From 1cefc8aaf2f92cd72623f3524bd77e8cc90a6370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gicorada <gradaellig@protonmail.com>
Date: Tue, 21 Feb 2023 14:27:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/it/
---
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings_sk.xml | 81 +++++++++++--------
 1 file changed, 46 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings_sk.xml b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings_sk.xml
index 7314c4aeb..ad00a1c79 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings_sk.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings_sk.xml
@@ -53,58 +53,58 @@
     <string name="sk_post_language">Lingua: %s</string>
     <string name="sk_language_name">%s (%s)</string>
     <string name="sk_confirm_clear_recent_languages">Sei sicuro di voler cancellare le lingue usate di recente\?</string>
-    <string name="sk_clear_recent_languages">Cancella lingue usate di recente</string>
+    <string name="sk_clear_recent_languages">Cancella le lingue usate di recente</string>
     <string name="sk_welcome_title">Benvenuto!</string>
     <string name="sk_example_domain">example.social</string>
     <string name="sk_poll_allow_multiple">Consenti scelte multiple</string>
     <string name="sk_available_languages">Lingue disponibili</string>
-    <string name="sk_welcome_text">Lo squalo ti saluta! Per iniziare inserisci il dominio dell\'istanza a cui sei iscritto.</string>
+    <string name="sk_welcome_text">Lo squalo ti saluta! Per iniziare inserisci qui sotto l\'indirizzo dell\'istanza a cui sei iscritto.</string>
     <string name="sk_color_palette_material3">Sistema</string>
     <string name="sk_timeline_local">Locale</string>
     <string name="sk_timeline_federated">Federata</string>
-    <string name="sk_bookmark_as">Salva con un altro account</string>
+    <string name="sk_bookmark_as">Aggiungi ai segnalibri con un altro account</string>
     <string name="sk_bookmarked_as">Salvato come %s</string>
-    <string name="sk_favorite_as">Inserisci tra i preferiti con un altro account</string>
+    <string name="sk_favorite_as">Aggiungi ai preferiti con un altro account</string>
     <string name="sk_favorited_as">Inserito tra i preferiti come %s</string>
-    <string name="sk_already_favorited">Già tra i preferiti</string>
+    <string name="sk_already_favorited">Già aggiunto ai preferiti</string>
     <string name="sk_reblog_as">Condividi con un altro account</string>
-    <string name="sk_already_reblogged">Condivisione già eseguita</string>
-    <string name="sk_settings_profile">Imposta il profilo</string>
-    <string name="sk_settings_posting">Preferenze dei post</string>
-    <string name="sk_settings_filters">Configura filtri</string>
+    <string name="sk_already_reblogged">Già condiviso</string>
+    <string name="sk_settings_profile">Impostazioni del profilo</string>
+    <string name="sk_settings_posting">Preferenze di pubblicazione</string>
+    <string name="sk_settings_filters">Configura i filtri</string>
     <string name="sk_settings_rules">Regole</string>
-    <string name="sk_settings_about">Riguardo all\'app</string>
+    <string name="sk_settings_about">Informazioni sull\'app</string>
     <string name="sk_settings_donate">Dona</string>
-    <string name="sk_delete_notification_confirm_action">Elimina notifica</string>
-    <string name="sk_enable_delete_notifications">Abilita l\'eliminazione delle notifiche</string>
+    <string name="sk_delete_notification_confirm_action">Elimina la notifica</string>
+    <string name="sk_enable_delete_notifications">Abilita la cancellazione delle notifiche</string>
     <string name="sk_settings_publish_button_text">Testo del pulsante Pubblica</string>
     <string name="sk_settings_publish_button_text_title">Personalizza il testo del pulsante Pubblica</string>
     <string name="sk_settings_translation_availability_note_available">%s supporta la traduzione!</string>
-    <string name="sk_settings_translation_availability_note_unavailable">Sembra che %s non supporti la traduzione.</string>
-    <string name="sk_clear_all_notifications">Elimina tutte le notifiche</string>
-    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">Elimina tutto</string>
-    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Sei sicuro di volere eliminare tutte le notifiche\?</string>
+    <string name="sk_settings_translation_availability_note_unavailable">%s non sembra supportare la traduzione.</string>
+    <string name="sk_clear_all_notifications">Cancella tutte le notifiche</string>
+    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">Cancella tutto</string>
+    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Sei sicuro di voler eliminare tutte le notifiche\?</string>
     <string name="sk_loading_fediverse_resource_title">Cercando nel Fediverso</string>
     <string name="sk_quote_post">Crea un post riguardo a questo</string>
     <string name="sk_undo_reblog">Annulla la condivisione</string>
-    <string name="sk_reblog_with_visibility">Condividi con visibilità</string>
-    <string name="sk_copy_link_to_post">Copia il link del post</string>
+    <string name="sk_reblog_with_visibility">Reblog con visibilità</string>
+    <string name="sk_copy_link_to_post">Copia il link al post</string>
     <string name="sk_open_with_account">Apri con un altro account</string>
-    <string name="sk_resource_not_found">La risorsa non può essere trovata</string>
+    <string name="sk_resource_not_found">Non è stato possibile trovare la risorsa</string>
     <string name="sk_draft">Bozza</string>
     <string name="sk_schedule">Programma</string>
     <string name="sk_confirm_delete_draft_title">Elimina bozza</string>
-    <string name="sk_draft_or_schedule">Bozza o programma</string>
+    <string name="sk_draft_or_schedule">Salva nelle bozze o programma</string>
     <string name="sk_compose_scheduled">Programmato per</string>
     <string name="sk_draft_saved">Bozza salvata</string>
     <string name="sk_forward_report_to">Inoltra a %s</string>
     <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post_title">Elimina post programmato</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post">Sei sicuro di volere eliminare questo post programmato\?</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post">Sei sicuro di voler eliminare questo post programmato\?</string>
     <string name="sk_compose_draft">Il post verrà salvato come bozza.</string>
     <string name="sk_post_scheduled">Post programmato</string>
     <string name="sk_scheduled_too_soon_title">L\'orario programmato è troppo presto</string>
     <string name="sk_mark_as_draft">Segna come bozza</string>
-    <string name="sk_schedule_post">Programma post</string>
+    <string name="sk_schedule_post">Programma il post</string>
     <string name="sk_compose_no_schedule">Non programmare</string>
     <string name="sk_compose_no_draft">Non tenere in bozza</string>
     <string name="sk_announcements">Annunci</string>
@@ -123,25 +123,25 @@
     <string name="sk_reply_as">Rispondi con un altro account</string>
     <string name="sk_settings_uniform_icon_for_notifications">Icona uniforme per tutte le notifiche</string>
     <string name="sk_color_palette_red">Rosso</string>
-    <string name="sk_tabs_disable_swipe">Disabilita lo scorrimento tra schede</string>
-    <string name="sk_settings_auth">Impostazioni della sicurezza</string>
-    <string name="sk_delete_notification">Elimina notifica</string>
-    <string name="sk_delete_notification_confirm">Sei sicuro di volere eliminare questa notifica\?</string>
-    <string name="sk_settings_translate_only_opened">Traduci solamente i post aperti</string>
-    <string name="sk_loading_resource_on_instance_title">Cercando in %s</string>
-    <string name="sk_hashtags_you_follow">Hashtags che segui</string>
-    <string name="sk_already_bookmarked">Già salvato</string>
+    <string name="sk_tabs_disable_swipe">Disabilita lo scorrimento tra le schede</string>
+    <string name="sk_settings_auth">Impostazioni di sicurezza</string>
+    <string name="sk_delete_notification">Elimina la notifica</string>
+    <string name="sk_delete_notification_confirm">Sei sicuro di voler eliminare questa notifica\?</string>
+    <string name="sk_settings_translate_only_opened">Traduci solo i post aperti</string>
+    <string name="sk_loading_resource_on_instance_title">Cercando su %s</string>
+    <string name="sk_hashtags_you_follow">Hashtag che segui</string>
+    <string name="sk_already_bookmarked">Già aggiunto ai segnalibri</string>
     <string name="sk_reblogged_as">Condivisione eseguita come %s</string>
-    <string name="sk_unsent_posts">Post annullati</string>
-    <string name="sk_confirm_save_draft">Salva bozza\?</string>
-    <string name="sk_confirm_save_changes">Salva le modifiche\?</string>
+    <string name="sk_unsent_posts">Post non pubblicati</string>
+    <string name="sk_confirm_save_draft">Salvare la bozza\?</string>
+    <string name="sk_confirm_save_changes">Salvare le modifiche\?</string>
     <string name="sk_schedule_or_draft">Programma o bozza</string>
     <string name="sk_settings_reduce_motion">Riduci il movimento delle animazioni</string>
     <string name="sk_settings_about_instance">Riguardo all\'istanza</string>
     <string name="sk_delete_list_confirm">Sei sicuro di volere eliminare la lista \"%s\"\?</string>
     <string name="sk_timeline_home">Home</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_draft">Sei sicuro di volere eliminare questo post in bozza\?</string>
-    <string name="sk_scheduled_too_soon">I post devono essere programmati almeno tra 10 minuti.</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_draft">Sei sicuro di voler cancellare questa bozza\?</string>
+    <string name="sk_scheduled_too_soon">Il post deve essere programmato almeno 10 minuti prima.</string>
     <string name="sk_recent_searches_placeholder">Scrivi per iniziare a cercare</string>
     <string name="sk_remove_follower">Rimuovi come follower</string>
     <string name="sk_remove_follower_confirm">Rimuovi %s come follower bloccandolo e sboccandolo immediatamente\?</string>
@@ -250,4 +250,15 @@
     <string name="sk_settings_see_new_posts_button">Pulsante \"Mostra nuovi post\"</string>
     <string name="sk_settings_server_version">Versione server:%s</string>
     <string name="sk_notify_poll_results">Risultati del sondaggio</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Aggiungi \"re:\" prima dei CW</string>
+    <string name="sk_filtered">Filtrato: %s</string>
+    <string name="sk_expand">Espandi</string>
+    <string name="sk_collapse">Chiudi</string>
+    <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Comprimi post molto lunghi</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments">Correggi gli allegati\?</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments_message">Alcuni allegati non hanno finito l\'upload.</string>
+    <string name="sk_settings_hide_interaction">Nascondi i pulsanti di interazione</string>
+    <string name="sk_follow_as">Segui con un altro account</string>
+    <string name="sk_followed_as">Seguito con %s</string>
+    <string name="sk_settings_hide_fab">Nascondi automaticamente il pulsante Pubblica</string>
 </resources>
\ No newline at end of file