New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
LucasGGamerM
parent
dab3ad79ed
commit
3d57954866
|
|
@ -31,13 +31,10 @@
|
|||
<item quantity="other">abonnements</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="posts">Messages</string>
|
||||
<string name="posts_and_replies">Messages et réponses</string>
|
||||
<string name="media">Médias</string>
|
||||
<string name="profile_about">À propos</string>
|
||||
<string name="button_follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="button_following">Abonné·e</string>
|
||||
<string name="edit_profile">Modifier le profil</string>
|
||||
<string name="share_user">Partager le profil</string>
|
||||
<string name="mute_user">Masquer %s</string>
|
||||
<string name="unmute_user">Ne plus masquer %s</string>
|
||||
<string name="block_user">Bloquer %s</string>
|
||||
|
|
@ -144,9 +141,7 @@
|
|||
<string name="report_personal_subtitle">Voici les possibilités que vous avez pour contrôler ce que vous voyez sur Mastodon :</string>
|
||||
<string name="back">Retour</string>
|
||||
<string name="search_communities">Nom ou URL du serveur</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Règles du serveur</string>
|
||||
<string name="instance_rules_subtitle">En continuant, vous acceptez de respecter les règles suivantes définies et appliquées par les modérateurs de %s.</string>
|
||||
<string name="signup_title">Créer un compte</string>
|
||||
<string name="display_name">Nom</string>
|
||||
<string name="username">Nom d’utilisateur</string>
|
||||
<string name="email">E-mail</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +149,6 @@
|
|||
<string name="confirm_password">Confirmez le mot de passe</string>
|
||||
<string name="password_note">Inclure les lettres majuscules, les caractères spéciaux et les chiffres pour augmenter la force de votre mot de passe.</string>
|
||||
<string name="category_general">Général</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Consultez votre boîte de réception</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Cliquez sur le lien que nous avons envoyé à %s pour confirmer votre email. Nous vous attendons ici.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Lien non reçu ?</string>
|
||||
|
|
@ -189,7 +183,6 @@
|
|||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Comportement</string>
|
||||
<string name="settings_gif">Jouer les avatars animés et émojis</string>
|
||||
<string name="settings_custom_tabs">Utiliser le navigateur web intégré</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="settings_contribute">Contribuer à Mastodon</string>
|
||||
<string name="settings_tos">Conditions d’utilisation</string>
|
||||
|
|
@ -218,8 +211,6 @@
|
|||
<string name="followed_user">Vous suivez désormais %s</string>
|
||||
<string name="following_user_requested">Demande de suivi envoyée à %s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
||||
<string name="hide_boosts_from_user">Masquer les boosts de %s</string>
|
||||
<string name="show_boosts_from_user">Afficher les boosts de %s</string>
|
||||
<string name="signup_reason">Pourquoi voulez-vous vous inscrire ?</string>
|
||||
<string name="signup_reason_note">Cela nous aidera à examiner votre demande.</string>
|
||||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||||
|
|
@ -242,7 +233,6 @@
|
|||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Vous pourriez aimer ces comptes en fonction des autres que vous suivez.</string>
|
||||
<string name="see_new_posts">Nouveaux messages </string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Charger les messages manquants</string>
|
||||
<string name="follow_back">Suivre en retour</string>
|
||||
<string name="button_follow_pending">En attente</string>
|
||||
<string name="follows_you">Vous suit</string>
|
||||
<string name="manually_approves_followers">Approuver manuellement les demande de suivie</string>
|
||||
|
|
@ -298,29 +288,19 @@
|
|||
<string name="file_size_mb">%.2f Mo</string>
|
||||
<string name="file_size_gb">%.2f Go</string>
|
||||
<string name="upload_processing">Traitement en cours…</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<!-- %s is file size -->
|
||||
<string name="download_update">Téléchargement (%s)</string>
|
||||
<string name="install_update">Installer</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Votre Confidentialité</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_subtitle">Bien que l\'application Mastodon ne collecte aucune donnée, le serveur auquel vous vous inscrivez peut avoir une politique différente.\n\nSi vous n\'êtes pas d\'accord avec la politique de %s, vous pouvez revenir en arrière et choisir un serveur différent.</string>
|
||||
<string name="i_agree">J’accepte</string>
|
||||
<string name="i_agree">J\'accepte</string>
|
||||
<string name="empty_list">Cette liste est vide</string>
|
||||
<string name="instance_signup_closed">Ce serveur n\'accepte pas les nouvelles inscriptions.</string>
|
||||
<string name="text_copied">Copié dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="add_bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
|
||||
<string name="remove_bookmark">Retirer des marque-pages</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Marque-pages</string>
|
||||
<string name="your_favorites">Vos favoris</string>
|
||||
<string name="login_title">Content de vous revoir</string>
|
||||
<string name="login_subtitle">Connectez-vous avec le serveur sur lequel vous avez créé votre compte.</string>
|
||||
<string name="server_url">URL du serveur</string>
|
||||
<string name="signup_random_server_explain">Si vous continuez sans faire de choix, nous choisirons un serveur en fonction de votre langue.</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_language">N\'importe quelle langue</string>
|
||||
<string name="server_filter_instant_signup">Inscription instantanée</string>
|
||||
<string name="server_filter_manual_review">Approbation manuelle</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_signup_speed">Toute vitesse d\'inscription</string>
|
||||
<string name="server_filter_region_europe">Europe</string>
|
||||
<string name="server_filter_region_north_america">Amérique du Nord</string>
|
||||
<string name="server_filter_region_south_america">Amérique du Sud</string>
|
||||
|
|
@ -328,13 +308,10 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_asia">Asie</string>
|
||||
<string name="server_filter_region_oceania">Océanie</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">N\'accepte pas de nouveaux membres</string>
|
||||
<string name="category_special_interests">Intérêt particulier</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
|
||||
<string name="pick_server_for_me">Choisir pour moi</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Ajouter une ligne</string>
|
||||
<string name="profile_setup">Configuration du profil</string>
|
||||
<string name="profile_setup_subtitle">Vous pourrez toujours compléter cela plus tard dans l\'onglet Profil.</string>
|
||||
<string name="popular_on_mastodon">Populaire sur Mastodon</string>
|
||||
<string name="follow_all">Tout suivre</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Refuser</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR : Nous ne collectons ni ne traitons quoi que ce soit.</string>
|
||||
|
|
@ -599,7 +576,6 @@
|
|||
<string name="remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="add_list_member">Ajouter un membre</string>
|
||||
<string name="search_among_people_you_follow">Rechercher parmi les gens que vous suivez</string>
|
||||
<string name="add_user_to_list">Ajouter à la liste…</string>
|
||||
<string name="add_user_to_list_title">Ajouter à la liste</string>
|
||||
<!-- %s is a username -->
|
||||
<string name="manage_user_lists">Gérer les listes où %s apparaît</string>
|
||||
|
|
@ -620,5 +596,36 @@
|
|||
<string name="manage_list_members">Gérer les membres de la liste</string>
|
||||
<string name="list_no_members">Aucun membre pour l\'instant</string>
|
||||
<string name="list_find_users">Trouver des utilisateurs à ajouter</string>
|
||||
<string name="reply_to_user">Répondre à %s</string>
|
||||
<string name="posted_at">Posté le %s</string>
|
||||
<string name="non_mutual_sheet_title">Bonjour, nouvelle connexion !</string>
|
||||
<string name="non_mutual_sheet_text">On dirait que vous êtes sur le point de répondre à quelqu’un qui n’est pas encore en relation mutuelle. Faites une formidable première impression.</string>
|
||||
<string name="got_it">Compris</string>
|
||||
<string name="dont_remind_again">Ne pas me le rappeler</string>
|
||||
<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
|
||||
<string name="old_post_sheet_title">Ce message est vieux de %s</string>
|
||||
<string name="old_post_sheet_text">Vous pouvez toujours y répondre, mais cela peut ne plus être pertinent.</string>
|
||||
<string name="more_than_two_years">plus de 2 ans</string>
|
||||
<string name="non_mutual_title1">Soyez respectueux & pertinent</string>
|
||||
<string name="non_mutual_text1">Assurez-vous que votre réponse est courtoise et en ligne avec le sujet.</string>
|
||||
<string name="non_mutual_title2">Soyer gentil</string>
|
||||
<string name="non_mutual_text2">Un ton positif est toujours apprécié.</string>
|
||||
<string name="non_mutual_title3">Soyez ouvert</string>
|
||||
<string name="non_mutual_text3">Chaque personne s\'exprime différemment. Soyez prêts à vous adapter.</string>
|
||||
<string name="make_profile_discoverable">Rendre mon profil visible</string>
|
||||
<string name="discoverability">Visibilité</string>
|
||||
<string name="discoverability_help">Lorsque vous optez pour la découvrabilité sur Mastodon, vos posts peuvent apparaître dans les résultats de recherche et les tendances.\n\nVotre profil peut être suggéré à des personnes ayant des intérêts similaires aux vôtres.\n\nLa désactivation ne cache pas votre profil si quelqu\'un vous recherche par votre nom.</string>
|
||||
<string name="app_version_copied">Numéro de la version copiée dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="onboarding_recommendations_intro">Vous organisez votre propre flux d\'accueil. Plus vous suivez de personnes, plus il sera actif et intéressant.</string>
|
||||
<string name="onboarding_recommendations_title">Personnaliser votre flux principal</string>
|
||||
<string name="article_by_author">Par %s</string>
|
||||
<string name="info">Info</string>
|
||||
<string name="button_reblogged">Boosté</string>
|
||||
<string name="button_favorited">Ajouté au favoris</string>
|
||||
<string name="bookmarked">Ajouté aux signets</string>
|
||||
<string name="server">Serveur</string>
|
||||
<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
|
||||
<string name="image_saved">Image enregistrée.</string>
|
||||
<string name="video_saved">Vidéo enregistrée.</string>
|
||||
<string name="tab_home">Accueil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue