diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 497b7d823..9c994369a 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
О себе
Подписаться
В подписках
- Редактировать профиль
+ Изменить профиль
Поделиться профилем
Игнорировать %s
Убрать %s из игнорируемых
@@ -112,13 +112,13 @@
- %,d голосов
Завершён
- Игнорировать аккаунт
+ Игнорировать
Игнорировать %s?
Игнорировать
- Убрать из игнорируемых
+ Не игнорировать
Убрать %s из игнорируемых?
Убрать из игнорируемых
- Заблокировать аккаунт
+ Заблокировать
Заблокировать узел
Заблокировать %s?
Заблокировать
@@ -348,7 +348,7 @@
Файл добавлен
Файл удалён
Файл переупорядочен
- Отметить как «не для всех»
+ Отметить как «деликатный»
Снять отметку «не для всех»
Публикация изменена
Редактировать
@@ -414,7 +414,7 @@
Избранное
Лента
Посмотреть все
- Учётные записи
+ Аккаунты
Подтвержденная ссылка
Показать
Скрыть
@@ -505,6 +505,7 @@
- %d недель
+ %1$s в %2$s
сегодня
вчера
завтра
@@ -524,6 +525,24 @@
Скрывать материал деликатного характера
Показывать количество взаимодействий под постами
Пользовательские эмодзи в именах
+
+ - через %d секунду
+ - через %d секунд(ы)
+ - через %d секунд(ы)
+ - через %d секунд(ы)
+
+
+ - через %d минуту
+ - через %d минут(ы)
+ - через %d минут(ы)
+ - через %d минут(ы)
+
+
+ - через %d час
+ - через %d часа(ов)
+ - через %d часов
+ - через %d часов
+
- %d час назад
- %d часов(-а) назад
@@ -556,6 +575,7 @@
Изменить фильтр
Продолжительность
Игнорируемые слова
+ Игнорировать
Показывать предупреждения о содержании
Показывать посты, которые соответствуют этому фильтру, но с предупреждением о содержании
Удалить фильтр
@@ -571,8 +591,10 @@
%1$s и %2$s
%1$s, %2$s и %3$s
%1$s, %2$s и ещё %3$d
+ Главная & списки
Уведомления
Публичная лента
+ Темы & ответы
Профили
Название
Удалить фильтр “%s”?
@@ -601,9 +623,11 @@
Не может быть пустым
Уже в списке
+ Приложение готово к обновлению
Версия %s
Скачивание (%d%%)
+ Соответствует фильтру “%s”
Поиск в Mastodon
Очистить все
Открывать ссылки в Mastodon