diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 8b194cf26..333fc34e8 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -101,6 +101,8 @@
 	<string name="confirm_block_domain_title">Արգելափակել տիրույթը</string>
 	<string name="confirm_block">Հաստատեք %s-ի արգելափակումը</string>
 	<string name="do_block">Արգելափակել</string>
+	<string name="do_unblock">Արգելաբացել</string>
+	<string name="button_blocked">Արգելափակված</string>
 	<string name="action_vote">Քվեարկել</string>
 	<string name="tap_to_reveal">Սեղմեք տեսնելու համար</string>
 	<string name="delete">Ջնջել</string>
@@ -118,7 +120,9 @@
 	<string name="mentions">Նշումներ</string>
 	<string name="report_title">Զեկուցել %s-ի մասին</string>
 	<string name="report_reason_personal">Ինձ դուր չի գալիս</string>
+	<string name="report_reason_personal_subtitle">Դուք սա չեք ուզում տեսնել</string>
 	<string name="report_reason_spam">Սպամ է</string>
+	<string name="report_reason_spam_subtitle">Վնասակար հղումներ, կեղծում կամ կրկնվող պատասխաններ</string>
 	<string name="report_reason_violation">Խախտում է սերվերի կանոնները</string>
 	<string name="report_reason_violation_subtitle">Գիտեք, որ այն խախտում է կանոնները</string>
 	<string name="report_reason_other">Այլ բան է</string>
@@ -157,6 +161,10 @@
 	<string name="add_image_description">Ավելացնել պատկերի նկարագրություն</string>
 	<string name="edit_image">Խմբագրել նկարը</string>
 	<string name="save">Պահպանել</string>
+	<string name="alt_text_hint">օր․՝ շունը նեղ աչքերով կասկածելի նայում է տեսախցիկին</string>
+	<string name="visibility_public">Հրապարակային</string>
+	<string name="visibility_followers_only">Միայն հետեւողներին</string>
+	<string name="visibility_private">Միայն նշածս մարդկանց</string>
 	<string name="search_all">Բոլորը</string>
 	<string name="search_people">Մարդիկ</string>
 	<string name="recent_searches">Վերջին որոնումներ</string>
@@ -226,6 +234,7 @@
 	<string name="dismiss">Չեղարկել</string>
 	<string name="see_new_posts">Նոր գրառումներ</string>
 	<string name="follows_you">Հետեւում է ձեզ</string>
+	<string name="current_account">Ընթացիկ հաշիվ</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
 	<plurals name="x_followers">
 		<item quantity="one">%,d հետեւորդ</item>
@@ -241,13 +250,32 @@
 	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s %2$s-ի միջոցով</string>
 	<string name="time_now">նոր</string>
+	<string name="post_info_reblogs">Տարածումներ</string>
 	<string name="post_info_favorites">Հավանումներ</string>
 	<string name="edit_history">Խմբագրել պատմությունը</string>
+	<string name="last_edit_at_x">Վերջին խմբագրում՝ %s</string>
 	<string name="time_just_now">հենց նոր</string>
+	<plurals name="x_seconds_ago">
+		<item quantity="one">%d վայրկյան առաջ</item>
+		<item quantity="other">%d վայրկյան առաջ</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_minutes_ago">
+		<item quantity="one">%d րոպե առաջ</item>
+		<item quantity="other">%d րոպե առաջ</item>
+	</plurals>
+	<string name="edit_text_edited">Տեքստը փոփոխվել է</string>
+	<string name="edit_poll_added">Հարցումն ավելացել է</string>
+	<string name="edit_poll_edited">Հարցումը խմբագրվել է</string>
 	<string name="edit_poll_removed">Հարցումը հեռացվել է</string>
 	<string name="edit_media_added">Մեդիան ավելացվել է</string>
 	<string name="edit_media_removed">Մեդիան հեռացվել է</string>
 	<string name="edit_marked_sensitive">Նշվել է որպես դյուրազգաց</string>
+	<string name="file_size_bytes">%d բայթ</string>
+	<string name="file_size_kb">%.2f ԿԲ</string>
+	<string name="file_size_mb">%.2f ՄԲ</string>
+	<string name="file_size_gb">%.2f ԳԲ</string>
+	<string name="file_upload_progress">%1$s՝ %2$s-ից</string>
+	<string name="file_upload_time_remaining">մնացել է %s</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<string name="update_available">%s տարբերակը պատրաստ է ներբեռնման։</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
@@ -255,6 +283,7 @@
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">Ներբեռնել (%s)</string>
 	<string name="install_update">Տեղադրել</string>
+	<string name="privacy_policy_title">Ձեր գաղտնիությունը</string>
 	<string name="i_agree">Համաձայն եմ</string>
 	<string name="empty_list">Ցանկը դատարկ է</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Սպասարկիչը գրանցումներ չի ընդունում։</string>
@@ -274,9 +303,25 @@
 	<string name="not_accepting_new_members">Չի ընդունում նոր անդամներ</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Գաղտնաբառը չի համապատասխանում</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Ընտրել իմ համար</string>
+	<string name="privacy_policy_explanation">Կարճ ասած՝ մենք ոչինչ չենք հավաքում։</string>
 	<!-- %s is server domain -->
+	<string name="profile_bio">Կենսագրություն</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s-ը %2$s-ից գրանցումներ չի ընդունում։ Փորձեք ուրիշը կամ &lt;a&gt;ընտրեք ուրիշ սերվեր&lt;/a&gt;։</string>
+	<string name="signup_username_taken">Օգտանունը զբաղված է։</string>
+	<string name="spoiler_show">Ցույց տալ</string>
+	<string name="spoiler_hide">Թաքցնել</string>
+	<string name="save_changes">Պահպանել</string>
+	<string name="profile_timeline">Հոսք</string>
+	<string name="view_all">Դիտել բոլորը</string>
+	<string name="profile_endorsed_accounts">Հաշիվներ</string>
+	<string name="verified_link">Հաստատված հղում</string>
+	<string name="show">Ցույց տալ</string>
+	<string name="hide">Թաքցնել</string>
+	<string name="join_default_server">Միանալ %s-ին</string>
+	<string name="pick_server">Ընտրել ուրիշ սերվեր</string>
+	<string name="signup_or_login">կամ</string>
 	<string name="learn_more">Իմանալ ավելին</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">Բարի գալուստ Մաստոդոն</string>
 	<string name="welcome_paragraph1">Մաստոդոնը ապակենտրոնացված սոցցանց է, այսինքն՝ այն չի պատկանում մի ընկերության։ Այն բաղկացած է բազմաթիվ անկախ և կապակցված սերվերներից։</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index a98a2dfd6..3bd362e49 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -8,14 +8,14 @@
 	<string name="error">Fout</string>
 	<string name="not_a_mastodon_instance">%s lijkt geen Mastodonserver te zijn.</string>
 	<string name="ok">OK</string>
-	<string name="preparing_auth">Verificatie aan het voorbereiden…</string>
+	<string name="preparing_auth">Verificatie voorbereiden…</string>
 	<string name="finishing_auth">Verificatie afronden…</string>
 	<string name="user_boosted">%s boostte</string>
 	<string name="in_reply_to">Als reactie op %s</string>
 	<string name="notifications">Meldingen</string>
 	<string name="user_followed_you">volgt jou</string>
-	<string name="user_sent_follow_request">heeft je een volgverzoek gestuurd</string>
-	<string name="user_favorited">markeerde als favoriet</string>
+	<string name="user_sent_follow_request">wil jou graag volgen</string>
+	<string name="user_favorited">markeerde bericht als favoriet</string>
 	<string name="notification_boosted">boostte jouw bericht</string>
 	<string name="poll_ended">poll is beëindigd</string>
 	<string name="time_seconds">%ds</string>
@@ -47,20 +47,20 @@
 	<string name="button_follow">Volgen</string>
 	<string name="button_following">Volgend</string>
 	<string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
-	<string name="mention_user">Vermelden</string>
+	<string name="mention_user">%s vermelden</string>
 	<string name="share_user">%s delen</string>
-	<string name="mute_user">Negeren</string>
-	<string name="unmute_user">Niet langer negeren</string>
-	<string name="block_user">Blokkeren</string>
-	<string name="unblock_user">Deblokkeren</string>
+	<string name="mute_user">%s negeren</string>
+	<string name="unmute_user">%s niet langer negeren</string>
+	<string name="block_user">%s blokkeren</string>
+	<string name="unblock_user">%s deblokkeren</string>
 	<string name="report_user">%s rapporteren</string>
-	<string name="block_domain">Blokkeren</string>
-	<string name="unblock_domain">Deblokkeren</string>
+	<string name="block_domain">%s blokkeren</string>
+	<string name="unblock_domain">%s deblokkeren</string>
 	<plurals name="x_posts">
 		<item quantity="one">%,d bericht</item>
 		<item quantity="other">%,d berichten</item>
 	</plurals>
-	<string name="profile_joined">Geregistreerd op</string>
+	<string name="profile_joined">Geregistreerd</string>
 	<string name="done">Klaar</string>
 	<string name="loading">Aan het laden…</string>
 	<string name="field_label">Label</string>
@@ -98,23 +98,23 @@
 		<item quantity="other">%d dagen resterend</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_voters">
-		<item quantity="one">%,d persoon</item>
-		<item quantity="other">%,d mensen</item>
+		<item quantity="one">%,d stem</item>
+		<item quantity="other">%,d stemmen</item>
 	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Gesloten</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Account negeren</string>
-	<string name="confirm_mute">Bevestig om %s te negeren</string>
+	<string name="confirm_mute">Het negeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_mute">Negeren</string>
 	<string name="confirm_unmute_title">Account niet langer negeren</string>
-	<string name="confirm_unmute">Bevestig om %s niet langer te negeren</string>
+	<string name="confirm_unmute">Het niet langer negeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_unmute">Niet langer negeren</string>
 	<string name="confirm_block_title">Account blokkeren</string>
 	<string name="confirm_block_domain_title">Domein blokkeren</string>
-	<string name="confirm_block">Bevestig om %s te blokkeren</string>
+	<string name="confirm_block">Het blokkeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_block">Blokkeren</string>
 	<string name="confirm_unblock_title">Account deblokkeren</string>
 	<string name="confirm_unblock_domain_title">Domein deblokkeren</string>
-	<string name="confirm_unblock">Bevestig om %s te deblokkeren</string>
+	<string name="confirm_unblock">Het deblokkeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_unblock">Deblokkeren</string>
 	<string name="button_muted">Genegeerd</string>
 	<string name="button_blocked">Geblokkeerd</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
 	<string name="instance_catalog_subtitle">Kies een server gebaseerd op je interesses, regio, of voor algemene doeleinden. Je kunt nog steeds met iedereen in contact komen, ongeacht de server.</string>
 	<string name="search_communities">Servernaam of URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Serverregels</string>
-	<string name="instance_rules_subtitle">Door verder te gaan, ga je akkoord met het volgen van de regels ingesteld door de %s-moderators.</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Door verder te gaan, ga je akkoord met het volgen van de regels ingesteld door de %s-moderatoren.</string>
 	<string name="signup_title">Account registreren</string>
 	<string name="edit_photo">bewerken</string>
 	<string name="display_name">Naam</string>
@@ -193,14 +193,14 @@
 	<string name="category_games">Games</string>
 	<string name="category_general">Algemeen</string>
 	<string name="category_journalism">Journalistiek</string>
-	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
+	<string name="category_lgbt">LHBTQIA+</string>
 	<string name="category_music">Muziek</string>
 	<string name="category_regional">Regionaal</string>
 	<string name="category_tech">Tech</string>
 	<string name="confirm_email_title">Controleer je Postvak In</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">Klik op de link die we je hebben gestuurd om %s te verifiëren. We wachten op je.</string>
-	<string name="confirm_email_didnt_get">Geen link gekregen?</string>
+	<string name="confirm_email_didnt_get">Geen verificatielink ontvangen?</string>
 	<string name="resend">Opnieuw verzenden</string>
 	<string name="open_email_app">E-mail-app openen</string>
 	<string name="resent_email">Bevestigingsmail verzonden</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
 	<string name="edit_image">Afbeelding bewerken</string>
 	<string name="save">Opslaan</string>
 	<string name="add_alt_text">Alt-tekst toevoegen</string>
-	<string name="alt_text_subtitle">Alt-tekst beschrijft uw foto\'s voor mensen met weinig of geen zicht. Probeer alleen genoeg details toe te voegen om de context te begrijpen.</string>
+	<string name="alt_text_subtitle">Alt-tekst beschrijft jouw foto\'s voor blinde of slechtziende mensen. Probeer alleen genoeg details toe te voegen om de context te begrijpen.</string>
 	<string name="alt_text_hint">bijv.: ‘een hond die met versmalde ogen verdacht rondkijkt naar de camera’.</string>
 	<string name="visibility_public">Openbaar</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Alleen volgers</string>
@@ -240,17 +240,17 @@
 	<string name="theme_dark">Donker</string>
 	<string name="theme_true_black">Echt zwart gebruiken</string>
 	<string name="settings_behavior">Gedrag</string>
-	<string name="settings_gif">Geanimeerde avatars en emoji\'s afspelen</string>
+	<string name="settings_gif">Geanimeerde profielfoto\'s en emoji\'s afspelen</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">In-appbrowser gebruiken</string>
 	<string name="settings_notifications">Meldingen</string>
 	<string name="notify_me_when">Melding tonen wanneer</string>
-	<string name="notify_anyone">iedereen</string>
+	<string name="notify_anyone">iemand</string>
 	<string name="notify_follower">een volger</string>
 	<string name="notify_followed">iemand die ik volg</string>
 	<string name="notify_none">niemand</string>
 	<string name="notify_favorites">Mijn bericht als favoriet markeert</string>
 	<string name="notify_follow">Mij volgt</string>
-	<string name="notify_reblog">Boost mijn bericht</string>
+	<string name="notify_reblog">Mijn bericht boost</string>
 	<string name="notify_mention">Mij vermeldt</string>
 	<string name="settings_boring">De saaie zone</string>
 	<string name="settings_account">Accountinstellingen</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
 	<string name="new_post">Nieuw bericht</string>
 	<string name="button_reply">Reageren</string>
 	<string name="button_reblog">Boosten</string>
-	<string name="button_favorite">Toevoegen aan favorieten</string>
+	<string name="button_favorite">Als favoriet markeren</string>
 	<string name="button_share">Delen</string>
 	<string name="media_no_description">Media zonder beschrijving</string>
 	<string name="add_media">Media toevoegen</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
 	<string name="unfollowed_user">%s ontvolgd</string>
 	<string name="followed_user">Je volgt %s nu</string>
 	<string name="following_user_requested">Je volgverzoek is aan %s verstuurd</string>
-	<string name="open_in_browser">Openen in browser</string>
+	<string name="open_in_browser">In browser openen</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Boosts van %s verbergen</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Boosts van %s tonen</string>
 	<string name="signup_reason">Waarom wil je je hier registreren?</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
 	<string name="trending_links_info_banner">Dit zijn nieuwsartikelen die populair zijn op jouw Mastodon-server.</string>
 	<string name="local_timeline_info_banner">Dit zijn de meest recente berichten van mensen die ook op jouw Mastodon-server zitten.</string>
 	<string name="dismiss">Sluiten</string>
-	<string name="see_new_posts">Nieuwe berichten bekijken</string>
+	<string name="see_new_posts">Nieuwe berichten</string>
 	<string name="load_missing_posts">Resterende berichten laden</string>
 	<string name="follow_back">Terugvolgen</string>
 	<string name="button_follow_pending">In afwachting</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
 	<string name="download_update">Downloaden (%s)</string>
 	<string name="install_update">Installeren</string>
 	<string name="privacy_policy_title">Jouw privacy</string>
-	<string name="privacy_policy_subtitle">Hoewel de Mastodon-app geen gegevens verzamelt, kan de server waar je je aanmeldt een ander beleid hebben.\n\nAls je het niet eens bent met het beleid voor %s, kun je teruggaan en een andere server kiezen.</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Hoewel de Mastodon-app geen gegevens verzamelt, kan de server waar je je aanmeldt een ander beleid hebben.\n\nAls je niet akkoord gaat met het beleid voor %s, kun je teruggaan en een andere server kiezen.</string>
 	<string name="i_agree">Ik ga akkoord</string>
 	<string name="empty_list">Deze lijst is leeg</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Deze server accepteert geen nieuwe registraties.</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
 	<string name="profile_setup_explanation">Je kunt tot vier profielvelden toevoegen voor alles wat je wilt. Locatie, links, voornaamwoorden – de mogelijkheden zijn eindeloos.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Populair op Mastodon</string>
 	<string name="follow_all">Volg iedereen</string>
-	<string name="server_rules_disagree">Oneens</string>
+	<string name="server_rules_disagree">Ik ga niet akkoord</string>
 	<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: We verzamelen of verwerken niets.</string>
 	<!-- %s is server domain -->
-	<string name="server_policy_disagree">Oneens met %s</string>
+	<string name="server_policy_disagree">Niet akkoord met %s</string>
 	<string name="profile_bio">Bio</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<string name="sending_follows">Gevolgde gebruikers…</string>
@@ -428,20 +428,21 @@
 	<string name="signup_username_taken">Deze gebruikersnaam wordt al gebruikt.</string>
 	<string name="spoiler_show">Alsnog tonen</string>
 	<string name="spoiler_hide">Opnieuw verbergen</string>
-	<string name="poll_multiple_choice">Selecteer een of meer</string>
+	<string name="poll_multiple_choice">Maak een of meerdere keuzes</string>
 	<string name="save_changes">Wijzigingen opslaan</string>
 	<string name="profile_featured">Aanbevolen</string>
 	<string name="profile_timeline">Tijdlijn</string>
 	<string name="view_all">Alles bekijken</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Accounts</string>
-	<string name="verified_link">Geverifieerde koppeling</string>
+	<string name="verified_link">Geverifieerde link</string>
 	<string name="show">Tonen</string>
 	<string name="hide">Verbergen</string>
-	<string name="join_default_server">Deelnemen aan %s</string>
+	<string name="join_default_server">Registreren op %s</string>
+	<string name="pick_server">Kies een andere server</string>
 	<string name="signup_or_login">of</string>
 	<string name="learn_more">Meer informatie</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">Welkom bij Mastodon</string>
-	<string name="welcome_paragraph1">Mastodon is een gedecentraliseerd sociaal netwerk, wat betekent dat geen enkel bedrijf het controleert. Het bestaat uit veel onafhankelijk opererende servers, allemaal verbonden met elkaar.</string>
+	<string name="welcome_paragraph1">Mastodon is een gedecentraliseerd sociaal netwerk, wat betekent dat geen enkel bedrijf het controleert. Het bestaat uit veel onafhankelijk opererende servers, allemaal met elkaar verbonden.</string>
 	<string name="what_are_servers">Wat zijn servers?</string>
-	<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Elk Mastodon account wordt gehost op een server - elk met zijn eigen waarden, regels & admins. Het maakt niet uit welke server je kiest, je kunt mensen op elke server volgen en ermee communiceren.]]></string>
+	<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Elk Mastodonaccount wordt op een server gehost - elk met diens eigen waarden, regels en beheerders. Het maakt niet uit welke server je kiest, je kunt mensen op elke server volgen en ermee communiceren.]]></string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9a70943ab..c5bd6eb64 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -472,7 +472,7 @@
 	<string name="spoiler_hide">Спрятать повторно</string>
 	<string name="poll_multiple_choice">Выберите один или более</string>
 	<string name="save_changes">Сохранить изменения</string>
-	<string name="profile_featured">Возможности</string>
+	<string name="profile_featured">Избранное</string>
 	<string name="profile_timeline">Лента</string>
 	<string name="view_all">Посмотреть все</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Учётные записи</string>
@@ -480,6 +480,7 @@
 	<string name="show">Показать</string>
 	<string name="hide">Скрыть</string>
 	<string name="join_default_server">Присоединиться к %s</string>
+	<string name="pick_server">Выбрать другой сервер</string>
 	<string name="signup_or_login">или</string>
 	<string name="learn_more">Узнать больше</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">Добро пожаловать в Mastodon</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 099b54deb..c69fe4787 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -412,4 +412,7 @@
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
 	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s tillåter inte registrering från %2$s. Prova en annan eller &lt;a&gt;välj en annan server&lt;/a&gt;.</string>
 	<string name="signup_username_taken">Det här användarnamnet är redan taget.</string>
+	<string name="save_changes">Spara ändringar</string>
+	<string name="signup_or_login">eller</string>
+	<string name="welcome_to_mastodon">Välkommen till Mastodon</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index bc09172d4..d883cbca2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<string name="preparing_auth">Chuẩn bị xác thực…</string>
 	<string name="finishing_auth">Hoàn tất xác thực…</string>
 	<string name="user_boosted">%s đăng lại</string>
-	<string name="in_reply_to">%s viết tiếp</string>
+	<string name="in_reply_to">Trả lời %s</string>
 	<string name="notifications">Thông báo</string>
 	<string name="user_followed_you">đã theo dõi bạn</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">đã yêu cầu theo dõi bạn</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
 		<item quantity="other">%d người đang thảo luận</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="discussed_x_times">
-		<item quantity="other">Đề cập %d lần</item>
+		<item quantity="other">Chia sẻ %d lượt</item>
 	</plurals>
 	<string name="report_title">Báo cáo %s</string>
 	<string name="report_choose_reason">Có vấn đề gì với tút này?</string>
@@ -150,8 +150,8 @@
 	<string name="sending_report">Đang gửi báo cáo…</string>
 	<string name="report_sent_title">Cảm ơn đã báo cáo, chúng tôi sẽ xem xét kỹ.</string>
 	<string name="report_sent_subtitle">Trong lúc chờ chúng tôi xem xét, bạn có thể áp dụng hành động với @%s.</string>
-	<string name="unfollow_user">Ngưng theo dõi %s</string>
-	<string name="unfollow">Ngưng theo dõi</string>
+	<string name="unfollow_user">Bỏ theo dõi %s</string>
+	<string name="unfollow">Bỏ theo dõi</string>
 	<string name="mute_user_explain">Bạn sẽ không thấy tút hoặc lượt đăng lại của họ trên bảng tin. Họ không biết rằng bạn ẩn họ.</string>
 	<string name="block_user_explain">Họ sẽ không thể theo dõi hoặc đọc tút của bạn, nhưng họ có thể hiểu bạn đã chặn họ.</string>
 	<string name="report_personal_title">Không muốn xem thứ này?</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
 	<string name="theme_auto">Tự động</string>
 	<string name="theme_light">Sáng</string>
 	<string name="theme_dark">Tối</string>
-	<string name="theme_true_black">Chế độ tối chân thật</string>
+	<string name="theme_true_black">Chế độ tương phản cao</string>
 	<string name="settings_behavior">Thao tác</string>
 	<string name="settings_gif">Ảnh đại diện và emoji động</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">Dùng trình duyệt tích hợp</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
 	<string name="my_profile">Hồ sơ của tôi</string>
 	<string name="media_viewer">Xem media</string>
 	<string name="follow_user">Theo dõi %s</string>
-	<string name="unfollowed_user">Ngưng theo dõi %s</string>
+	<string name="unfollowed_user">Bỏ theo dõi %s</string>
 	<string name="followed_user">Bạn đã theo dõi %s</string>
 	<string name="following_user_requested">Yêu cầu theo dõi %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
@@ -317,8 +317,8 @@
 	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s qua %2$s</string>
 	<string name="time_now">vừa xong</string>
-	<string name="post_info_reblogs">Lượt đăng lại</string>
-	<string name="post_info_favorites">Lượt thích</string>
+	<string name="post_info_reblogs">Đăng lại</string>
+	<string name="post_info_favorites">Thích</string>
 	<string name="edit_history">Lịch sử chỉnh sửa</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Sửa lần cuối %s</string>
 	<string name="time_just_now">vừa xong</string>
@@ -369,14 +369,14 @@
 	<string name="text_copied">Đã sao chép vào bộ nhớ tạm</string>
 	<string name="add_bookmark">Lưu</string>
 	<string name="remove_bookmark">Bỏ lưu</string>
-	<string name="bookmarks">Tút đã lưu</string>
-	<string name="your_favorites">Lượt thích</string>
+	<string name="bookmarks">Những tút đã lưu</string>
+	<string name="your_favorites">Những tút đã thích</string>
 	<string name="login_title">Chào mừng quay trở lại!</string>
 	<string name="login_subtitle">Đăng nhập với máy chủ nơi bạn tạo tài khoản.</string>
 	<string name="server_url">URL Máy chủ</string>
 	<string name="signup_random_server_explain">Chúng tôi sẽ chọn một máy chủ dựa trên ngôn ngữ của bạn nếu bạn tiếp tục mà không lựa chọn.</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Mọi ngôn ngữ</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">Đăng ký nhanh</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Duyệt tự động</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">Duyệt thủ công</string>
 	<string name="server_filter_any_signup_speed">Mọi hình thức duyệt</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Châu Âu</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
 	<string name="server_filter_region_africa">Châu Phi</string>
 	<string name="server_filter_region_asia">Châu Á</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">Châu Đại Dương</string>
-	<string name="not_accepting_new_members">Tạm ngưng đăng ký mới</string>
+	<string name="not_accepting_new_members">Tạm dừng đăng ký mới</string>
 	<string name="category_special_interests">Sở thích đặc biệt</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Mật khẩu không khớp</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Chọn giúp tôi</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9488e2d7a..89ee38b0f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -381,6 +381,7 @@
 	<string name="server_filter_region_africa">非洲</string>
 	<string name="server_filter_region_asia">亚洲</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">大洋洲</string>
+	<string name="not_accepting_new_members">不接受新成员</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">两次输入密码不匹配</string>
 	<string name="pick_server_for_me">帮我挑选</string>
 	<string name="profile_add_row">添加</string>
@@ -396,9 +397,11 @@
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
 	<string name="profile_timeline">时间轴</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">帐号</string>
+	<string name="verified_link">已验证链接</string>
 	<string name="show">显示</string>
 	<string name="hide">隐藏</string>
 	<string name="join_default_server">加入 %s</string>
+	<string name="pick_server">选择其他服务器</string>
 	<string name="signup_or_login">或者</string>
 	<string name="learn_more">了解更多</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">欢迎来到Mastodon</string>