From 01a2f1d95c02abee082d24c4062a3c922ecfbbac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Y32Gcnte8z <62335203+Y32Gcnte8z@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 4 Jun 2022 13:20:56 +0800
Subject: [PATCH] fix simplified Chinese strings
---
.../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 62 +++++++++----------
1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 44732a387..a0e89a7e1 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
错误
%s 似乎不是Mastodon实例。
确定
- 正在跳转…
+ 正在准备身份认证…
正在完成身份认证…
%s 转发了
回复 %s
@@ -17,10 +17,10 @@
喜欢了你的嘟文
转发了你的嘟文
投票已结束
- %d秒前
- %d分钟前
- %d小时前
- %d天前
+ %d 秒前
+ %d 分钟前
+ %d 小时前
+ %d 天前
分享
设置
发布
@@ -54,7 +54,7 @@
屏蔽 %s 实例
不再屏蔽 %s 实例
- - %d条嘟文
+ - %d 条嘟文
加入于
完成
@@ -63,31 +63,31 @@
内容
正在保存…
来自 %s 的嘟文
- 选项%d
+ "选项 %d"
- - %d分钟
+ - %d 分钟
- - %d小时
+ - %d 小时
- - %d天
+ - %d 天
时长:%s
- - %d秒后结束
+ - %d 秒后结束
- - %d分钟后结束
+ - %d 分钟后结束
- - %d小时后结束
+ - %d 小时后结束
- - %d天后结束
+ - %d 天后结束
- - %d位投票者
+ - %d 人已投票
已关闭
隐藏用户
@@ -135,10 +135,10 @@
全部
提及
- - %d人在讨论
+ - %d 人在讨论
- - 讨论了%d次
+ - 讨论了 %d 次
举报 %s
这条嘟文有什么问题?
@@ -149,7 +149,7 @@
垃圾信息
恶意链接、虚假互动或重复回复
违反社区规则
- 你意识到它违背了特定的规则
+ 你发现它违反了特定的规则
其他原因
以上理由都不适用
违反了哪些规则?
@@ -158,18 +158,18 @@
选择所有适用项
还有什么要告诉我们的吗?
备注
- 正在发送举报…
+ 正在提交举报…
感谢举报,我们将会处理。
我们审查此问题期间,你也可以对 %s 采取行动。
不再关注 %s
取消关注
你不会在你的主页里看到他们的嘟文和转发,他们也不会知道你隐藏了他们。
- 他们不能再关注你或看到你的嘟文,但他们可以知道他们是否被屏蔽。
+ 他们不能再关注你或看到你的嘟文,但他们能知道他们是否被屏蔽。
不想看到这个?
如果在Mastodon看到不喜欢的东西,可以尝试移除它。
返回
Mastodon由来自不同服务器的用户组成。
- 根据你的兴趣、地区或其他目的挑选一个服务器。无论你选择哪个服务器,你都可以跟所有人联系。
+ 根据你的兴趣、地区或其他目的挑选一个服务器。无论你选择哪个服务器,你都可以跟所有人交流。
搜索或输入网址
一些基本规则
请花一分钟来审阅规则,这是由管理员 %s 设置和执行的。
@@ -211,13 +211,13 @@
备注可以为视障人士描述你的图片,请尽量只包含足以理解内容的信息。
例如,镜头前有一只狗眯着眼睛警惕地看着四周。
公开
- 公轴不可见
+ 不公开
仅关注者
仅提及的人
全部
用户
最近搜索
- 第%1$d步(共%2$d步)
+ 第 %1$d 步(共 %2$d 步)
跳过
新关注者
喜欢
@@ -227,10 +227,10 @@
选择账户
请先登陆到Mastodon
- - 你不能添加超过%d个媒体附件
+ - 你不能添加超过 %d 个媒体附件
文件 %s 是不支持的类型
- 文件 %1$s 的大小超出了%2$s MB的限制
+ 文件 %1$s 的大小超出了 %2$s MB的限制
外观
自动
浅色
@@ -250,7 +250,7 @@
转发我的嘟文
提及我
更多
- 帐户设置
+ 账户设置
贡献给Mastodon
使用条款
隐私政策
@@ -315,20 +315,20 @@
已发送关注请求
已关注你
手动批准关注请求
- 当前账号
+ 当前账户
退出 %s
- - %,d名关注者
+ - %,d 名关注者
- - 关注%,d人
+ - 关注 %,d 人
- - %,d次喜欢
+ - %,d 次喜欢
- - %,d次转发
+ - %,d 次转发
%1$s 来自 %2$s
刚刚