Mastodon
/
moshidon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations strings.xml (Spanish)

This commit is contained in:
Eugen Rochko 2022-12-12 10:19:26 +01:00
parent 83f39d6b22
commit 01c229c7c1
1 changed files with 21 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -1,8 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="log_in">Iniciar sesión</string>
<string name="get_started">Crear cuenta</string>
<string name="already_have_account">Ya tengo cuenta</string>
<string name="log_in">Acceder</string>
<string name="next">Siguiente</string>
<string name="loading_instance">Recuperando información del servidor…</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="not_a_mastodon_instance">%s no parece ser un servidor Mastodon.</string>
<string name="ok">Aceptar</string>
<string name="preparing_auth">Preparando para autenticación…</string>
<string name="finishing_auth">Terminando autenticación…</string>
@ -49,7 +53,7 @@
<string name="unmute_user">Des-silenciar a %s</string>
<string name="block_user">Bloquear a %s</string>
<string name="unblock_user">Desbloquear a %s</string>
<string name="report_user">Reportar a %s</string>
<string name="report_user">Denunciar a %s</string>
<string name="block_domain">Bloquear %s</string>
<string name="unblock_domain">Desbloquear %s</string>
<plurals name="x_posts">
@ -139,13 +143,13 @@
<item quantity="one">Debatido %d vez</item>
<item quantity="other">Debatido %d veces</item>
</plurals>
<string name="report_title">Reportar %s</string>
<string name="report_title">Denunciar a %s</string>
<string name="report_choose_reason">¿Cuál es el problema con esta publicación?</string>
<string name="report_choose_reason_account">¿Cuál es el problema con %s?</string>
<string name="report_choose_reason_subtitle">Selecciona la mejor opción</string>
<string name="report_choose_reason_subtitle">Seleccione la mejor opción</string>
<string name="report_reason_personal">No me gusta</string>
<string name="report_reason_personal_subtitle">No es algo que quieras ver</string>
<string name="report_reason_spam">Es spam</string>
<string name="report_reason_spam">Es publicidad no deseada</string>
<string name="report_reason_spam_subtitle">Enlaces maliciosos, interacciones falsas o respuestas repetitivas</string>
<string name="report_reason_violation">Viola las reglas del servidor</string>
<string name="report_reason_violation_subtitle">Eres consciente de que infringe normas específicas</string>
@ -153,12 +157,12 @@
<string name="report_reason_other_subtitle">El problema no encaja en otras categorías</string>
<string name="report_choose_rule">¿Qué normas se están violando?</string>
<string name="report_choose_rule_subtitle">Selecciona todos los que correspondan</string>
<string name="report_choose_posts">¿Hay alguna publicación que respalde este informe?</string>
<string name="report_choose_posts">¿Hay alguna publicación que respalde esta denuncia?</string>
<string name="report_choose_posts_subtitle">Selecciona todos los que correspondan</string>
<string name="report_comment_title">¿Hay algo más que deberíamos saber?</string>
<string name="report_comment_hint">Comentarios adicionales</string>
<string name="sending_report">Enviando el informe…</string>
<string name="report_sent_title">Gracias por informar, estudiaremos el caso.</string>
<string name="sending_report">Enviando denuncia…</string>
<string name="report_sent_title">Gracias por denunciar; estudiaremos el caso.</string>
<string name="report_sent_subtitle">Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra %s.</string>
<string name="unfollow_user">Dejar de seguir a %s</string>
<string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
@ -377,5 +381,14 @@
<string name="privacy_policy_title">Mastodon y su privacidad</string>
<string name="privacy_policy_subtitle">Aunque la aplicación de Mastodon no recolecta ningún dato, el servidor al que se registre puede tener una política diferente. Tómese un minuto para revisar y aceptar las políticas de privacidad de la aplicación de Mastodon y las políticas de privacidad de su servidor.</string>
<string name="i_agree">Acepto</string>
<string name="empty_list">Esta lista está vacía</string>
<string name="instance_signup_closed">Este servidor no acepta altas nuevas.</string>
<string name="text_copied">Copiado en el portapapeles</string>
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
<string name="your_favorites">Sus favoritos</string>
<string name="login_title">Qué bueno verle de nuevo</string>
<string name="server_url">URL del servidor</string>
<!-- {logo} is a placeholder that is replaced with the Mastodon logo image at runtime. Please copy it into your translation as is. -->
<string name="welcome_page1_title">¿Qué es {logo}?</string>
<string name="welcome_page2_title">Mastodon es parecido.</string>
</resources>