diff --git a/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings_sk.xml b/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings_sk.xml
index 2d6a3d4a2..91d9f1e80 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings_sk.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings_sk.xml
@@ -2,17 +2,17 @@
 <resources>
     <string name="sk_app_name">Megalodon</string>
     <string name="sk_delete_and_redraft">Eliminar e rescribir</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft">Tes a certeza de querere eliminar e rescribir esta publicación\?</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft">¿Tes a certeza de querer eliminar e rescribir esta publicación\?</string>
     <string name="sk_pinned_posts">Fixado</string>
     <string name="sk_confirm_delete_and_redraft_title">Elimina e rescribe a Publicación</string>
     <string name="sk_pin_post">Fixar no perfil</string>
     <string name="sk_confirm_pin_post_title">Fixar publicación ao perfil</string>
-    <string name="sk_confirm_pin_post">Queres fixar esta publicación ao teu perfil\?</string>
+    <string name="sk_confirm_pin_post">¿Queres fixar esta publicación ao teu perfil\?</string>
     <string name="sk_pinning">Fixando a publicación…</string>
-    <string name="sk_unpin_post">Desafixar do perfil</string>
-    <string name="sk_confirm_unpin_post_title">Desafixar publicación do perfil</string>
-    <string name="sk_confirm_unpin_post">Tes a certeza de querer desafixar esta publicación\?</string>
-    <string name="sk_unpinning">Desafixando publicación…</string>
+    <string name="sk_unpin_post">Desanclar do perfil</string>
+    <string name="sk_confirm_unpin_post_title">Desanclar publicación do perfil</string>
+    <string name="sk_confirm_unpin_post">¿Tes a certeza de querer desanclar esta publicación\?</string>
+    <string name="sk_unpinning">Desanclando publicación…</string>
     <string name="sk_image_description">Descrición da imaxe</string>
     <string name="sk_lists_with_user">Listas con %s</string>
     <string name="sk_visibility_unlisted">Non listado</string>
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="sk_settings_show_interaction_counts">Mostrar contadores de interaccións</string>
     <string name="sk_settings_app_version">Megalodon v%1$s (%2$d)</string>
     <string name="sk_mark_media_as_sensitive">Marcar multimedia como sensible</string>
-    <string name="sk_user_post_notifications_on">Acender notificación de publicación para %s</string>
-    <string name="sk_user_post_notifications_off">Apagar notificación de publicación para %s</string>
+    <string name="sk_user_post_notifications_on">Acendidas as notificación de publicación para %s</string>
+    <string name="sk_user_post_notifications_off">Apagadas as notificación de publicación para %s</string>
     <string name="sk_federated_timeline">Federación</string>
     <string name="sk_federated_timeline_info_banner">Estas son as publicacións máis recentes das persoas da túa federación.</string>
     <string name="sk_update_available">Megalodon %s está lista para descargar.</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="sk_no_update_available">Non hai actualizacións</string>
     <string name="sk_list_timelines">Listas</string>
     <string name="sk_follow_requests">Solicitudes de seguimento</string>
-    <string name="sk_accept_follow_request">Aceptar solicitude</string>
-    <string name="sk_reject_follow_request">Rexeitar solicitude</string>
+    <string name="sk_accept_follow_request">Aceptar solicitude de seguimento</string>
+    <string name="sk_reject_follow_request">Rexeitar solicitude de seguimento</string>
     <string name="sk_settings_always_reveal_content_warnings">Mostrar sempre o contido con avisos</string>
     <string name="sk_notification_type_status">Publicacións</string>
     <string name="sk_poll_allow_multiple">Permitir selección múltiple</string>
@@ -42,17 +42,17 @@
     <string name="sk_translated_using">Traducido empregando %s</string>
     <string name="sk_post_language">Idioma: %s</string>
     <string name="sk_disable_marquee">Desactivar desprazamento do texto na barra de título</string>
-    <string name="sk_welcome_title">Benvida!</string>
+    <string name="sk_welcome_title">¡Benvida!</string>
     <string name="sk_settings_contribute">Contribúe a Megalodon</string>
     <string name="sk_language_name">%s (%s)</string>
     <string name="sk_example_domain">exemplo.social</string>
-    <string name="sk_available_languages">Idiomas disponibeis</string>
+    <string name="sk_available_languages">Idiomas dispoñíbeis</string>
     <string name="sk_settings_profile">Configurar perfil</string>
     <string name="sk_settings_posting">Preferencias de publicación</string>
     <string name="sk_settings_filters">Configurar filtros</string>
     <string name="sk_settings_auth">Axustes de seguridade</string>
     <string name="sk_settings_rules">Regras</string>
-    <string name="sk_settings_about">Acerca da app</string>
+    <string name="sk_settings_about">Acerca da aplicación</string>
     <string name="sk_settings_donate">Doar</string>
     <string name="sk_color_palette_material3">Sistema</string>
     <string name="sk_color_palette_pink">Rosa</string>
@@ -64,11 +64,11 @@
     <string name="sk_color_palette_yellow">Amarelo</string>
     <string name="sk_settings_color_palette">Paleta de cores</string>
     <string name="sk_clear_recent_languages">Quitar tódolos idiomas usados recentemente</string>
-    <string name="sk_tabs_disable_swipe">Desactivar desprazamente entre lapelas</string>
+    <string name="sk_tabs_disable_swipe">Desactivar desprazamento entre lapelas</string>
     <string name="sk_settings_show_federated_timeline">Mostrar cronoloxía federada</string>
-    <string name="sk_confirm_clear_recent_languages">Tes a certeza de limpar a lista de idioma usados recentemente\?</string>
+    <string name="sk_confirm_clear_recent_languages">¿Tes a certeza de querer limpar a lista de idioma usados recentemente\?</string>
     <string name="sk_notify_posts">Notificación de publicacións</string>
-    <string name="sk_welcome_text">A quenlla saúdate! Para comezar, escribe aquí o enderezo de internet da túa instancia.</string>
+    <string name="sk_welcome_text">¡A quenlla saúdate! Para comezar, escribe aquí o enderezo de internet da túa instancia.</string>
     <string name="sk_timeline_home">Inicio</string>
     <string name="sk_timeline_local">Local</string>
     <string name="sk_timeline_federated">Federada</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="sk_do_remove_follower">Eliminar</string>
     <string name="sk_remove_follower_success">Agora esa conta xa non te segue</string>
     <string name="sk_changelog">Lista de cambios</string>
-    <string name="sk_settings_translation_availability_note_available">%s con soporte para tradución!</string>
+    <string name="sk_settings_translation_availability_note_available">¡ %s con soporte para tradución!</string>
     <string name="sk_hashtags_you_follow">Cancelos que segues</string>
     <string name="sk_forward_report_to">Reenviar a %s</string>
     <string name="sk_confirm_delete_draft">Tes a certeza de querer eliminar este borrador\?</string>
@@ -143,11 +143,11 @@
     <string name="sk_list_replies_policy">Mostrar respostas a</string>
     <string name="sk_delete_list_confirm">Tes a certeza de querer eliminar a lista “%s”\?</string>
     <string name="sk_delete_notification">Borrar notificación</string>
-    <string name="sk_delete_notification_confirm_action">Borrar notificacion</string>
-    <string name="sk_delete_notification_confirm">Tes a certeza de querer borrar esta notificación\?</string>
-    <string name="sk_clear_all_notifications">Borrar todas as notificacións</string>
+    <string name="sk_delete_notification_confirm_action">Borrar notificación</string>
+    <string name="sk_delete_notification_confirm">¿Tes a certeza de querer borrar esta notificación\?</string>
+    <string name="sk_clear_all_notifications">Borrar tódalas notificacións</string>
     <string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">Borrar todo</string>
-    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Seguro que queres borrar todas as notificacións\?</string>
+    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">¿Seguro que queres borrar tódalas notificacións\?</string>
     <string name="sk_icon_pin">Pincho</string>
     <string name="sk_alt_text_missing">Alomenos un dos adxuntos non ten descrición.</string>
     <string name="sk_alt_text_missing_title">Falta o texto descritivo</string>
@@ -234,4 +234,18 @@
     <string name="sk_updater_enable_pre_releases">Activar pre-publicacións</string>
     <string name="sk_searching">Buscando…</string>
     <string name="sk_save_draft_message">Queres gardar os cambios deste borrador ou publicalo agora\?</string>
+    <string name="sk_inline_local_only">Só-local</string>
+    <string name="sk_inline_direct">Só-mencionados</string>
+    <string name="sk_separator">.</string>
+    <string name="sk_local_only">Só instancias locais</string>
+    <string name="sk_instance_features">Características da instancia</string>
+    <string name="sk_settings_support_local_only">O servidor soporta publicacións só locais</string>
+    <string name="sk_settings_local_only_explanation">A túa instancia de inicio debe soportar publicacións só locais para que isto funcione. Moitas versións modificadas de Mastodon fano, pero Mastodon non.</string>
+    <string name="sk_settings_glitch_instance">Modo só local Glitch</string>
+    <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">Activa isto se a túa instancia local corre en Glitch. Non é necesario para Hometown ou Akkoma.</string>
+    <string name="sk_signed_up">Inscrito</string>
+    <string name="sk_reported">Reportado</string>
+    <string name="sk_sign_ups">Usuarios rexistrándose</string>
+    <string name="sk_new_reports">Novos reportes</string>
+    <string name="sk_settings_see_new_posts_button">Botón \"ver novas publicacións\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file