diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index eb6c9314c..fda4fc71d 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -696,10 +696,12 @@
Найти пользователей для добавления
Ответить %s
Пост в %s
+ Привет, новый контакт!
+ Похоже, вы собираетесь ответить кому-то, с кем у вас пока не было контакта. Давайте произведем хорошее первое впечатление.
Понятно
Больше не напоминать
- Этому посту больше %s
+ Этому посту больше чем %s
Вы все еще можете ответить, но это может быть уже неактуально.
- %,d месяц
@@ -707,7 +709,15 @@
- %,d месяцев
- %,d месяцев
- более 2 лет
+ 2 года и более
+ Оставайтесь уважительными и уместными
+ Убедитесь, что ваш ответ вежлив и по теме.
+ Примите доброту
+ Позитивный тон всегда приветствуется.
+ Будьте открыты
+ У каждого свой стиль общения. Будьте к этому готовы.
Сделать мой профиль открытым
+ Открытость
+ Когда вы станете открыты для просмотра на Mastodon, ваши посты могут появляться в результатах поиска и в трендах.\n\nВаш профиль может быть предложен людям со схожими с вами интересами.\n\nОткажитесь скрывать свой профиль, если кто-то ищет вас по имени.
Номер версии скопирован в буфер обмена