diff --git a/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 9b0d5f457..17efc0681 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
%s podbił
W odpowiedzi do %s
Powiadomienia
- zaczął(-ęła) Cię śledzić
+ zaczął(-ęła) Cię obserwować
wysłał(-a) prośbę o możliwość obserwacji
dodał(a) Twój wpis do ulubionych
podbił Twój wpis
@@ -28,15 +28,15 @@
Odrzuć
Anuluj
- - śledzący
- - śledzących
- - śledzących
- - śledzących
+ - obserwujący
+ - obserwujących
+ - obserwujących
+ - obserwujących
- - śledzony
- - śledzonych
- - śledzonych
+ - obserwowany
+ - obserwowanych
+ - obserwowanych
- śledzonych
@@ -49,8 +49,8 @@
Wpisy i odpowiedzi
Media
Informacje
- Śledź
- Śledzisz
+ Obserwuj
+ Obserwujesz
Edytuj profil
Wspomnij o %s
Udostępnij %s
@@ -69,8 +69,8 @@
Dołączył(a)
Gotowe
- Ładowanie…
- Podpis
+ Pobieranie…
+ Etykieta
Zawartość
Zapisywanie…
Wpis od %s
@@ -114,7 +114,7 @@
- Został %d dzień
- - Zostały %d dni
+ - Zostało %d dni
- Zostało %d dni
- Zostało %d dni
@@ -124,7 +124,7 @@
- %,d głosujących
- %,d głosujących
- Zamknięte
+ Zakończone
Wycisz konto
Potwierdź wyciszenie %s
Wycisz
@@ -191,8 +191,8 @@
Wysyłanie zgłoszenia…
Dziękujemy za zgłoszenie. Przyjrzymy się tej sprawie.
W trakcie gdy będziemy się przyglądać tej sprawie, możesz podjąć działania dotyczące %s.
- Przestań śledzić %s
- Przestań śledzić
+ Przestań obserwować %s
+ Przestań obserwować
Nie będziesz widzieć wpisów ani podbić tego użytkownika na stronie głównej. Ta osoba nie dowie się, że została wyciszona.
Ta osoba nie będzie mogła mogła Cię śledzić ani widzieć Twoich wpisów, ale może dowiedzieć się, że została zablokowana.
Nie chcesz tego widzieć?
@@ -224,7 +224,7 @@
Regionalne
Technologia
Jeszcze jedno
- Aby zweryfikować oknto, naciśnij link który wysłaliśmy do Ciebie.
+ Aby zweryfikować konto, naciśnij link, który wysłaliśmy na twój adres email.
Wyślij ponownie
Otwórz aplikację e-mail
Wysłano potwierdzający e-mail
@@ -238,14 +238,14 @@
Tekst alternatywny opisuje zdjęcia dla osób niewidomych lub niedowidzących. Spróbuj opisać tylko tyle, ile potrzeba aby zrozumieć kontekst.
np. pies rozglądający się podejrzliwie wokół kamery z przymrużonymi oczami.
Publiczny
- Tylko dla śledzących
+ Tylko dla obserwujących
Tylko dla wspomnianych
Wszystko
Ludzie
Niedawno wyszukiwane
Krok %1$d z %2$d
Pomiń
- Nowi śledzący
+ Nowi obserwujący
Polubienia
Podbicia
Wspomienia
@@ -271,11 +271,11 @@
Powiadomienia
Powiadom mnie, gdy
ktokolwiek
- śledzący
- ktoś, kogo śledzę
+ obserwujący
+ ktoś, kogo obserwuję
nikt
Doda mój wpis do ulubionych
- Zacznie mnie śledzić
+ Zacznie mnie obserwować
Podbija mój wpis
Wspomni o mnie
Nudne opcje
@@ -308,9 +308,9 @@
Strona główna
Mój profil
Przeglądarka mediów
- Śledź %s
+ Obserwuj %s
Przestano obserwować %s
- Od teraz śledzisz %s
+ Od teraz obserwujesz %s
Otwórz w przeglądarce
Ukryj podbicia od %s
Pokaż podbicia od %s
@@ -336,7 +336,7 @@
Odrzuć
Zobacz nowe wpisy
Załaduj brakujące wpisy
- Śledź wzajemnie
+ Obserwuj wzajemnie
Oczekujące
Obserwuje cię
Ręcznie zatwierdza obserwujących
@@ -344,16 +344,16 @@
Wyloguj %s
- - %,d śledzący
- - %,d śledzących
- - %,d śledzących
- - %,d śledzących
+ - %,d obserwujący
+ - %,d obserwujących
+ - %,d obserwujących
+ - %,d obserwujących
- - %,d śledzący
- - %,d śledzących
- - %,d śledzących
- - %,d śledzących
+ - %,d obserwujący
+ - %,d obserwujących
+ - %,d obserwujących
+ - %,d obserwujących
- %,d ulubiony
@@ -413,6 +413,13 @@
Twoje urządzenie utraciło połączenie z Internetem
Przetwarzanie…
+ Mastodon dla Android %s jest gotowy do pobrania.
+ Mastodon dla Android %s jest gotowy do pobrania i instalacji.
+ Pobierz (%s)
+ Zainstaluj
+ Mastodon i Twoja prywatność
+ Choć aplikacja Mastodona nie zbiera żadnych danych na Twój temat, serwer na którym się rejestrujesz może działać zgodnie z inną polityką. Poświęć chwilę na przejrzenie i akceptację polityki prywatności aplikacji Mastodona oraz Twojego serwera.
+ Wyrażam zgodę