metatext-app-ios-iphone-ipad/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

350 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.
"about" = "关于";
"about.acknowledgments" = "致谢";
"about.made-by-metabolist" = "由 Metabolist 制造";
"about.official-account" = "官方账号";
"about.rate-the-app" = "给应用评分";
"about.source-code-and-issue-tracker" = "源代码与问题跟踪器";
"about.translations" = "翻译";
"about.website" = "网址";
"accessibility.activate-link-%@" = "链接: %@";
"accessibility.copy-text" = "复制文字";
"account.%@-followers" = "%@的关注者";
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "接受关注请求";
"account.add-remove-lists" = "从列表中添加/移除";
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "头像: %@";
"account.block" = "屏蔽";
"account.block-and-report" = "屏蔽与报告";
"account.block.confirm-%@" = "屏蔽 %@ 吗?";
"account.blocked" = "已屏蔽";
"account.direct-message" = "私信";
"account.domain-block-%@" = "屏蔽域名 %@";
"account.domain-block.confirm-%@" = "屏蔽域名 %@ 吗?";
"account.domain-unblock-%@" = "取消屏蔽域名 %@";
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "取消屏蔽域名 %@ 吗?";
"account.field.verified-%@" = "已验证 %@";
"account.follow" = "关注";
"account.following" = "已关注";
"account.following-count-%ld" = "%ld 个关注";
"account.followed-by-%@" = "被 %@ 关注";
"account.follows-you" = "关注了你";
"account.header.accessibility-label-%@" = "页眉图像: %@";
"account.hide-reblogs" = "隐藏转发";
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "隐藏来自 %@ 的转发?";
"account.joined-%@" = "加入于 %@";
"account.locked.accessibility-label" = "已上锁账户";
"account.mute" = "静音";
"account.mute.indefinite" = "无限期";
"account.mute.confirm-%@" = "确定要静音 %@ 吗?";
"account.mute.confirm.explanation" = "这将隐藏她的帖子和提到她的帖子,但仍然允许她看到你的帖子并关注你。";
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "隐藏来自此用户的通知吗?";
"account.mute.confirm.duration" = "期限";
"account.mute.target-%@" = "将 %@ 静音";
"account.muted" = "已静音";
"account.notify" = "开启通知";
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "拒绝关注请求";
"account.request" = "发起关注请求";
"account.request.cancel" = "取消关注请求";
"account.statuses.post" = "帖子";
"account.statuses.toot" = "嘟文";
"account.statuses-and-replies.post" = "帖子与回复";
"account.statuses-and-replies.toot" = "嘟文与回复";
"account.media" = "媒体";
"account.show-reblogs" = "显示转发";
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "显示来自 %@ 的转发?";
"account.unavailable" = "个人资料不可用";
"account.unblock" = "解除屏蔽";
"account.unblock.confirm-%@" = "解除屏蔽 %@ 吗?";
"account.unfollow.confirm-%@" = "取消关注 %@ 吗?";
"account.unmute" = "解除静音";
"account.unmute.confirm-%@" = "解除静音 %@ 吗?";
"account.unnotify" = "关闭通知";
"activity.open-in-default-browser" = "使用默认浏览器打开";
"add" = "新增";
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "无法获取远程状态";
"apns-default-message" = "新的通知";
"app-icon.brutalist" = "粗犷";
"app-icon.rainbow-brutalist" = "粗犷之虹";
"app-icon.classic" = "经典";
"app-icon.rainbow" = "彩虹";
"add-identity.get-started" = "开始使用";
"add-identity.instance-url" = "实例网址";
"add-identity.log-in" = "登录";
"add-identity.browse" = "浏览";
"add-identity.instance-not-supported" = "为了向所有用户提供安全的体验并遵守App Store 审核准则,该实例不可用。";
"add-identity.join" = "加入";
"add-identity.prompt" = "输入 Mastodon 实例的网址:";
"add-identity.request-invite" = "申请加入";
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "无法连接实例";
"add-identity.welcome" = "欢迎使用Metatext";
"add-identity.what-is-mastodon" = "什么是Mastodon";
"attachment.edit.description" = "为视力障碍者描述";
"attachment.edit.description.audio" = "为听力丧失者描述";
"attachment.edit.description.video" = "为听力丧失或视力受损者描述";
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "从图片中检测文字";
"attachment.edit.title" = "编辑媒体";
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "在预览上拖动圆圈以选择在所有缩略图上始终显示的协调点";
"attachment.sensitive-content" = "敏感内容";
"attachment.media-hidden" = "媒体已隐藏";
"attachment.type.image" = "图片";
"attachment.type.audio" = "音频文件";
"attachment.type.video" = "视频";
"attachment.type.unknown" = "附件";
"attachment.unable-to-export-media" = "无法导出媒体";
"bookmarks" = "书签";
"card.link.accessibility-label" = "链接";
"camera-access.title" = "需要相机访问权限";
"camera-access.description" = "打开系统设置允许相机访问权限";
"camera-access.open-system-settings" = "打开系统设置";
"cancel" = "取消";
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "添加另一篇帖子";
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "添加另一篇嘟文";
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "取消上传附件";
"compose.attachment.edit" = "编辑附件";
"compose.attachment.remove" = "移除附件";
"compose.attachment.uncaptioned" = "无标题";
"compose.attachment.uploading" = "正在上传";
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "添加附件";
"compose.attachments-will-be-discarded" = "更改帐户时附件将被丢弃";
"compose.browse" = "浏览";
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "剩余 %ld 个字符";
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "点击用另一个帐户发布";
"compose.content-warning-button.add" = "添加内容预警";
"compose.content-warning-button.remove" = "移除内容预警";
"compose.emoji-button" = "表情选择器";
"compose.mark-media-sensitive" = "将媒体标记为敏感的";
"compose.photo-library" = "照片库";
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "已允许多选";
"compose.poll.add-choice" = "添加一个选项";
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "允许多选";
"compose.poll-button.accessibility-label" = "添加投票";
"compose.prompt" = "何事沉吟?";
"compose.take-photo-or-video" = "拍摄照片或视频";
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "隐私: %@";
"compose-button.accessibility-label.post" = "撰写帖子";
"compose-button.accessibility-label.toot" = "撰写嘟文";
"conversation.unread" = "未读";
"dismiss" = "忽略";
"emoji.custom" = "自定义";
"emoji.default-skin-tone" = "默认肤色";
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "选择默认肤色";
"emoji.frequently-used" = "常用的";
"emoji.search" = "搜索表情";
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "表情符号和动作";
"emoji.system-group.people-and-body" = "人与机构";
"emoji.system-group.components" = "组件";
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "动物与自然";
"emoji.system-group.food-and-drink" = "食品与饮料";
"emoji.system-group.travel-and-places" = "旅行与地点";
"emoji.system-group.activites" = "活动";
"emoji.system-group.objects" = "物体";
"emoji.system-group.symbols" = "符号";
"emoji.system-group.flags" = "标志";
"explore.trending" = "当下热议";
"explore.instance" = "实例";
"explore.profile-directory" = "个人资料目录";
"error" = "错误";
"favorites" = "赞过的";
"follow-requests" = "关注请求";
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "请审阅 %@ 的使用条款和隐私政策以继续";
"registration.username" = "用户名";
"registration.email" = "电子邮件";
"registration.password" = "密码";
"registration.password-confirmation" = "确认密码";
"registration.reason-%@" = "为什么想加入 %@";
"registration.server-rules" = "实例规则";
"registration.terms-of-service" = "服务条款";
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "我同意实例规则和服务条款";
"registration.password-confirmation-mismatch" = "密码和确认密码不匹配";
"secondary-navigation.about" = "关于这个应用";
"secondary-navigation.accounts" = "账户";
"secondary-navigation.lists" = "列表";
"secondary-navigation.my-profile" = "我的个人资料";
"secondary-navigation.preferences" = "偏好设置";
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "账户菜单";
"http-error.non-http-response" = "HTTP 错误:非 HTTP 响应";
"http-error.status-code-%ld" = "HTTP 错误: %ld";
"identities.accounts" = "账户";
"identities.browsing" = "浏览";
"identities.log-out" = "退出登录";
"identities.pending" = "待处理";
"image-error.unable-to-load" = "无法加载图片";
"lists.new-list-title" = "新建列表标题";
"load-more" = "加载更多";
"load-more.above.accessibility.post" = "从上方的帖子开始加载";
"load-more.above.accessibility.toot" = "从上方的嘟文开始加载";
"load-more.below.accessibility.post" = "从下方的帖子开始加载";
"load-more.below.accessibility.toot" = "从下方的嘟文开始加载";
"main-navigation.timelines" = "时间轴";
"main-navigation.explore" = "探索";
"main-navigation.notifications" = "通知";
"main-navigation.conversations" = "消息";
"metatext" = "Metatext";
"notification.accessibility.view-profile" = "查看个人资料";
"notification.signed-in-as-%@" = "%@ 已登录";
"notification.new-items" = "新的通知";
"notification.poll" = "你参与的投票已结束";
"notification.poll.own" = "你发起的投票已结束";
"notification.poll.unknown" = "投票已结束";
"notification.status-%@" = "%@ 刚刚发布";
"notifications.all" = "全部";
"notifications.mentions" = "提及";
"ok" = "确定";
"pending.pending-confirmation" = "你的帐户正在等待确认";
"post" = "帖子";
"preferences" = "偏好设置";
"preferences.app" = "应用偏好设置";
"preferences.app-icon" = "应用图标";
"preferences.blocked-domains" = "已屏蔽的域名";
"preferences.blocked-users" = "已屏蔽的用户";
"preferences.media" = "媒体";
"preferences.media.avatars" = "头像";
"preferences.media.avatars.animate" = "播放动画头像";
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "所有位置";
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "个人资料中";
"preferences.media.avatars.animate.never" = "从不显示";
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "播放自定义表情动画";
"preferences.media.headers.animate" = "播放个人资料页眉动画";
"preferences.media.autoplay" = "自动播放";
"preferences.media.autoplay.gifs" = "自动播放GIF";
"preferences.media.autoplay.videos" = "自动播放视频";
"preferences.media.autoplay.always" = "始终";
"preferences.media.autoplay.wifi" = "当使用Wi-Fi时";
"preferences.media.autoplay.never" = "从不";
"preferences.use-preferences-from-server" = "使用服务器上的首选项";
"preferences.posting-default-visiblility" = "默认公开范围";
"preferences.posting-default-sensitive" = "默认将内容标记为敏感";
"preferences.reading-expand-media" = "展开媒体";
"preferences.expand-media.default" = "隐藏敏感内容";
"preferences.expand-media.show-all" = "显示全部";
"preferences.expand-media.hide-all" = "隐藏全部";
"preferences.reading-expand-spoilers" = "始终展开有预警的内容";
"preferences.filters" = "筛选器";
"preferences.links.open-in-default-browser" = "使用默认浏览器打开链接";
"preferences.links.use-universal-links" = "在已安装的应用中打开相应的链接";
"preferences.notification-types" = "通知类型";
"preferences.notification-types.follow" = "关注";
"preferences.notification-types.favourite" = "点赞";
"preferences.notification-types.follow-request" = "关注请求";
"preferences.notification-types.reblog" = "转发";
"preferences.notification-types.mention" = "提及";
"preferences.notification-types.poll" = "投票";
"preferences.notification-types.status" = "订阅";
"preferences.notifications" = "通知";
"preferences.notifications.include-account-name" = "包含账户名称";
"preferences.notifications.include-pictures" = "包含图片";
"preferences.notifications.sounds" = "音效";
"preferences.muted-users" = "已静音用户";
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "启动时的主页时间轴位置";
"preferences.notifications-position-on-startup" = "启动时的通知位置";
"preferences.position.remember-position" = "记住状态";
"preferences.position.newest" = "加载最新";
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "需要双击才能转发";
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "需要双击才能点赞";
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "显示转发与点赞的计数";
"preferences.status-word" = "表述状态用的词";
"filters.active" = "已启用";
"filters.expired" = "已过期";
"filter.add-new" = "添加新筛选器";
"filter.edit" = "编辑筛选器";
"filter.keyword-or-phrase" = "关键词或短语";
"filter.never-expires" = "永不过期";
"filter.expire-after" = "过期时间";
"filter.contexts" = "筛选上下文";
"filter.irreversible" = "丢弃而不是隐藏";
"filter.irreversible-explanation" = "即使稍后删除筛选器,被筛除的状态也将不可逆地消失。";
"filter.whole-word" = "整词";
"filter.whole-word-explanation" = "当关键字或短语只是字母和数字时,它将被当作整词匹配。";
"filter.save-changes" = "保存更改";
"filter.context.home" = "主页时间轴";
"filter.context.notifications" = "通知";
"filter.context.public" = "公共时间轴";
"filter.context.thread" = "讨论";
"filter.context.account" = "个人资料";
"filter.context.unknown" = "未知上下文";
"more-results.accounts" = "更多用户";
"more-results.statuses.post" = "更多帖子";
"more-results.statuses.toot" = "更多嘟文";
"more-results.tags" = "更多标签";
"notifications" = "通知";
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ 转发了你的状态";
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ 点赞了你的状态";
"notifications.followed-you-%@" = "%@ 关注了你";
"notifications.poll-ended" = "你参与的投票已结束";
"notifications.your-poll-ended" = "你发起的投票已结束";
"notifications.unknown-%@" = "来自 %@ 的通知";
"remove" = "移除";
"report" = "举报";
"report.additional-comments" = "补充评论";
"report.hint" = "举报将发送到实例管理员。你可以解释一下举报的理由:";
"report.target-%@" = "举报 %@";
"report.forward.hint" = "帐户来自另一个实例,向那里发送匿名的举报副本吗?";
"report.forward-%@" = "转发举报至 %@";
"report.select-additional.hint.post" = "选择更多要举报的帖子:";
"report.select-additional.hint.toot" = "选择更多要举报的嘟文:";
"search.scope.all" = "全部";
"search.scope.accounts" = "用户";
"search.scope.statuses.post" = "帖子";
"search.scope.statuses.toot" = "嘟文";
"search.scope.tags" = "标签";
"selected" = "已选择";
"send" = "发送";
"share" = "分享";
"share-extension-error.no-account-found" = "未找到账户";
"status.accessibility.view-author-profile" = "查看作者的个人资料";
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "查看转发者的个人资料";
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Part of a thread";
"status.bookmark" = "书签";
"status.content-warning-abbreviation" = "CW";
"status.content-warning.accessibility" = "内容预警";
"status.delete" = "删除";
"status.delete.confirm.post" = "确定要删除此帖子?";
"status.delete.confirm.toot" = "确定要删除此嘟文?";
"status.delete-and-redraft" = "删除并重新起草";
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "确定要删除此帖子并重新起草吗? 点赞和转发将丢失,对原始帖子的回复将找不到原文。";
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "确定要删除此嘟文并重新起草吗? 点赞和转发将丢失,对原始嘟文的回复将找不到原文。";
"status.mute" = "将讨论静音";
"status.new-items.post" = "有新帖子";
"status.new-items.toot" = "有新嘟文";
"status.pin" = "在个人资料中置顶";
"status.pinned.post" = "置顶帖子";
"status.pinned.toot" = "置顶嘟文";
"status.poll.accessibility-label" = "投票";
"status.poll.option-%ld" = "选项 %ld";
"status.poll.vote" = "投票";
"status.poll.time-left-%@" = "剩余 %@";
"status.poll.refresh" = "刷新";
"status.poll.closed" = "已关闭";
"status.reblogged-by-%@" = "被 %@ 转发";
"status.reply-button.accessibility-label" = "回复";
"status.reblog-button.accessibility-label" = "转发";
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "取消转发";
"status.favorite-button.accessibility-label" = "点赞";
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "取消点赞";
"status.show-more" = "显示正文";
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "显示所有正文";
"status.show-less" = "隐藏正文";
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "隐藏所有正文";
"status.show-thread" = "显示全部对话";
"status.spoiler-text-placeholder" = "在此处写下预警";
"status.unbookmark" = "取消书签";
"status.unmute" = "取消讨论静音";
"status.unpin" = "取消在个人资料中的置顶";
"status.visibility.public" = "公开";
"status.visibility.unlisted" = "非公开";
"status.visibility.private" = "仅限关注者";
"status.visibility.direct" = "私信";
"status.visibility.public.description" = "所有人可见,并出现在公共时间轴上";
"status.visibility.unlisted.description" = "所有人可见,但不出现在公共时间轴上";
"status.visibility.private.description" = "只有关注你的用户能看到";
"status.visibility.direct.description" = "只有被提及的用户能看到";
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld 次最近使用";
"tag.accessibility-hint.post" = "查看与趋势相关的帖子";
"tag.accessibility-hint.toot" = "查看与趋势相关的嘟文";
"tag.per-week-%ld" = "每周 %ld 次";
"timelines.home" = "主页";
"timelines.local" = "本地";
"timelines.federated" = "联邦宇宙";
"toot" = "嘟文";