sử dụng.
+ Vẫn cứ xem
+ Ẩn lại
+ Chọn một hoặc nhiều
+ Lưu thay đổi
+ Nổi bật
+ Bảng tin
+ Xem tất cả
+ Tài khoản
+ Liên kết xác minh
+ Hiện
+ Ẩn
+ Tham gia %s
+ Tự chọn máy chủ
+ hoặc
+ Tìm hiểu thêm
+ Chào mừng đến với Mastodon
+ Mastodon là một mạng xã hội phi tập trung, không có công ty nào kiểm soát. Nó bao gồm nhiều máy chủ độc lập được kết nối với nhau.
+ Máy chủ là gì?
+