359 lines
18 KiB
Plaintext
359 lines
18 KiB
Plaintext
// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.
|
||
|
||
"about" = "关于";
|
||
"about.acknowledgments" = "致谢";
|
||
"about.made-by-metabolist" = "由 Metabolist 制造";
|
||
"about.official-account" = "官方账号";
|
||
"about.rate-the-app" = "给应用评分";
|
||
"about.source-code-and-issue-tracker" = "源代码与问题跟踪器";
|
||
"about.translations" = "翻译";
|
||
"about.website" = "网址";
|
||
"accessibility.activate-link-%@" = "链接: %@";
|
||
"accessibility.copy-text" = "复制文字";
|
||
"account.%@-followers" = "%@的关注者";
|
||
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "接受关注请求";
|
||
"account.add-remove-lists" = "从列表中添加/移除";
|
||
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "头像： %@";
|
||
"account.block" = "屏蔽";
|
||
"account.block-and-report" = "屏蔽与报告";
|
||
"account.block.confirm-%@" = "屏蔽 %@ 吗？";
|
||
"account.blocked" = "已屏蔽";
|
||
"account.direct-message" = "私信";
|
||
"account.domain-block-%@" = "屏蔽域名 %@";
|
||
"account.domain-block.confirm-%@" = "屏蔽域名 %@ 吗？";
|
||
"account.domain-unblock-%@" = "取消屏蔽域名 %@";
|
||
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "取消屏蔽域名 %@ 吗？";
|
||
"account.field.verified-%@" = "已验证 %@";
|
||
"account.follow" = "关注";
|
||
"account.following" = "已关注";
|
||
"account.following-count-%ld" = "%ld 个关注";
|
||
"account.followed-by-%@" = "被 %@ 关注";
|
||
"account.follows-you" = "关注了你";
|
||
"account.header.accessibility-label-%@" = "页眉图像： %@";
|
||
"account.hide-reblogs" = "隐藏转发";
|
||
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "隐藏来自 %@ 的转发？";
|
||
"account.joined-%@" = "加入于 %@";
|
||
"account.locked.accessibility-label" = "已上锁账户";
|
||
"account.mute" = "静音";
|
||
"account.mute.indefinite" = "无限期";
|
||
"account.mute.confirm-%@" = "确定要静音 %@ 吗？";
|
||
"account.mute.confirm.explanation" = "这将隐藏她的帖子和提到她的帖子，但仍然允许她看到你的帖子并关注你。";
|
||
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "隐藏来自此用户的通知吗？";
|
||
"account.mute.confirm.duration" = "期限";
|
||
"account.mute.target-%@" = "将 %@ 静音";
|
||
"account.muted" = "已静音";
|
||
"account.notify" = "开启通知";
|
||
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "拒绝关注请求";
|
||
"account.request" = "发起关注请求";
|
||
"account.request.cancel" = "取消关注请求";
|
||
"account.statuses.post" = "帖子";
|
||
"account.statuses.toot" = "嘟文";
|
||
"account.statuses-and-replies.post" = "帖子与回复";
|
||
"account.statuses-and-replies.toot" = "嘟文与回复";
|
||
"account.media" = "媒体";
|
||
"account.show-reblogs" = "显示转发";
|
||
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "显示来自 %@ 的转发？";
|
||
"account.unavailable" = "个人资料不可用";
|
||
"account.unblock" = "解除屏蔽";
|
||
"account.unblock.confirm-%@" = "解除屏蔽 %@ 吗？";
|
||
"account.unfollow.confirm-%@" = "取消关注 %@ 吗？";
|
||
"account.unmute" = "解除静音";
|
||
"account.unmute.confirm-%@" = "解除静音 %@ 吗?";
|
||
"account.unnotify" = "关闭通知";
|
||
"activity.open-in-default-browser" = "使用默认浏览器打开";
|
||
"add" = "新增";
|
||
"announcement.insert-emoji" = "加入表情符号";
|
||
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "无法获取远程状态";
|
||
"apns-default-message" = "新的通知";
|
||
"app-icon.brutalist" = "粗犷";
|
||
"app-icon.rainbow-brutalist" = "粗犷之虹";
|
||
"app-icon.classic" = "经典";
|
||
"app-icon.malow" = "Malow";
|
||
"app-icon.rainbow" = "彩虹";
|
||
"add-identity.get-started" = "开始使用";
|
||
"add-identity.instance-url" = "实例网址";
|
||
"add-identity.log-in" = "登录";
|
||
"add-identity.browse" = "浏览";
|
||
"add-identity.instance-not-supported" = "为了向所有用户提供安全的体验并遵守App Store 审核准则，该实例不可用。";
|
||
"add-identity.join" = "加入";
|
||
"add-identity.prompt" = "输入 Mastodon 实例的网址：";
|
||
"add-identity.request-invite" = "申请加入";
|
||
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "无法连接实例";
|
||
"add-identity.welcome" = "欢迎使用Metatext";
|
||
"add-identity.what-is-mastodon" = "什么是Mastodon？";
|
||
"attachment.edit.description" = "为视力障碍者描述";
|
||
"attachment.edit.description.audio" = "为听力丧失者描述";
|
||
"attachment.edit.description.video" = "为听力丧失或视力受损者描述";
|
||
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "从图片中检测文字";
|
||
"attachment.edit.title" = "编辑媒体";
|
||
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "在预览上拖动圆圈以选择在所有缩略图上始终显示的协调点";
|
||
"attachment.sensitive-content" = "敏感内容";
|
||
"attachment.media-hidden" = "媒体已隐藏";
|
||
"attachment.type.image" = "图片";
|
||
"attachment.type.audio" = "音频文件";
|
||
"attachment.type.video" = "视频";
|
||
"attachment.type.unknown" = "附件";
|
||
"attachment.unable-to-export-media" = "无法导出媒体";
|
||
"bookmarks" = "书签";
|
||
"card.link.accessibility-label" = "链接";
|
||
"camera-access.title" = "需要相机访问权限";
|
||
"camera-access.description" = "打开系统设置允许相机访问权限";
|
||
"camera-access.open-system-settings" = "打开系统设置";
|
||
"cancel" = "取消";
|
||
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "添加另一篇帖子";
|
||
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "添加另一篇嘟文";
|
||
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "取消上传附件";
|
||
"compose.attachment.edit" = "编辑附件";
|
||
"compose.attachment.remove" = "移除附件";
|
||
"compose.attachment.uncaptioned" = "无标题";
|
||
"compose.attachment.uploading" = "正在上传";
|
||
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "添加附件";
|
||
"compose.attachments-will-be-discarded" = "更改帐户时附件将被丢弃";
|
||
"compose.browse" = "浏览";
|
||
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "剩余 %ld 个字符";
|
||
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "点击用另一个帐户发布";
|
||
"compose.content-warning-button.add" = "添加内容预警";
|
||
"compose.content-warning-button.remove" = "移除内容预警";
|
||
"compose.emoji-button" = "表情选择器";
|
||
"compose.mark-media-sensitive" = "将媒体标记为敏感的";
|
||
"compose.photo-library" = "照片库";
|
||
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "已允许多选";
|
||
"compose.poll.add-choice" = "添加一个选项";
|
||
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "允许多选";
|
||
"compose.poll-button.accessibility-label" = "添加投票";
|
||
"compose.prompt" = "何事沉吟？";
|
||
"compose.take-photo-or-video" = "拍摄照片或视频";
|
||
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "隐私： %@";
|
||
"compose-button.accessibility-label.post" = "撰写帖子";
|
||
"compose-button.accessibility-label.toot" = "撰写嘟文";
|
||
"conversation.unread" = "未读";
|
||
"dismiss" = "忽略";
|
||
"emoji.custom" = "自定义";
|
||
"emoji.default-skin-tone" = "默认肤色";
|
||
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "选择默认肤色";
|
||
"emoji.frequently-used" = "常用的";
|
||
"emoji.search" = "搜索表情";
|
||
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "表情符号和动作";
|
||
"emoji.system-group.people-and-body" = "人与机构";
|
||
"emoji.system-group.components" = "组件";
|
||
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "动物与自然";
|
||
"emoji.system-group.food-and-drink" = "食品与饮料";
|
||
"emoji.system-group.travel-and-places" = "旅行与地点";
|
||
"emoji.system-group.activites" = "活动";
|
||
"emoji.system-group.objects" = "物体";
|
||
"emoji.system-group.symbols" = "符号";
|
||
"emoji.system-group.flags" = "标志";
|
||
"explore.trending" = "当下热议";
|
||
"explore.instance" = "实例";
|
||
"explore.profile-directory" = "个人资料目录";
|
||
"error" = "错误";
|
||
"favorites" = "赞过的";
|
||
"follow-requests" = "关注请求";
|
||
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "请审阅 %@ 的使用条款和隐私政策以继续";
|
||
"registration.username" = "用户名";
|
||
"registration.email" = "电子邮件";
|
||
"registration.password" = "密码";
|
||
"registration.password-confirmation" = "确认密码";
|
||
"registration.reason-%@" = "为什么想加入 %@？";
|
||
"registration.server-rules" = "实例规则";
|
||
"registration.terms-of-service" = "服务条款";
|
||
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "我同意实例规则和服务条款";
|
||
"registration.password-confirmation-mismatch" = "密码和确认密码不匹配";
|
||
"secondary-navigation.about" = "关于这个应用";
|
||
"secondary-navigation.account-settings" = "账号设置";
|
||
"secondary-navigation.accounts" = "账户";
|
||
"secondary-navigation.edit-profile" = "修改个人资料";
|
||
"secondary-navigation.lists" = "列表";
|
||
"secondary-navigation.my-profile" = "我的个人资料";
|
||
"secondary-navigation.preferences" = "偏好设置";
|
||
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "账户菜单";
|
||
"http-error.non-http-response" = "HTTP 错误：非 HTTP 响应";
|
||
"http-error.status-code-%ld" = "HTTP 错误： %ld";
|
||
"identities.accounts" = "账户";
|
||
"identities.browsing" = "浏览";
|
||
"identities.log-out" = "退出登录";
|
||
"identities.pending" = "待处理";
|
||
"image-error.unable-to-load" = "无法加载图片";
|
||
"lists.new-list-title" = "新建列表标题";
|
||
"load-more" = "加载更多";
|
||
"load-more.above.accessibility.post" = "从上方的帖子开始加载";
|
||
"load-more.above.accessibility.toot" = "从上方的嘟文开始加载";
|
||
"load-more.below.accessibility.post" = "从下方的帖子开始加载";
|
||
"load-more.below.accessibility.toot" = "从下方的嘟文开始加载";
|
||
"main-navigation.announcements" = "公告";
|
||
"main-navigation.timelines" = "时间轴";
|
||
"main-navigation.explore" = "探索";
|
||
"main-navigation.notifications" = "通知";
|
||
"main-navigation.conversations" = "消息";
|
||
"metatext" = "Metatext";
|
||
"notification.accessibility.view-profile" = "查看个人资料";
|
||
"notification.signed-in-as-%@" = "%@ 已登录";
|
||
"notification.new-items" = "新的通知";
|
||
"notification.poll" = "你参与的投票已结束";
|
||
"notification.poll.own" = "你发起的投票已结束";
|
||
"notification.poll.unknown" = "投票已结束";
|
||
"notification.status-%@" = "%@ 刚刚发布";
|
||
"notifications.all" = "全部";
|
||
"notifications.mentions" = "提及";
|
||
"ok" = "确定";
|
||
"pending.pending-confirmation" = "你的帐户正在等待确认";
|
||
"post" = "帖子";
|
||
"preferences" = "偏好设置";
|
||
"preferences.app" = "应用偏好设置";
|
||
"preferences.app-icon" = "应用图标";
|
||
"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
|
||
"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
|
||
"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
|
||
"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
|
||
"preferences.blocked-domains" = "已屏蔽的域名";
|
||
"preferences.blocked-users" = "已屏蔽的用户";
|
||
"preferences.media" = "媒体";
|
||
"preferences.media.avatars" = "头像";
|
||
"preferences.media.avatars.animate" = "播放动画头像";
|
||
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "所有位置";
|
||
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "个人资料中";
|
||
"preferences.media.avatars.animate.never" = "从不显示";
|
||
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "播放自定义表情动画";
|
||
"preferences.media.headers.animate" = "播放个人资料页眉动画";
|
||
"preferences.media.autoplay" = "自动播放";
|
||
"preferences.media.autoplay.gifs" = "自动播放GIF";
|
||
"preferences.media.autoplay.videos" = "自动播放视频";
|
||
"preferences.media.autoplay.always" = "始终";
|
||
"preferences.media.autoplay.wifi" = "当使用Wi-Fi时";
|
||
"preferences.media.autoplay.never" = "从不";
|
||
"preferences.use-preferences-from-server" = "使用服务器上的首选项";
|
||
"preferences.posting-default-visiblility" = "默认公开范围";
|
||
"preferences.posting-default-sensitive" = "默认将内容标记为敏感";
|
||
"preferences.reading-expand-media" = "展开媒体";
|
||
"preferences.expand-media.default" = "隐藏敏感内容";
|
||
"preferences.expand-media.show-all" = "显示全部";
|
||
"preferences.expand-media.hide-all" = "隐藏全部";
|
||
"preferences.reading-expand-spoilers" = "始终展开有预警的内容";
|
||
"preferences.filters" = "筛选器";
|
||
"preferences.links.open-in-default-browser" = "使用默认浏览器打开链接";
|
||
"preferences.links.use-universal-links" = "在已安装的应用中打开相应的链接";
|
||
"preferences.notification-types" = "通知类型";
|
||
"preferences.notification-types.follow" = "关注";
|
||
"preferences.notification-types.favourite" = "点赞";
|
||
"preferences.notification-types.follow-request" = "关注请求";
|
||
"preferences.notification-types.reblog" = "转发";
|
||
"preferences.notification-types.mention" = "提及";
|
||
"preferences.notification-types.poll" = "投票";
|
||
"preferences.notification-types.status" = "订阅";
|
||
"preferences.notifications" = "通知";
|
||
"preferences.notifications.include-account-name" = "包含账户名称";
|
||
"preferences.notifications.include-pictures" = "包含图片";
|
||
"preferences.notifications.sounds" = "音效";
|
||
"preferences.muted-users" = "已静音用户";
|
||
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "启动时的主页时间轴位置";
|
||
"preferences.notifications-position-on-startup" = "启动时的通知位置";
|
||
"preferences.position.remember-position" = "记住状态";
|
||
"preferences.position.newest" = "加载最新";
|
||
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "需要双击才能转发";
|
||
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "需要双击才能点赞";
|
||
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "显示转发与点赞的计数";
|
||
"preferences.status-word" = "表述状态用的词";
|
||
"filters.active" = "已启用";
|
||
"filters.expired" = "已过期";
|
||
"filter.add-new" = "添加新筛选器";
|
||
"filter.edit" = "编辑筛选器";
|
||
"filter.keyword-or-phrase" = "关键词或短语";
|
||
"filter.never-expires" = "永不过期";
|
||
"filter.expire-after" = "过期时间";
|
||
"filter.contexts" = "筛选上下文";
|
||
"filter.irreversible" = "丢弃而不是隐藏";
|
||
"filter.irreversible-explanation" = "即使稍后删除筛选器，被筛除的状态也将不可逆地消失。";
|
||
"filter.whole-word" = "整词";
|
||
"filter.whole-word-explanation" = "当关键字或短语只是字母和数字时，它将被当作整词匹配。";
|
||
"filter.save-changes" = "保存更改";
|
||
"filter.context.home" = "主页时间轴";
|
||
"filter.context.notifications" = "通知";
|
||
"filter.context.public" = "公共时间轴";
|
||
"filter.context.thread" = "讨论";
|
||
"filter.context.account" = "个人资料";
|
||
"filter.context.unknown" = "未知上下文";
|
||
"more-results.accounts" = "更多用户";
|
||
"more-results.statuses.post" = "更多帖子";
|
||
"more-results.statuses.toot" = "更多嘟文";
|
||
"more-results.tags" = "更多标签";
|
||
"notifications" = "通知";
|
||
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ 转发了你的状态";
|
||
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ 点赞了你的状态";
|
||
"notifications.followed-you-%@" = "%@ 关注了你";
|
||
"notifications.poll-ended" = "你参与的投票已结束";
|
||
"notifications.your-poll-ended" = "你发起的投票已结束";
|
||
"notifications.unknown-%@" = "来自 %@ 的通知";
|
||
"remove" = "移除";
|
||
"report" = "举报";
|
||
"report.additional-comments" = "补充评论";
|
||
"report.hint" = "举报将发送到实例管理员。你可以解释一下举报的理由：";
|
||
"report.target-%@" = "举报 %@";
|
||
"report.forward.hint" = "帐户来自另一个实例，向那里发送匿名的举报副本吗？";
|
||
"report.forward-%@" = "转发举报至 %@";
|
||
"report.select-additional.hint.post" = "选择更多要举报的帖子：";
|
||
"report.select-additional.hint.toot" = "选择更多要举报的嘟文：";
|
||
"search.scope.all" = "全部";
|
||
"search.scope.accounts" = "用户";
|
||
"search.scope.statuses.post" = "帖子";
|
||
"search.scope.statuses.toot" = "嘟文";
|
||
"search.scope.tags" = "标签";
|
||
"selected" = "已选择";
|
||
"send" = "发送";
|
||
"share" = "分享";
|
||
"share-extension-error.no-account-found" = "未找到账户";
|
||
"status.accessibility.view-author-profile" = "查看作者的个人资料";
|
||
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "查看转发者的个人资料";
|
||
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Part of a thread";
|
||
"status.bookmark" = "书签";
|
||
"status.content-warning-abbreviation" = "CW";
|
||
"status.content-warning.accessibility" = "内容预警";
|
||
"status.delete" = "删除";
|
||
"status.delete.confirm.post" = "确定要删除此帖子？";
|
||
"status.delete.confirm.toot" = "确定要删除此嘟文？";
|
||
"status.delete-and-redraft" = "删除并重新起草";
|
||
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "确定要删除此帖子并重新起草吗？ 点赞和转发将丢失，对原始帖子的回复将找不到原文。";
|
||
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "确定要删除此嘟文并重新起草吗？ 点赞和转发将丢失，对原始嘟文的回复将找不到原文。";
|
||
"status.mute" = "将讨论静音";
|
||
"status.new-items.post" = "有新帖子";
|
||
"status.new-items.toot" = "有新嘟文";
|
||
"status.pin" = "在个人资料中置顶";
|
||
"status.pinned.post" = "置顶帖子";
|
||
"status.pinned.toot" = "置顶嘟文";
|
||
"status.poll.accessibility-label" = "投票";
|
||
"status.poll.option-%ld" = "选项 %ld";
|
||
"status.poll.vote" = "投票";
|
||
"status.poll.time-left-%@" = "剩余 %@";
|
||
"status.poll.refresh" = "刷新";
|
||
"status.poll.closed" = "已关闭";
|
||
"status.reblogged-by-%@" = "被 %@ 转发";
|
||
"status.reply-button.accessibility-label" = "回复";
|
||
"status.reblog-button.accessibility-label" = "转发";
|
||
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "取消转发";
|
||
"status.favorite-button.accessibility-label" = "点赞";
|
||
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "取消点赞";
|
||
"status.show-more" = "显示正文";
|
||
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "显示所有正文";
|
||
"status.show-less" = "隐藏正文";
|
||
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "隐藏所有正文";
|
||
"status.show-thread" = "显示全部对话";
|
||
"status.spoiler-text-placeholder" = "在此处写下预警";
|
||
"status.unbookmark" = "取消书签";
|
||
"status.unmute" = "取消讨论静音";
|
||
"status.unpin" = "取消在个人资料中的置顶";
|
||
"status.visibility.public" = "公开";
|
||
"status.visibility.unlisted" = "非公开";
|
||
"status.visibility.private" = "仅限关注者";
|
||
"status.visibility.direct" = "私信";
|
||
"status.visibility.public.description" = "所有人可见，并出现在公共时间轴上";
|
||
"status.visibility.unlisted.description" = "所有人可见，但不出现在公共时间轴上";
|
||
"status.visibility.private.description" = "只有关注你的用户能看到";
|
||
"status.visibility.direct.description" = "只有被提及的用户能看到";
|
||
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld 次最近使用";
|
||
"tag.accessibility-hint.post" = "查看与趋势相关的帖子";
|
||
"tag.accessibility-hint.toot" = "查看与趋势相关的嘟文";
|
||
"tag.per-week-%ld" = "每周 %ld 次";
|
||
"timelines.home" = "主页";
|
||
"timelines.local" = "本地";
|
||
"timelines.federated" = "联邦宇宙";
|
||
"toot" = "嘟文";
|