From 4862ad85845138079d6cb03a55be10b0dce3b459 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Wed, 20 Apr 2022 20:18:50 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    | 574 +++++++++---------
 1 file changed, 273 insertions(+), 301 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 4197b8854..f4061264b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1,334 +1,306 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 	<string name="app_name">Mastodon</string>
-	<string name="get_started">Get started</string>
-	<string name="log_in">Log in</string>
-	<string name="next">Next</string>
-	<string name="loading_instance">Getting instance info…</string>
-	<string name="error">Error</string>
-	<string name="not_a_mastodon_instance">%s doesn\'t appear to be a Mastodon instance.</string>
+	<string name="get_started">Присоединиться</string>
+	<string name="log_in">Войти</string>
+	<string name="next">Далее</string>
+	<string name="loading_instance">Получение информации о сервере…</string>
+	<string name="error">Ошибка</string>
+	<string name="not_a_mastodon_instance">%s, кажется, не является сервером Mastodon.</string>
 	<string name="ok">OK</string>
-	<string name="preparing_auth">Preparing for authentication…</string>
-	<string name="finishing_auth">Finishing authentication…</string>
-	<string name="user_boosted">%s boosted</string>
-	<string name="in_reply_to">In reply to %s</string>
-	<string name="notifications">Notifications</string>
-	<string name="user_followed_you">followed you</string>
-	<string name="user_sent_follow_request">sent you a follow request</string>
-	<string name="user_favorited">favorited your toot</string>
-	<string name="notification_boosted">boosted your toot</string>
-	<string name="poll_ended">poll ended</string>
-	<string name="time_seconds">%ds</string>
-	<string name="time_minutes">%dm</string>
-	<string name="time_hours">%dh</string>
-	<string name="time_days">%dd</string>
-	<string name="share_toot_title">Share</string>
-	<string name="settings">Settings</string>
-	<string name="publish">Publish</string>
-	<string name="discard_draft">Discard draft?</string>
-	<string name="discard">Discard</string>
-	<string name="cancel">Cancel</string>
-	<string name="publishing">Your toot is being tooted</string>
+	<string name="preparing_auth">Подготовка к авторизации…</string>
+	<string name="finishing_auth">Завершение авторизации…</string>
+	<string name="user_boosted">%s продвинул(а)</string>
+	<string name="in_reply_to">В ответ %s</string>
+	<string name="notifications">Уведомления</string>
+	<string name="user_followed_you">подписался (-ась) на вас</string>
+	<string name="user_sent_follow_request">прислал(а) запрос на подписку</string>
+	<string name="user_favorited">добавил(а) ваш пост в избранное</string>
+	<string name="notification_boosted">продвинул(а) ваш пост</string>
+	<string name="poll_ended">опрос завершён</string>
+	<string name="time_seconds">%dс</string>
+	<string name="time_minutes">%dм</string>
+	<string name="time_hours">%dч</string>
+	<string name="time_days">%dд</string>
+	<string name="share_toot_title">Поделиться</string>
+	<string name="settings">Настройки</string>
+	<string name="publish">Опубликовать</string>
+	<string name="discard_draft">Удалить черновик?</string>
+	<string name="discard">Удалить</string>
+	<string name="cancel">Отмена</string>
 	<plurals name="followers">
-		<item quantity="one">follower</item>
-		<item quantity="few">followers</item>
-		<item quantity="many">followers</item>
-		<item quantity="other">followers</item>
+		<item quantity="one">подписчик</item>
+		<item quantity="few">подписчика</item>
+		<item quantity="many">подписчиков</item>
+		<item quantity="other">подписчиков</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="following">
-		<item quantity="one">following</item>
-		<item quantity="few">following</item>
-		<item quantity="many">following</item>
-		<item quantity="other">following</item>
+		<item quantity="one">подписка</item>
+		<item quantity="few">подписки</item>
+		<item quantity="many">подписок</item>
+		<item quantity="other">подписок</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="posts">
-		<item quantity="one">post</item>
-		<item quantity="few">posts</item>
-		<item quantity="many">posts</item>
-		<item quantity="other">posts</item>
+		<item quantity="one">пост</item>
+		<item quantity="few">поста</item>
+		<item quantity="many">постов</item>
+		<item quantity="other">постов</item>
 	</plurals>
-	<string name="posts">Posts</string>
-	<string name="posts_and_replies">Posts and Replies</string>
-	<string name="media">Media</string>
-	<string name="profile_about">About</string>
-	<string name="button_follow">Follow</string>
-	<string name="button_following">Following</string>
-	<string name="edit_profile">Edit Profile</string>
-	<string name="mention_user">Mention %s</string>
-	<string name="share_user">Share %s</string>
-	<string name="mute_user">Mute %s</string>
-	<string name="unmute_user">Unmute %s</string>
-	<string name="block_user">Block %s</string>
-	<string name="unblock_user">Unblock %s</string>
-	<string name="report_user">Report %s</string>
-	<string name="block_domain">Block %s</string>
-	<string name="unblock_domain">Unblock %s</string>
+	<string name="posts">Посты</string>
+	<string name="posts_and_replies">Посты и ответы</string>
+	<string name="media">Медиа</string>
+	<string name="profile_about">О себе</string>
+	<string name="button_follow">Подписаться</string>
+	<string name="button_following">В подписках</string>
+	<string name="edit_profile">Редактировать профиль</string>
+	<string name="mention_user">Упомянуть %s</string>
+	<string name="share_user">Поделиться %s</string>
+	<string name="mute_user">Игнорировать %s</string>
+	<string name="unmute_user">Убрать %s из игнорируемых</string>
+	<string name="block_user">Заблокировать %s</string>
+	<string name="unblock_user">Разблокировать %s</string>
+	<string name="report_user">Пожаловаться на %s</string>
+	<string name="block_domain">Заблокировать %s</string>
+	<string name="unblock_domain">Разблокировать %s</string>
 	<plurals name="x_posts">
-		<item quantity="one">%,d post</item>
-		<item quantity="few">%,d posts</item>
-		<item quantity="many">%,d posts</item>
-		<item quantity="other">%,d posts</item>
+		<item quantity="one">%,d пост</item>
+		<item quantity="few">%,d поста</item>
+		<item quantity="many">%,d постов</item>
+		<item quantity="other">%,d постов</item>
 	</plurals>
-	<string name="profile_joined">Joined</string>
-	<string name="done">Done</string>
-	<string name="loading">Loading…</string>
-	<string name="field_label">Label</string>
-	<string name="field_content">Content</string>
-	<string name="saving">Saving…</string>
-	<string name="post_from_user">Post from %s</string>
-	<string name="poll_option_hint">Option %d</string>
+	<string name="profile_joined">Дата регистрации</string>
+	<string name="done">Готово</string>
+	<string name="loading">Загрузка…</string>
+	<string name="field_label">Подпись</string>
+	<string name="field_content">Значение</string>
+	<string name="saving">Сохранение…</string>
+	<string name="post_from_user">Пост %s</string>
+	<string name="poll_option_hint">Вариант %d</string>
 	<plurals name="x_minutes">
-		<item quantity="one">%d minute</item>
-		<item quantity="few">%d minutes</item>
-		<item quantity="many">%d minutes</item>
-		<item quantity="other">%d minutes</item>
+		<item quantity="one">%d минута</item>
+		<item quantity="few">%d минуты</item>
+		<item quantity="many">%d минут</item>
+		<item quantity="other">%d минут</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_hours">
-		<item quantity="one">%d hour</item>
-		<item quantity="few">%d hours</item>
-		<item quantity="many">%d hours</item>
-		<item quantity="other">%d hours</item>
+		<item quantity="one">%d час</item>
+		<item quantity="few">%d часа</item>
+		<item quantity="many">%d часов</item>
+		<item quantity="other">%d часов</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_days">
-		<item quantity="one">%d day</item>
-		<item quantity="few">%d days</item>
-		<item quantity="many">%d days</item>
-		<item quantity="other">%d days</item>
+		<item quantity="one">%d день</item>
+		<item quantity="few">%d дня</item>
+		<item quantity="many">%d дней</item>
+		<item quantity="other">%d дней</item>
 	</plurals>
-	<string name="compose_poll_duration">Duration: %s</string>
+	<string name="compose_poll_duration">Продолжительность: %s</string>
 	<plurals name="x_seconds_left">
-		<item quantity="one">%d second left</item>
-		<item quantity="few">%d seconds left</item>
-		<item quantity="many">%d seconds left</item>
-		<item quantity="other">%d seconds left</item>
+		<item quantity="one">Осталась %d секунда</item>
+		<item quantity="few">Осталось %d секунды</item>
+		<item quantity="many">Осталось %d секунд</item>
+		<item quantity="other">Осталось %d секунд</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_minutes_left">
-		<item quantity="one">%d minute left</item>
-		<item quantity="few">%d minutes left</item>
-		<item quantity="many">%d minutes left</item>
-		<item quantity="other">%d minutes left</item>
+		<item quantity="one">Осталась %d минута</item>
+		<item quantity="few">Осталось %d минуты</item>
+		<item quantity="many">Осталось %d минут</item>
+		<item quantity="other">Осталось %d минут</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_hours_left">
-		<item quantity="one">%d hour left</item>
-		<item quantity="few">%d hours left</item>
-		<item quantity="many">%d hours left</item>
-		<item quantity="other">%d hours left</item>
+		<item quantity="one">Остался %d час</item>
+		<item quantity="few">Осталось %d часа</item>
+		<item quantity="many">Осталось %d часов</item>
+		<item quantity="other">Осталось %d часов</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_days_left">
-		<item quantity="one">%d day left</item>
-		<item quantity="few">%d days left</item>
-		<item quantity="many">%d days left</item>
-		<item quantity="other">%d days left</item>
+		<item quantity="one">Остался %d день</item>
+		<item quantity="few">Осталось %d дня</item>
+		<item quantity="many">Осталось %d дней</item>
+		<item quantity="other">Осталось %d дней</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_voters">
-		<item quantity="one">%,d voter</item>
-		<item quantity="few">%,d voters</item>
-		<item quantity="many">%,d voters</item>
-		<item quantity="other">%,d voters</item>
+		<item quantity="one">%,d проголосовавший</item>
+		<item quantity="few">%,d проголосовавших</item>
+		<item quantity="many">%,d проголосовавших</item>
+		<item quantity="other">%,d проголосовавших</item>
 	</plurals>
-	<string name="poll_closed">Closed</string>
-	<string name="confirm_mute_title">Mute Account</string>
-	<string name="confirm_mute">Confirm to mute %s</string>
-	<string name="do_mute">Mute</string>
-	<string name="confirm_unmute_title">Unmute Account</string>
-	<string name="confirm_unmute">Confirm to unmute %s</string>
-	<string name="do_unmute">Unmute</string>
-	<string name="confirm_block_title">Block Account</string>
-	<string name="confirm_block_domain_title">Block Domain</string>
-	<string name="confirm_block">Confirm to block %s</string>
-	<string name="do_block">Block</string>
-	<string name="confirm_unblock_title">Unblock Account</string>
-	<string name="confirm_unblock_domain_title">Unblock Domain</string>
-	<string name="confirm_unblock">Confirm to unblock %s</string>
-	<string name="do_unblock">Unblock</string>
-	<string name="button_muted">Muted</string>
-	<string name="button_blocked">Blocked</string>
-	<string name="action_vote">Vote</string>
-	<string name="tap_to_reveal">Tap to reveal</string>
-	<string name="delete">Delete</string>
-	<string name="confirm_delete_title">Delete Post</string>
-	<string name="confirm_delete">Are you sure you want to delete this post?</string>
-	<string name="deleting">Deleting…</string>
-	<string name="notification_channel_audio_player">Audio playback</string>
-	<string name="play">Play</string>
-	<string name="pause">Pause</string>
-	<string name="log_out">Sign out</string>
-	<string name="add_account">Add account</string>
-	<string name="search_hint">Search</string>
-	<string name="hashtags">Hashtags</string>
-	<string name="news">News</string>
-	<string name="for_you">For you</string>
-	<string name="all_notifications">All</string>
-	<string name="mentions">Mentions</string>
+	<string name="poll_closed">Завершён</string>
+	<string name="confirm_mute_title">Игнорировать аккаунт</string>
+	<string name="confirm_mute">Игнорировать %s?</string>
+	<string name="do_mute">Игнорировать</string>
+	<string name="confirm_unmute_title">Убрать из игнорируемых</string>
+	<string name="confirm_unmute">Убрать %s из игнорируемых?</string>
+	<string name="do_unmute">Убрать из игнорируемых</string>
+	<string name="confirm_block_title">Заблокировать аккаунт</string>
+	<string name="confirm_block_domain_title">Заблокировать узел</string>
+	<string name="confirm_block">Заблокировать %s?</string>
+	<string name="do_block">Заблокировать</string>
+	<string name="confirm_unblock_title">Разблокировать</string>
+	<string name="confirm_unblock_domain_title">Разблокировать домен</string>
+	<string name="confirm_unblock">Убрать %s из списка блокировки?</string>
+	<string name="do_unblock">Разблокировать</string>
+	<string name="button_muted">Игнорируется</string>
+	<string name="button_blocked">Заблокирован(а)</string>
+	<string name="action_vote">Проголосовать</string>
+	<string name="tap_to_reveal">Нажмите, чтобы показать</string>
+	<string name="delete">Удалить</string>
+	<string name="confirm_delete_title">Удалить пост</string>
+	<string name="confirm_delete">Вы уверены, что хотите удалить этот пост?</string>
+	<string name="deleting">Удаление…</string>
+	<string name="notification_channel_audio_player">Воспроизведение аудио</string>
+	<string name="play">Воспроизвести</string>
+	<string name="pause">Пауза</string>
+	<string name="log_out">Выйти</string>
+	<string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
+	<string name="search_hint">Поиск</string>
+	<string name="hashtags">Хэштеги</string>
+	<string name="news">Новости</string>
+	<string name="for_you">Для вас</string>
+	<string name="all_notifications">Все</string>
+	<string name="mentions">Упоминания</string>
 	<plurals name="x_people_talking">
-		<item quantity="one">%d person is talking</item>
-		<item quantity="few">%d people are talking</item>
-		<item quantity="many">%d people are talking</item>
-		<item quantity="other">%d people are talking</item>
+		<item quantity="one">%d человек разговаривает</item>
+		<item quantity="few">%d человека разговаривают</item>
+		<item quantity="many">%d людей разговаривают</item>
+		<item quantity="other">%d людей разговаривают</item>
 	</plurals>
-	<plurals name="discussed_x_times">
-		<item quantity="one">Discussed %d time</item>
-		<item quantity="few">Discussed %d times</item>
-		<item quantity="many">Discussed %d times</item>
-		<item quantity="other">Discussed %d times</item>
-	</plurals>
-	<string name="report_title">Report %s</string>
-	<string name="report_choose_reason">What\'s wrong with this post?</string>
-	<string name="report_choose_reason_account">What\'s wrong with %s?</string>
-	<string name="report_choose_reason_subtitle">Select the best match</string>
-	<string name="report_reason_personal">I don\'t like it</string>
-	<string name="report_reason_personal_subtitle">It is not something you want to see</string>
-	<string name="report_reason_spam">It\'s spam</string>
-	<string name="report_reason_spam_subtitle">Malicious links, fake engagement, or repetitive replies</string>
-	<string name="report_reason_violation">It violates server rules</string>
-	<string name="report_reason_violation_subtitle">You are aware that it breaks specific rules</string>
-	<string name="report_reason_other">It\'s something else</string>
-	<string name="report_reason_other_subtitle">The issue does not fit into other categories</string>
-	<string name="report_choose_rule">Which rules are being violated?</string>
-	<string name="report_choose_rule_subtitle">Select all that apply</string>
-	<string name="report_choose_posts">Are there any posts that back up this report?</string>
-	<string name="report_choose_posts_subtitle">Select all that apply</string>
-	<string name="report_comment_title">Is there anything else we should know?</string>
-	<string name="report_comment_hint">Additional comments</string>
-	<string name="sending_report">Sending report…</string>
-	<string name="report_sent_title">Thanks for reporting, we\'ll look into this.</string>
-	<string name="report_sent_subtitle">While we review this, you can take action against %s.</string>
-	<string name="unfollow_user">Unfollow %s</string>
-	<string name="unfollow">Unfollow</string>
-	<string name="mute_user_explain">You won\'t see their posts or reblogs in your home feed. They won\'t know they\'ve been muted.</string>
-	<string name="block_user_explain">They will no longer be able to follow or see your posts, but thye can see if they\'ve been blocked.</string>
-	<string name="report_personal_title">Don\'t want to see this?</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">When you see something you don\'t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.</string>
-	<string name="back">Back</string>
-	<string name="instance_catalog_title">Mastodon is made of users in different communities.</string>
-	<string name="instance_catalog_subtitle">Pick a community based on your interests, region, or a general purpose one. You can still connect with everyone, regardless of community.</string>
-	<string name="search_communities">Search communities or enter URL</string>
-	<string name="instance_rules_title">Some ground rules</string>
-	<string name="instance_rules_subtitle">Take a minute to review the rules set and enforced by %s admins.</string>
-	<string name="signup_title">Let\'s get you set up on %s</string>
-	<string name="edit_photo">edit</string>
-	<string name="display_name">display name</string>
-	<string name="username">username</string>
-	<string name="email">email</string>
-	<string name="password">password</string>
-	<string name="password_note">Include capital letters, special characters, and numbers to increase your password strength.</string>
-	<string name="category_academia">Academia</string>
-	<string name="category_activism">Activism</string>
-	<string name="category_all">All</string>
-	<string name="category_art">Art</string>
-	<string name="category_food">Food</string>
-	<string name="category_furry">Furry</string>
-	<string name="category_games">Games</string>
-	<string name="category_general">General</string>
-	<string name="category_journalism">Journalism</string>
-	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
-	<string name="category_music">Music</string>
-	<string name="category_regional">Regional</string>
-	<string name="category_tech">Tech</string>
-	<string name="confirm_email_title">One last thing</string>
-	<string name="confirm_email_subtitle">Tap the link we emailed to you to verify your account.</string>
-	<string name="resend">Resend</string>
-	<string name="open_email_app">Open email app</string>
-	<string name="resent_email">Confirmation email sent</string>
-	<string name="compose_hint">Type or paste what\'s on your mind</string>
-	<string name="content_warning">Content warning</string>
-	<string name="add_image_description">Add image description…</string>
-	<string name="retry_upload">Retry upload</string>
-	<string name="image_upload_failed">Image failed to upload</string>
-	<string name="video_upload_failed">Video failed to upload</string>
-	<string name="edit_image">Edit image</string>
-	<string name="save">Save</string>
-	<string name="add_alt_text">Add alt text</string>
-	<string name="alt_text_subtitle">Alt text describes your photos for people with low or no vision. Try to only include enough detail to understand the context.</string>
-	<string name="alt_text_hint">e.g. A dog looking around suspiciously with narrowed eyes at the camera.</string>
-	<string name="visibility_public">Public</string>
-	<string name="visibility_followers_only">Followers only</string>
-	<string name="visibility_private">Only people I mention</string>
-	<string name="search_all">All</string>
-	<string name="search_people">People</string>
-	<string name="recent_searches">Recent searches</string>
-	<string name="step_x_of_n">Step %1$d of %2$d</string>
-	<string name="skip">Skip</string>
-	<string name="notification_type_follow">New followers</string>
-	<string name="notification_type_favorite">Favorites</string>
-	<string name="notification_type_reblog">Boosts</string>
-	<string name="notification_type_mention">Mentions</string>
-	<string name="notification_type_poll">Polls</string>
-	<string name="choose_account">Choose account</string>
-	<string name="err_not_logged_in">Please log into Mastodon first</string>
+	<string name="report_title">Пожаловаться на %s</string>
+	<string name="report_choose_reason">Что не так с этим постом?</string>
+	<string name="report_choose_reason_account">Что не так с %s?</string>
+	<string name="report_choose_reason_subtitle">Выберите наиболее подходящее</string>
+	<string name="report_reason_personal">Мне не нравится</string>
+	<string name="report_reason_personal_subtitle">Не хотел(а) бы видеть такой контент</string>
+	<string name="report_reason_spam">Это спам</string>
+	<string name="report_reason_spam_subtitle">Вредоносные ссылки, фальшивое взаимодействие или повторяющиеся ответы</string>
+	<string name="report_reason_violation">Нарушаются правила сервера</string>
+	<string name="report_reason_violation_subtitle">Вы знаете, что подобное нарушает определенные правила</string>
+	<string name="report_reason_other">Другое</string>
+	<string name="report_reason_other_subtitle">Проблема не попадает ни под одну из категорий</string>
+	<string name="report_choose_rule">Какие правила нарушены?</string>
+	<string name="report_choose_rule_subtitle">Выберите все подходящие варианты</string>
+	<string name="report_choose_posts">Выберите посты, которые относятся к вашей жалобе.</string>
+	<string name="report_choose_posts_subtitle">Выберите все подходящие варианты</string>
+	<string name="report_comment_title">Есть ли что-нибудь ещё, что нам стоит знать?</string>
+	<string name="report_comment_hint">Дополнительные комментарии</string>
+	<string name="sending_report">Отправка жалобы…</string>
+	<string name="report_sent_title">Спасибо за обращение, мы его рассмотрим.</string>
+	<string name="report_sent_subtitle">Пока мы рассматриваем его, вот действия, которые вы можете предпринять лично против %s.</string>
+	<string name="unfollow_user">Отписаться от %s</string>
+	<string name="unfollow">Отписаться</string>
+	<string name="mute_user_explain">Вы перестаните видеть посты и продвижения этого пользователя в домашней ленте. Он(а) не узнает, что вы игнорируете его/её.</string>
+	<string name="report_personal_title">Не хотите видеть это?</string>
+	<string name="back">Назад</string>
+	<string name="instance_rules_title">Несколько основных правил</string>
+	<string name="edit_photo">изменить</string>
+	<string name="display_name">отображаемое имя</string>
+	<string name="username">имя пользователя</string>
+	<string name="email">e-mail</string>
+	<string name="password">пароль</string>
+	<string name="category_academia">Академия</string>
+	<string name="category_activism">Активизм</string>
+	<string name="category_all">Все</string>
+	<string name="category_art">Искусство</string>
+	<string name="category_food">Еда</string>
+	<string name="category_furry">Фурри</string>
+	<string name="category_games">Игры</string>
+	<string name="category_general">Общей тематики</string>
+	<string name="category_journalism">Журнализм</string>
+	<string name="category_lgbt">ЛГБТ</string>
+	<string name="category_music">Музыка</string>
+	<string name="category_regional">Региональные</string>
+	<string name="category_tech">Технологии</string>
+	<string name="confirm_email_title">И ещё кое-что</string>
+	<string name="resend">Отправить заново</string>
+	<string name="open_email_app">Открыть почту</string>
+	<string name="compose_hint">Напишите то, о чём думаете</string>
+	<string name="content_warning">Предупреждение о содержании</string>
+	<string name="add_image_description">Добавить описание…</string>
+	<string name="retry_upload">Повторить попытку</string>
+	<string name="image_upload_failed">Не удалось загрузить изображение</string>
+	<string name="video_upload_failed">Не удалось загрузить видео</string>
+	<string name="edit_image">Редактировать изображение</string>
+	<string name="save">Сохранить</string>
+	<string name="add_alt_text">Добавить альтернативный текст</string>
+	<string name="alt_text_subtitle">Альтернативный текст служит описанием ваших фотографий для незрячих людей. Постарайтесь обойтись подробностями, которые позволят понять контекст.</string>
+	<string name="visibility_public">Публичный</string>
+	<string name="visibility_followers_only">Для подписчиков</string>
+	<string name="visibility_private">Только для упомянутых людей</string>
+	<string name="search_all">Все</string>
+	<string name="search_people">Люди</string>
+	<string name="recent_searches">Последние запросы</string>
+	<string name="step_x_of_n">Шаг %1$d из %2$d</string>
+	<string name="skip">Пропустить</string>
+	<string name="notification_type_follow">Новые подписчики</string>
+	<string name="notification_type_favorite">Избранное</string>
+	<string name="notification_type_reblog">Продвижения</string>
+	<string name="notification_type_mention">Упоминания</string>
+	<string name="notification_type_poll">Опросы</string>
+	<string name="choose_account">Выберите аккаунт</string>
+	<string name="err_not_logged_in">Сначала войдите в Mastodon</string>
 	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
-		<item quantity="one">You can\'t add more than %d media attachment</item>
-		<item quantity="few">You can\'t add more than %d media attachments</item>
-		<item quantity="many">You can\'t add more than %d media attachments</item>
-		<item quantity="other">You can\'t add more than %d media attachments</item>
+		<item quantity="one">Можно добавить не более %d вложения</item>
+		<item quantity="few">Можно добавить не более %d вложений</item>
+		<item quantity="many">Можно добавить не более %d вложений</item>
+		<item quantity="other">Можно добавить не более %d вложений</item>
 	</plurals>
-	<string name="media_attachment_unsupported_type">File %s is of an unsupported type</string>
-	<string name="media_attachment_too_big">File %1$s exceeds the size limit of %2$s MB</string>
-	<string name="settings_theme">Visual appearance</string>
-	<string name="theme_auto">Automatic</string>
-	<string name="theme_light">Light</string>
-	<string name="theme_dark">Dark</string>
-	<string name="theme_true_black">True black mode</string>
-	<string name="settings_behavior">Behavior</string>
-	<string name="settings_gif">Play animated avatars and emoji</string>
-	<string name="settings_custom_tabs">Use in-app browser</string>
-	<string name="settings_notifications">Notifications</string>
-	<string name="notify_me_when">Notify me when</string>
-	<string name="notify_anyone">anyone</string>
-	<string name="notify_follower">a follower</string>
-	<string name="notify_followed">someone I follow</string>
-	<string name="notify_none">no one</string>
-	<string name="notify_favorites">Favorites my post</string>
-	<string name="notify_follow">Follows me</string>
-	<string name="notify_reblog">Reblogs my post</string>
-	<string name="notify_mention">Mentions me</string>
-	<string name="settings_boring">The boring zone</string>
-	<string name="settings_account">Account settings</string>
-	<string name="settings_contribute">Contribute to Mastodon</string>
-	<string name="settings_tos">Terms of service</string>
-	<string name="settings_privacy_policy">Privacy policy</string>
-	<string name="settings_spicy">The spicy zone</string>
-	<string name="settings_clear_cache">Clear media cache</string>
-	<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
-	<string name="media_cache_cleared">Media cache cleared</string>
-	<string name="confirm_log_out">Are you sure you want to sign out?</string>
-	<string name="sensitive_content">Sensitive content</string>
-	<string name="sensitive_content_explain">The author marked this media as sensitive. Tap to reveal.</string>
-	<string name="media_hidden">Tap to reveal</string>
-	<string name="avatar_description">Go to %s\'s profile</string>
-	<string name="more_options">More options</string>
-	<string name="reveal_content">Reveal content</string>
-	<string name="hide_content">Hide content</string>
-	<string name="new_post">New post</string>
-	<string name="button_reply">Reply</string>
-	<string name="button_reblog">Reblog</string>
-	<string name="button_favorite">Favorite</string>
-	<string name="button_share">Share</string>
-	<string name="media_no_description">Media without description</string>
-	<string name="add_media">Add media</string>
-	<string name="add_poll">Add a poll</string>
-	<string name="emoji">Emoji</string>
-	<string name="post_visibility">Post visibility</string>
-	<string name="home_timeline">Home timeline</string>
-	<string name="my_profile">My profile</string>
-	<string name="media_viewer">Media viewer</string>
-	<string name="follow_user">Follow %s</string>
-	<string name="unfollowed_user">Unfollowed %s</string>
-	<string name="followed_user">You\'re now following %s</string>
-	<string name="open_in_browser">Open in browser</string>
-	<string name="hide_boosts_from_user">Hide boosts from %s</string>
-	<string name="show_boosts_from_user">Show boosts from %s</string>
-	<string name="signup_reason">why do you want to join?</string>
-	<string name="signup_reason_note">This will help us review your application.</string>
-	<string name="clear">Clear</string>
-	<string name="profile_header">Header image</string>
-	<string name="profile_picture">Profile picture</string>
-	<string name="reorder">Reorder</string>
-	<string name="download">Download</string>
-	<string name="permission_required">Permission required</string>
-	<string name="storage_permission_to_download">The app needs access to your storage to save this file.</string>
-	<string name="open_settings">Open settings</string>
-	<string name="error_saving_file">Error saving file</string>
-	<string name="file_saved">File saved</string>
-	<string name="downloading">Downloading…</string>
+	<string name="media_attachment_unsupported_type">Тип файла %s не поддерживается</string>
+	<string name="media_attachment_too_big">Размер файла %1$s превышает ограничение в %2$s МБ</string>
+	<string name="settings_theme">Внешний вид</string>
+	<string name="theme_auto">Автоматически</string>
+	<string name="theme_light">Светлый</string>
+	<string name="theme_dark">Тёмный</string>
+	<string name="settings_behavior">Поведение</string>
+	<string name="settings_notifications">Уведомления</string>
+	<string name="notify_me_when">Уведомлять меня, когда</string>
+	<string name="notify_anyone">кто угодно</string>
+	<string name="notify_follower">мой подписчик</string>
+	<string name="notify_followed">любой, на кого я подписан(а)</string>
+	<string name="notify_none">никто</string>
+	<string name="notify_favorites">Добавляет мой пост в избранное</string>
+	<string name="notify_follow">Подписался на меня</string>
+	<string name="notify_reblog">Продвигает мой пост</string>
+	<string name="notify_mention">Упоминает меня</string>
+	<string name="settings_boring">Зона скукотищи</string>
+	<string name="settings_account">Настройки учётной записи</string>
+	<string name="settings_tos">Условия использования</string>
+	<string name="settings_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+	<string name="settings_spicy">Пикантная зона</string>
+	<string name="settings_clear_cache">Очистить кэш медиа</string>
+	<string name="settings_app_version">Mastodon для Android v%1$s (%2$d)</string>
+	<string name="media_cache_cleared">Кэш медиа очищен</string>
+	<string name="confirm_log_out">Вы действительно хотите выйти из учётной записи?</string>
+	<string name="sensitive_content">Содержимое «деликатного характера»</string>
+	<string name="media_hidden">Нажмите, чтобы показать</string>
+	<string name="avatar_description">Перейти к профилю %s</string>
+	<string name="new_post">Новый пост</string>
+	<string name="button_reply">Ответить</string>
+	<string name="button_reblog">Продвинуть</string>
+	<string name="button_favorite">Добавить в избранное</string>
+	<string name="button_share">Поделиться</string>
+	<string name="media_no_description">Медиа без описания</string>
+	<string name="add_media">Добавить медиа</string>
+	<string name="add_poll">Добавить опрос</string>
+	<string name="emoji">Эмодзи</string>
+	<string name="post_visibility">Видимость поста</string>
+	<string name="home_timeline">Домашняя лента</string>
+	<string name="my_profile">Мой профиль</string>
+	<string name="media_viewer">Просмотрщик медиа</string>
+	<string name="follow_user">Подписаться на %s</string>
+	<string name="unfollowed_user">Вы отписались от %s</string>
+	<string name="followed_user">Вы подписались на %s</string>
+	<string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Скрыть продвижения от %s</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Показывать продвижения от %s</string>
+	<string name="signup_reason">почему вы хотите присоединиться?</string>
+	<string name="signup_reason_note">Это поможет нам рассмотреть вашу заявку.</string>
+	<string name="clear">Очистить</string>
+	<string name="reorder">Изменить порядок</string>
+	<string name="download">Скачать</string>
+	<string name="permission_required">Требуется доступ</string>
+	<string name="storage_permission_to_download">Чтобы сохранить этот файл, приложению нужен доступ к хранилищу.</string>
+	<string name="open_settings">Открыть настройки</string>
+	<string name="error_saving_file">Ошабка при сохранении файла</string>
+	<string name="file_saved">Файл сохранён</string>
+	<string name="downloading">Скачивание…</string>
 </resources>