diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 4d099b1a7..a3c80060d 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -591,10 +591,10 @@
%1$s и %2$s
%1$s, %2$s и %3$s
%1$s, %2$s и ещё %3$d
- Главная & списки
+ Главная и списки
Уведомления
Публичная лента
- Темы & ответы
+ Темы и ответы
Профили
Название
Удалить фильтр “%s”?
@@ -666,7 +666,7 @@
Списки
Отслеживаемые хэштеги
У вас пока нет списков.
- Вы не следите за хэштэгами.
+ Вы не следите за хэштегами.
Управление списками
Управление хэштегами
@@ -679,19 +679,35 @@
Скрыть участников в подписках
Если кто-то есть в этом списке, скройте его в ленте подписок, чтобы его посты не появлялись дважды.
Название списка
- Участники списка
+ Показывать
+ Никого
+ Участников списка
+ Любого, на кого я подписан(а)
Удалить участников?
Удалить
Добавить участника
+ Искать среди подписок
Добавить в список…
Добавить в список
+ Управлять списками с %s
Удалить из списка
Удалить участника?
+ Следите за интересами по хэштегам
+ Здесь появятся хэштеги
+ Организуйте свою ленту с помощью списков
+ Здесь появятся списки
Добавить или переключить аккаунты
+
+ - %,d пост недавно
+ - %,d поста недавно
+ - %,d постов недавно
+ - %,d постов недавно
+
Создать список
Шаг %1$d из %2$d
Создать
Управление списоком участников
+ Участников пока нет
Найти пользователей для добавления