New translations strings.xml (Swedish)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
5957c1a221
commit
0985eb4fac
|
|
@ -1,27 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="get_started">Skapa konto</string>
|
||||
<string name="already_have_account">Jag har redan ett konto</string>
|
||||
<string name="log_in">Logga in</string>
|
||||
<string name="next">Nästa</string>
|
||||
<string name="loading_instance">Hämtar serverinfo…</string>
|
||||
<string name="error">Fel</string>
|
||||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s verkar inte vara en Mastodon-server.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Förbereder för autentisering…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Slutför autentisering…</string>
|
||||
<string name="user_boosted">%s boostade</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Som svar på %s</string>
|
||||
<string name="notifications">Notiser</string>
|
||||
<string name="user_followed_you">följde dig</string>
|
||||
<string name="user_sent_follow_request">skickade en förfrågning om att följa till dig</string>
|
||||
<string name="user_favorited">favoritmarkerade dit inlägg</string>
|
||||
<string name="notification_boosted">boostade ditt inlägg</string>
|
||||
<string name="poll_ended">omröstning avslutad</string>
|
||||
<string name="time_seconds">%ds</string>
|
||||
<string name="time_minutes">%dm</string>
|
||||
<string name="time_hours">%dt</string>
|
||||
<string name="time_days">%dd</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Dela</string>
|
||||
<string name="settings">Inställningar</string>
|
||||
<string name="publish">Publicera</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +24,6 @@
|
|||
<item quantity="one">följer</item>
|
||||
<item quantity="other">följer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="posts">
|
||||
<item quantity="one">inlägg</item>
|
||||
<item quantity="other">inlägg</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="posts">Inlägg</string>
|
||||
<string name="posts_and_replies">Inlägg och svar</string>
|
||||
<string name="media">Media</string>
|
||||
|
|
@ -47,8 +31,6 @@
|
|||
<string name="button_follow">Följ</string>
|
||||
<string name="button_following">Följer</string>
|
||||
<string name="edit_profile">Redigera profil</string>
|
||||
<string name="mention_user">Nämn %s</string>
|
||||
<string name="share_user">Dela %s</string>
|
||||
<string name="mute_user">Tysta %s</string>
|
||||
<string name="unmute_user">Avtysta %s</string>
|
||||
<string name="block_user">Blockera %s</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +62,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dagar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_poll_duration">Längd: %s</string>
|
||||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||||
<item quantity="one">%d sekund kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sekunder kvar</item>
|
||||
|
|
@ -97,10 +78,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%d dag kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dagar kvar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="x_voters">
|
||||
<item quantity="one">%,d röst</item>
|
||||
<item quantity="other">%,d röster</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_closed">Stängd</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_title">Tysta konto</string>
|
||||
<string name="confirm_mute">Bekräfta för att tysta %s</string>
|
||||
|
|
@ -116,44 +93,30 @@
|
|||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Avblockera domän</string>
|
||||
<string name="confirm_unblock">Bekräfta för att avblockera %s</string>
|
||||
<string name="do_unblock">Avblockera</string>
|
||||
<string name="button_muted">Tystad</string>
|
||||
<string name="button_blocked">Blockerad</string>
|
||||
<string name="action_vote">Rösta</string>
|
||||
<string name="tap_to_reveal">Tryck för att visa</string>
|
||||
<string name="delete">Radera</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_title">Radera inlägg</string>
|
||||
<string name="confirm_delete">Är du säker på att du vill radera detta inlägg?</string>
|
||||
<string name="deleting">Raderar…</string>
|
||||
<string name="notification_channel_audio_player">Ljuduppspelning</string>
|
||||
<string name="play">Spela</string>
|
||||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||||
<string name="log_out">Logga ut</string>
|
||||
<string name="add_account">Lägg till konto</string>
|
||||
<string name="search_hint">Sök</string>
|
||||
<string name="hashtags">Hashtaggar</string>
|
||||
<string name="news">Nyheter</string>
|
||||
<string name="for_you">För dig</string>
|
||||
<string name="all_notifications">Allt</string>
|
||||
<string name="mentions">Omnämningar</string>
|
||||
<plurals name="x_people_talking">
|
||||
<item quantity="one">%d person pratar</item>
|
||||
<item quantity="other">%d personer pratar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="discussed_x_times">
|
||||
<item quantity="one">Diskuterad %d gång</item>
|
||||
<item quantity="other">Diskuterad %d gånger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="report_title">Rapportera %s</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason">Vad är fel med det här inlägget?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_account">Vad är fel med %s?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Välj den bästa träffen</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal">Jag tycker inte om det</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Det är inget som du vill se</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Det är skräppost</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Skadliga länkar, bedrägligt beteende eller repetitiva svar</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation">Det bryter mot serverns regler</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Du är medveten om att det bryter mot specifika regler</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Det är något annat</string>
|
||||
<string name="report_reason_other_subtitle">Frågan passar inte in i andra kategorier</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule">Vilka regler överträds?</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Välj alla som stämmer</string>
|
||||
|
|
@ -162,22 +125,13 @@
|
|||
<string name="report_comment_title">Finns det något annat vi borde veta?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Ytterligare kommentarer</string>
|
||||
<string name="sending_report">Skickar rapport…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Tack för din rapport, vi ska titta på det.</string>
|
||||
<string name="report_sent_subtitle">Medan vi granskar detta kan du vidta åtgärder mot %s.</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Avfölj %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Avfölj</string>
|
||||
<string name="mute_user_explain">Du kommer inte att se deras inlägg eller boosts i ditt hemflöde. De kommer inte veta att de har blivit tystade.</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">De kommer inte längre att kunna följa eller se dina inlägg, men de kan se om de har blockerats.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Vill du inte se det här?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">När du ser något som du inte gillar på Mastodon kan du ta bort personen från din upplevelse.</string>
|
||||
<string name="back">Tillbaka</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_title">Mastodon utgörs av användare på olika servrar.</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_subtitle">Välj en server baserat på dina intressen, region eller en allmän server. Du kan fortfarande nå alla, oavsett server.</string>
|
||||
<string name="search_communities">Servernamn eller URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Serverregler</string>
|
||||
<string name="instance_rules_subtitle">Genom att fortsätta, samtycker du till att följa följande regler som fastställts och verkställs av %s moderatorer.</string>
|
||||
<string name="signup_title">Skapa konto</string>
|
||||
<string name="edit_photo">redigera</string>
|
||||
<string name="display_name">Namn</string>
|
||||
<string name="username">Användarnamn</string>
|
||||
<string name="email">E-post</string>
|
||||
|
|
@ -199,27 +153,14 @@
|
|||
<string name="category_tech">Teknik</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Kolla din inkorg</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Tryck på länken vi skickade dig för att verifiera %s. Vi väntar här.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Fick du ingen länk?</string>
|
||||
<string name="resend">Skicka igen</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Öppna e-postappen</string>
|
||||
<string name="resent_email">Bekräftelse via e-post skickad</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Skriv eller klistra in vad du har på hjärtat</string>
|
||||
<string name="content_warning">Innehållsvarning</string>
|
||||
<string name="add_image_description">Lägg till bildbeskrivning…</string>
|
||||
<string name="retry_upload">Ladda upp igen</string>
|
||||
<string name="edit_image">Redigera bild</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Lägg till alternativtext</string>
|
||||
<string name="alt_text_subtitle">Alternativtext beskriver dina bilder för folk med begränsad eller ingen syn. Försök att bara inkludera tillräckligt med detaljer för att sammanhanget ska gå att förstå.</string>
|
||||
<string name="alt_text_hint">t.ex. En hund som ser sig misstänksamt omkring med avsmalnade ögon riktade mot kameran.</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Offentlig</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Endast följare</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Bara personer jag nämner</string>
|
||||
<string name="search_all">Allt</string>
|
||||
<string name="search_people">Personer</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Senaste sökningarna</string>
|
||||
<string name="step_x_of_n">Steg %1$d av %2$d</string>
|
||||
<string name="skip">Hoppa över</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Nya följare</string>
|
||||
<string name="notification_type_favorite">Favoriter</string>
|
||||
|
|
@ -227,46 +168,21 @@
|
|||
<string name="notification_type_poll">Omröstningar</string>
|
||||
<string name="choose_account">Välj konto</string>
|
||||
<string name="err_not_logged_in">Logga in på Mastodon först</string>
|
||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Du kan inte lägga till mer än %d mediabilaga</item>
|
||||
<item quantity="other">Du kan inte lägga till mer än %d mediebilagor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Filen %s är av en typ som inte stöds</string>
|
||||
<string name="media_attachment_too_big">Filen %1$s överskrider storleksgränsen på %2$s MB</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Utseende</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Automatiskt</string>
|
||||
<string name="theme_light">Ljust</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Mörkt</string>
|
||||
<string name="theme_true_black">Totalsvart läge</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Beteende</string>
|
||||
<string name="settings_gif">Spela animerade avatarer och emojis</string>
|
||||
<string name="settings_custom_tabs">Använd webbläsaren i appen</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">Aviseringar</string>
|
||||
<string name="notify_me_when">Meddela mig när</string>
|
||||
<string name="notify_anyone">vem som helst</string>
|
||||
<string name="notify_follower">en följare</string>
|
||||
<string name="notify_followed">någon jag följer</string>
|
||||
<string name="notify_none">ingen</string>
|
||||
<string name="notify_favorites">Favoritmarkerar mitt inlägg</string>
|
||||
<string name="notify_follow">Följer mig</string>
|
||||
<string name="notify_mention">Nämner mig</string>
|
||||
<string name="settings_boring">Den tråkiga zonen</string>
|
||||
<string name="settings_account">Kontoinställningar</string>
|
||||
<string name="settings_contribute">Bidra till Mastodon</string>
|
||||
<string name="settings_tos">Användarvillkor</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy">Integritetspolicy</string>
|
||||
<string name="settings_spicy">Den spännande zonen</string>
|
||||
<string name="settings_clear_cache">Rensa mediacache</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon för Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Mediacache rensad</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Är du säker på att du vill logga ut?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content">Känsligt innehåll</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">Författaren markerade detta media som känsligt. Tryck för att visa.</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Tryck för att visa</string>
|
||||
<string name="avatar_description">Gå till %ss användarprofil</string>
|
||||
<string name="more_options">Fler alternativ</string>
|
||||
<string name="reveal_content">Visa innehåll</string>
|
||||
<string name="hide_content">Dölj innehåll</string>
|
||||
<string name="new_post">Nytt inlägg</string>
|
||||
<string name="button_reply">Svara</string>
|
||||
<string name="button_reblog">Boosta</string>
|
||||
|
|
@ -276,13 +192,11 @@
|
|||
<string name="add_media">Lägg till media</string>
|
||||
<string name="add_poll">Lägg till en omröstning</string>
|
||||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="post_visibility">Inläggssynlighet</string>
|
||||
<string name="home_timeline">Hemtidslinje</string>
|
||||
<string name="my_profile">Min profil</string>
|
||||
<string name="media_viewer">Mediavisare</string>
|
||||
<string name="follow_user">Följ %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Avföljde %s</string>
|
||||
<string name="followed_user">Du följer nu %s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
|
||||
<string name="signup_reason">Varför vill du gå med?</string>
|
||||
<string name="signup_reason_note">Detta kommer hjälpa oss att granska din ansökan.</string>
|
||||
|
|
@ -297,21 +211,13 @@
|
|||
<string name="error_saving_file">Fel vid sparande av fil</string>
|
||||
<string name="file_saved">Filen sparad</string>
|
||||
<string name="downloading">Laddar ner…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Det gick inte att hitta någon app som hanterar den här åtgärden</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Gemenskap</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Detta är de inlägg som engagerar i ditt hörn av Mastodon.</string>
|
||||
<string name="trending_hashtags_info_banner">Detta är de hashtaggar som engagerar i ditt hörn av Mastodon.</string>
|
||||
<string name="trending_links_info_banner">Detta är nyheter som engagerar i ditt hörn av Mastodon.</string>
|
||||
<string name="local_timeline_info_banner">Dessa är de senaste inläggen av folk på samma Mastodon-server som du.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Avfärda</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="see_new_posts">Se nya inlägg</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Ladda saknade inlägg</string>
|
||||
<string name="follow_back">Följ tillbaka</string>
|
||||
<string name="button_follow_pending">Väntande</string>
|
||||
<string name="follows_you">Följer dig</string>
|
||||
<string name="manually_approves_followers">Godkänner följare manuellt</string>
|
||||
<string name="current_account">Aktuellt konto</string>
|
||||
<string name="log_out_account">Logga ut %s</string>
|
||||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||||
<plurals name="x_followers">
|
||||
<item quantity="one">%,d följare</item>
|
||||
|
|
@ -327,7 +233,6 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="timestamp_via_app">%1$s via %2$s</string>
|
||||
<string name="time_now">nu</string>
|
||||
<string name="post_info_favorites">Favoriter</string>
|
||||
<string name="edit_history">Redigera historik</string>
|
||||
<string name="last_edit_at_x">Senaste redigering %s</string>
|
||||
<string name="time_just_now">just nu</string>
|
||||
|
|
@ -361,14 +266,9 @@
|
|||
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
||||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||||
<string name="file_upload_progress">%1$s av %2$s</string>
|
||||
<string name="file_upload_time_remaining">%s återstår</string>
|
||||
<string name="upload_error_connection_lost">Din enhet förlorade anslutning till internet</string>
|
||||
<string name="upload_processing">Bearbetar…</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_available">Mastodon för Android %s är redo att laddas ner.</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_ready">Mastodon för Android %s har laddats ner och är redo att installeras.</string>
|
||||
<!-- %s is file size -->
|
||||
<string name="download_update">Ladda ner (%s)</string>
|
||||
<string name="install_update">Installera</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +285,6 @@
|
|||
<string name="login_title">Välkommen tillbaka</string>
|
||||
<string name="login_subtitle">Logga in på den server där du skapade ditt konto.</string>
|
||||
<string name="server_url">Server-URL</string>
|
||||
<string name="signup_random_server_explain">Vi kommer att välja en server baserat på ditt språk om du fortsätter utan att göra ett val.</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_language">Vilket språk som helst</string>
|
||||
<string name="server_filter_instant_signup">Omedelbar registrering</string>
|
||||
<string name="server_filter_manual_review">Manuell granskning</string>
|
||||
|
|
@ -398,7 +297,6 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_oceania">Oceanien</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">Accepterar inte nya medlemmar</string>
|
||||
<string name="category_special_interests">Specialintressen</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Lösenorden matchar inte</string>
|
||||
<string name="pick_server_for_me">Välj för mig</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Lägg till rad</string>
|
||||
<string name="profile_setup">Konfiguration av profil</string>
|
||||
|
|
@ -407,15 +305,12 @@
|
|||
<string name="popular_on_mastodon">Populärt på Mastodon</string>
|
||||
<string name="follow_all">Följ alla</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Instämmer inte alls</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: Vi samlar inte in eller bearbetar något.</string>
|
||||
<!-- %s is server domain -->
|
||||
<string name="server_policy_disagree">Håller inte med %s</string>
|
||||
<string name="profile_bio">Biografi</string>
|
||||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Följer användare…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s tillåter inte registrering från %2$s. Prova en annan eller <a>välj en annan server</a>.</string>
|
||||
<string name="signup_username_taken">Det här användarnamnet är redan taget.</string>
|
||||
<string name="spoiler_show">Visa ändå</string>
|
||||
<string name="poll_multiple_choice">Välj en eller flera</string>
|
||||
<string name="save_changes">Spara ändringar</string>
|
||||
|
|
@ -432,4 +327,15 @@
|
|||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon är ett decentraliserat socialt nätverk, vilket innebär att inget enskilt företag kontrollerar det. Det består av många oberoende servrar, alla sammankopplade.</string>
|
||||
<string name="what_are_servers">Vad är servrar?</string>
|
||||
<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Varje Mastodon-konto finns på en server — var och en med sina värderingar, regler och administratörer. Oavsett vilken du väljer kan du följa och interagera med människor på vilken server som helst.]]></string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the username -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue