diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings_mo.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings_mo.xml
index 029aed404..1c4a350c4 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings_mo.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings_mo.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="mo_setting_haptic_feedback_summary">投稿のインタラクト時に振動させる</string>
     <string name="mo_duration_indefinite">無期限</string>
     <string name="mo_setting_interaction_count_summary">タイムライン上で何人が投稿とインタラクションしたかを表示します</string>
-    <string name="mo_composer_behavior">編集画面の動作</string>
+    <string name="mo_composer_behavior">新規投稿画面の動作</string>
     <string name="mo_instance_contact">お問い合わせ</string>
     <string name="mo_instance_status">ステータス</string>
     <string name="mo_setting_reduced_motion_summary">インタラクションのアニメーションを無効にする</string>
@@ -58,4 +58,16 @@
     <string name="mo_change_default_reply_visibility_to_unlisted">デフォルトで「未収載」として返信</string>
     <string name="mo_download_latest_nightly_release">最新の Nightly Release をダウンロード</string>
     <string name="mo_mention_reblogger_automatically">返信で投稿をリブログしたアカウントを自動的にメンションする</string>
+    <string name="mo_instance_admin">次のユーザーによって管理</string>
+    <string name="mo_hide_compose_button_while_scrolling_setting">新規投稿ボタンをスクロール中に隠す</string>
+    <string name="mo_no_image_desc">付属の画像には説明がありません。視覚障害者も参加できるよう、説明文の追加をご検討ください。</string>
+    <string name="mo_severity_silence">サイレンス済み</string>
+    <string name="mo_severity_suspend">ブロック済み</string>
+    <string name="mo_setting_default_reply_privacy_summary">返信はディスカバリー機能から除外されます</string>
+    <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog_summary">通知から投稿をブックマークまたはリブログします</string>
+    <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog">リブログアクションでブックマークを入れ替える</string>
+    <string name="mo_fab_compose">新規投稿</string>
+    <string name="mo_instance_info_moderated_servers">モデレートされたサーバー</string>
+    <string name="mo_notification_action_replied">%s さんの投稿への返信に成功しました</string>
+    <string name="mo_load_remote_followers">リモートプロフィールのフォローとフォロワーを読み込む</string>
 </resources>
\ No newline at end of file