diff --git a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 5365a0dda..13ba95c7c 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -163,19 +163,7 @@
 	<string name="password">Contraseña</string>
 	<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
 	<string name="password_note">Incluye letras mayúsculas, caracteres especiales y números para aumentar la fuerza de tu contraseña.</string>
-	<string name="category_academia">Académico</string>
-	<string name="category_activism">Activismo</string>
-	<string name="category_all">Todas</string>
-	<string name="category_art">Arte</string>
-	<string name="category_food">Comida</string>
-	<string name="category_furry">Furry</string>
-	<string name="category_games">Juegos</string>
 	<string name="category_general">General</string>
-	<string name="category_journalism">Periodismo</string>
-	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
-	<string name="category_music">Música</string>
-	<string name="category_regional">Regional</string>
-	<string name="category_tech">Tecnología</string>
 	<string name="confirm_email_title">Revisa tu bandeja de entrada</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">Pulsa el enlace que te hemos enviado para verificar %s. Esperaremos aquí mismo.</string>
@@ -356,7 +344,6 @@
 	<string name="profile_add_row">Añadir fila</string>
 	<string name="profile_setup">Configuración del perfil</string>
 	<string name="profile_setup_subtitle">Siempre puedes completar esto más tarde en la pestaña Perfil.</string>
-	<string name="profile_setup_explanation">Puedes añadir hasta cuatro campos de perfil para todo lo que quieras. Ubicación, enlaces, pronombres — el cielo es el límite.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Popular en Mastodon</string>
 	<string name="follow_all">Seguir a todos</string>
 	<string name="server_rules_disagree">En desacuerdo</string>