Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (335 of 335 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/fr/

mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings_sk.xml

@@ -154,10 +154,10 @@
     <string name="sk_alt_text_missing">Au moins une pièce jointe ne contient pas de description.</string>
     <string name="sk_publish_anyway">Publier quand même</string>
     <string name="sk_notify_posts_info_banner">Si vous activez les notifications de message pour certaines personnes, leurs nouveaux messages apparaîtront ici.</string>
-    <string name="sk_timelines">Timelines</string>
+    <string name="sk_timelines">Chronologie</string>
     <string name="sk_timeline_posts">Messages</string>
     <string name="sk_timelines_add">Ajouter</string>
-    <string name="sk_timeline">Timeline</string>
+    <string name="sk_timeline">Chronologie</string>
     <string name="sk_list">Liste</string>
     <string name="sk_hashtag">Hashtag</string>
     <string name="sk_pin_timeline">Épingler la timeline</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="sk_expand">Développer</string>
     <string name="sk_collapse">Réduire</string>
     <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Réduire les messages très longs</string>
-    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Préfixe les AC avec \"re :\" sur les réponses à</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Préfixer les CW avec \"re :\" en répondant à</string>
     <string name="sk_filtered">Filtré : %s</string>
     <string name="sk_unfinished_attachments">Corriger les pièces jointes \?</string>
     <string name="sk_unfinished_attachments_message">Certaines pièces jointes n\'ont pas fini de se télécharger.</string>
@@ -274,8 +274,8 @@
     <string name="sk_compact_reblog_reply_line">Ligne boost/réponse compacte</string>
     <string name="sk_reply_line_above_avatar">Ligne \"En réponse à\" au-dessus de l\'avatar</string>
     <string name="sk_settings_confirm_before_reblog">Confirmer avant de booster</string>
-    <string name="sk_reacted">a réagi</string>
-    <string name="sk_reacted_with">a réagi avec %s</string>
+    <string name="sk_reacted">%s a réagi</string>
+    <string name="sk_reacted_with">%1$s a réagi avec %2$s</string>
     <string name="sk_content_type">Type de contenu</string>
     <string name="sk_content_type_plain">Texte brut</string>
     <string name="sk_content_type_html">HTML</string>
@@ -298,12 +298,12 @@
     <string name="sk_no_remote_info_hint">informations distantes indisponibles</string>
     <string name="sk_error_loading_profile">Échec du chargement du profil via %s</string>
     <string name="sk_settings_allow_remote_loading_explanation">Essayez de récupérer des listes plus précises pour les abonnés, les likes et les boosts en chargeant les informations à partir de l\'instance d\'origine.</string>
-    <string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Révéler les AC identiques dans les réponses de</string>
-    <string name="sk_settings_auto_reveal_nobody">personne</string>
-    <string name="sk_settings_auto_reveal_author">auteur</string>
-    <string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">tout le monde</string>
-    <string name="sk_settings_prefix_replies_always">tout le monde</string>
-    <string name="sk_settings_prefix_replies_never">personne</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Révéler les CW identiques dans les réponses</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_nobody">Jamais</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_author">Réponses du même auteur</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">Réponses de tout le monde</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_replies_always">En réponse à n\'importe qui</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_replies_never">Jamais</string>
     <string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">autres</string>
     <string name="sk_settings_forward_report_default">\"Transférer le rapport\" par défaut</string>
     <string name="sk_icon_recycle_bin">Corbeille</string>
@@ -329,4 +329,11 @@
     <string name="sk_exclusive_list">Liste exclusive</string>
     <string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">Les membres d\'une liste exclusive n\'apparaîtront pas sur votre chronologie personnelle - si votre instance le prend en charge.</string>
     <string name="sk_icon_feed">Flux</string>
+    <string name="sk_spoiler_show">Montrer le contenu</string>
+    <string name="sk_pronouns_label">Pronoms</string>
+    <string name="sk_switch_timeline">Changer la chronologie</string>
+    <string name="sk_settings_instance">Instance</string>
+    <string name="sk_settings_true_black">Mode noir absolu</string>
+    <string name="sk_gif_badge">GIF</string>
+    <string name="sk_disable_pill_shaped_active_indicator">Désactiver l\'indicateur d\'onglet actif en forme de punaise</string>
 </resources>