metatext-app-ios-iphone-ipad/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

353 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.
"about" = "О нас";
"about.acknowledgments" = "Благодарности";
"about.made-by-metabolist" = "Сделано Metabolist";
"about.official-account" = "Официальный аккаунт";
"about.rate-the-app" = "Оценить приложение";
"about.source-code-and-issue-tracker" = "Исходный код и отчёты об ошибках";
"about.translations" = "Локализация";
"about.website" = "Сайт";
"accessibility.activate-link-%@" = "Ссылка: %@";
"accessibility.copy-text" = "Копировать";
"account.%@-followers" = "Подписчики %@";
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Принять запрос на подписку";
"account.add-remove-lists" = "Добавить/удалить из списка";
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "Аватар: %@";
"account.block" = "Заблокировать";
"account.block-and-report" = "Заблокировать и пожаловаться";
"account.block.confirm-%@" = "Заблокировать %@?";
"account.blocked" = "Заблокирован";
"account.direct-message" = "Личное сообщение";
"account.domain-block-%@" = "Блокировка домена %@";
"account.domain-block.confirm-%@" = "Заблокировать домен %@?";
"account.domain-unblock-%@" = "Разблокировка домена %@";
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "Разблокировать домен %@?";
"account.field.verified-%@" = "Подтверждено %@";
"account.follow" = "Подписаться";
"account.following" = "Подписки";
"account.following-count-%ld" = "%ld подписан";
"account.followed-by-%@" = "Подписаны %@";
"account.follows-you" = "Подписан(-а) на вас";
"account.header.accessibility-label-%@" = "Изображение заголовка: %@";
"account.hide-reblogs" = "Скрыть продвижения";
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Скрыть продвижения от %@?";
"account.joined-%@" = "В сети с %@";
"account.locked.accessibility-label" = "Закрытый аккаунт";
"account.mute" = "Игнорировать";
"account.mute.indefinite" = "Бессрочный";
"account.mute.confirm-%@" = "Вы уверены, что хотите заглушить %@?";
"account.mute.confirm.explanation" = "Это скроет от пользователей публикации и ответы в которых они упоминаются, но все равно позволит им видеть ваши записи и подписываться на вас.";
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "Скрыть уведомления от этого пользователя?";
"account.mute.confirm.duration" = "Срок";
"account.mute.target-%@" = "Игнорировать %@";
"account.muted" = "Заглушен";
"account.notify" = "Включить уведомления";
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "Отклонить запрос на подписку";
"account.request" = "Запрос";
"account.request.cancel" = "Отменить запрос на подписку";
"account.statuses.post" = "Посты";
"account.statuses.toot" = "Туты";
"account.statuses-and-replies.post" = "Посты и ответы";
"account.statuses-and-replies.toot" = "Туты и ответы";
"account.media" = "Медиафайлы";
"account.show-reblogs" = "Показать продвижения";
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "Показать продвижения от %@?";
"account.unavailable" = "Профиль недоступен";
"account.unblock" = "Разблокировать";
"account.unblock.confirm-%@" = "Разблокировать %@?";
"account.unfollow.confirm-%@" = "Отписаться от %@?";
"account.unmute" = "Не игнорировать";
"account.unmute.confirm-%@" = "Не игнорировать %@?";
"account.unnotify" = "Выключить уведомления";
"activity.open-in-default-browser" = "Открыть в браузере по умолчанию";
"add" = "Добавить";
"announcement.insert-emoji" = "Вставить эмодзи";
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "Не удалось получить статус";
"apns-default-message" = "Новое уведомление";
"app-icon.brutalist" = "Brutalist";
"app-icon.rainbow-brutalist" = "Rainbow Brutalist";
"app-icon.classic" = "Классический";
"app-icon.malow" = "Malow";
"app-icon.rainbow" = "Радужный";
"add-identity.get-started" = "Присоединиться";
"add-identity.instance-url" = "URL узла";
"add-identity.log-in" = "Войти";
"add-identity.browse" = "Обзор";
"add-identity.instance-not-supported" = "Для того, чтобы обеспечить безопасный доступ всем пользователям и соблюсти правила App Store, этот узел не поддерживается.";
"add-identity.join" = "Войти";
"add-identity.prompt" = "Введите URL узла Mastodon, к которому вы хотите подключиться:";
"add-identity.request-invite" = "Запросить приглашение";
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Не удается подключиться к серверу";
"add-identity.welcome" = "Добро пожаловать в Metatext";
"add-identity.what-is-mastodon" = "Что такое Mastodon?";
"attachment.edit.description" = "Опишите для слабовидящих людей";
"attachment.edit.description.audio" = "Опишите для людей с нарушениями слуха";
"attachment.edit.description.video" = "Опишите для людей с нарушениями слуха и зрения";
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Обнаружить текст на изображении";
"attachment.edit.title" = "Редактировать медиафайлы";
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Для установки точки фокусировки во всех миниатюрах, переместите круг в области предварительного просмотра";
"attachment.sensitive-content" = "Деликатный контент";
"attachment.media-hidden" = "Медиафайлы скрыты";
"attachment.type.image" = "Изображение";
"attachment.type.audio" = "Аудиозапись";
"attachment.type.video" = "Видео";
"attachment.type.unknown" = "Вложения";
"attachment.unable-to-export-media" = "Не удаётся экспортировать медиафайлы";
"bookmarks" = "Закладки";
"card.link.accessibility-label" = "Ссылка";
"camera-access.title" = "Требуется доступ к камере";
"camera-access.description" = "Открыть настройки системы, чтобы разрешить доступ к камере";
"camera-access.open-system-settings" = "Открыть настройки системы";
"cancel" = "Отмена";
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "Добавить еще одну запись";
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Добавить ещё один тут";
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "Отменить загрузку вложений";
"compose.attachment.edit" = "Редактирование вложения";
"compose.attachment.remove" = "Удалить вложения";
"compose.attachment.uncaptioned" = "Без заголовка";
"compose.attachment.uploading" = "Загрузка";
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "Добавить вложения";
"compose.attachments-will-be-discarded" = "Вложения будут удалены при смене аккаунта";
"compose.browse" = "Обзор";
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "Символов осталось: %ld";
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "Нажмите для публикации с другой учётной записью";
"compose.content-warning-button.add" = "Добавить предупреждение о деликатном содержимом";
"compose.content-warning-button.remove" = "Удалить предупреждение о деликатном содержимом";
"compose.emoji-button" = "Выбор эмодзи";
"compose.mark-media-sensitive" = "Пометить медиафайлы как деликатные";
"compose.photo-library" = "Медиатека Фото";
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "Разрешить выбор нескольких вариантов";
"compose.poll.add-choice" = "Добавить вариант";
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "Разрешить несколько вариантов";
"compose.poll-button.accessibility-label" = "Создать опрос";
"compose.prompt" = "О чём думаете?";
"compose.take-photo-or-video" = "Сделать фото или видео";
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "Конфиденциальность: %@";
"compose-button.accessibility-label.post" = "Создать пост";
"compose-button.accessibility-label.toot" = "Создать тут";
"conversation.unread" = "Непрочитанное";
"dismiss" = "Отклонить";
"emoji.custom" = "Настраиваемый";
"emoji.default-skin-tone" = "Тон кожи по умолчанию";
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "Выбрать тон кожи по умолчанию";
"emoji.frequently-used" = "Часто используемые";
"emoji.search" = "Поиск эмодзи";
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "Смайлики и Эмоции";
"emoji.system-group.people-and-body" = "Люди и Части тела";
"emoji.system-group.components" = "Компоненты";
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "Животные и Природа";
"emoji.system-group.food-and-drink" = "Еда и Напитки";
"emoji.system-group.travel-and-places" = "Путешествия и Места";
"emoji.system-group.activites" = "Активность";
"emoji.system-group.objects" = "Объекты";
"emoji.system-group.symbols" = "Символы";
"emoji.system-group.flags" = "Флаги";
"explore.trending" = "Популярное сейчас";
"explore.instance" = "Узел";
"explore.profile-directory" = "Каталог профилей";
"error" = "Ошибка";
"favorites" = "Избранное";
"follow-requests" = "Запросы на подписку";
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями использования и политикой конфиденциальности %@";
"registration.username" = "Логин";
"registration.email" = "E-mail";
"registration.password" = "Пароль";
"registration.password-confirmation" = "Повторите пароль";
"registration.reason-%@" = "Почему вы хотите присоединиться к %@?";
"registration.server-rules" = "Правила сервера";
"registration.terms-of-service" = "Условия использования";
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Я принимаю правила сервера и условия предоставления услуг";
"registration.password-confirmation-mismatch" = "Пароли не совпадают";
"secondary-navigation.about" = "О приложении";
"secondary-navigation.accounts" = "Аккаунты";
"secondary-navigation.lists" = "Списки";
"secondary-navigation.my-profile" = "Профиль";
"secondary-navigation.preferences" = "Настройки";
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "Меню учетной записи";
"http-error.non-http-response" = "Ошибка HTTP: Non-HTTP response";
"http-error.status-code-%ld" = "Ошибка HTTP: %ld";
"identities.accounts" = "Аккаунты";
"identities.browsing" = "Просмотр";
"identities.log-out" = "Выйти";
"identities.pending" = "Ожидание";
"image-error.unable-to-load" = "Не удается загрузить изображение";
"lists.new-list-title" = "Новый заголовок списка";
"load-more" = "Загрузить ещё";
"load-more.above.accessibility.post" = "Загрузить c поста выше";
"load-more.above.accessibility.toot" = "Загрузить c тута выше";
"load-more.below.accessibility.post" = "Загрузить с поста ниже";
"load-more.below.accessibility.toot" = "Загрузить с тута ниже";
"main-navigation.announcements" = "Объявления";
"main-navigation.timelines" = "Лента";
"main-navigation.explore" = "Обзор";
"main-navigation.notifications" = "Уведомления";
"main-navigation.conversations" = "Сообщения";
"metatext" = "Metatext";
"notification.accessibility.view-profile" = "Показать профиль";
"notification.signed-in-as-%@" = "Вы вошли как %@";
"notification.new-items" = "Новые уведомления";
"notification.poll" = "Опрос, в котором вы проголосовали, завершен";
"notification.poll.own" = "Ваш опрос завершен";
"notification.poll.unknown" = "Опрос завершен";
"notification.status-%@" = "%@ только что опубликовал(а)";
"notifications.all" = "Все";
"notifications.mentions" = "Упоминания";
"ok" = "ОК";
"pending.pending-confirmation" = "Ваша учетная запись ожидает подтверждения";
"post" = "Пост";
"preferences" = "Настройки";
"preferences.app" = "Настройки приложения";
"preferences.app-icon" = "Значок приложения";
"preferences.blocked-domains" = "Заблокированные домены";
"preferences.blocked-users" = "Заблокированные пользователи";
"preferences.media" = "Медиафайлы";
"preferences.media.avatars" = "Аватары";
"preferences.media.avatars.animate" = "Анимированные аватары";
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "Везде";
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "В профилях";
"preferences.media.avatars.animate.never" = "Никогда";
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "Анимировать пользовательские эмодзи";
"preferences.media.headers.animate" = "Анимировать заголовки профиля";
"preferences.media.autoplay" = "Автовоспроизведение";
"preferences.media.autoplay.gifs" = "Автовоспроизведение GIF";
"preferences.media.autoplay.videos" = "Автовоспроизведение видео";
"preferences.media.autoplay.always" = "Всегда";
"preferences.media.autoplay.wifi" = "При Wi-Fi подключении";
"preferences.media.autoplay.never" = "Никогда";
"preferences.use-preferences-from-server" = "Использовать настройки сервера";
"preferences.posting-default-visiblility" = "Видимость по умолчанию";
"preferences.posting-default-sensitive" = "Помечать контент деликатным по умолчанию";
"preferences.reading-expand-media" = "Развернуть медиафайлы";
"preferences.expand-media.default" = "Скрыть деликатные";
"preferences.expand-media.show-all" = "Показать всё";
"preferences.expand-media.hide-all" = "Скрыть всё";
"preferences.reading-expand-spoilers" = "Всегда показывать деликатный контент";
"preferences.filters" = "Фильтры";
"preferences.links.open-in-default-browser" = "Открывать ссылки в браузере по умолчанию";
"preferences.links.use-universal-links" = "Открывать ссылки в других приложениях, если доступно";
"preferences.notification-types" = "Типы уведомлений";
"preferences.notification-types.follow" = "Подписаться";
"preferences.notification-types.favourite" = "Избранное";
"preferences.notification-types.follow-request" = "Запросы на подписку";
"preferences.notification-types.reblog" = "Продвижения";
"preferences.notification-types.mention" = "Упоминания";
"preferences.notification-types.poll" = "Опросы";
"preferences.notification-types.status" = "Подписки";
"preferences.notifications" = "Уведомления";
"preferences.notifications.include-account-name" = "Включать имя учётной записи";
"preferences.notifications.include-pictures" = "Включать изображения";
"preferences.notifications.sounds" = "Звуки";
"preferences.muted-users" = "Игнорируемые пользователи";
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "Положение ленты при запуске";
"preferences.notifications-position-on-startup" = "Положение уведомлений при запуске";
"preferences.position.remember-position" = "Запомнить позицию";
"preferences.position.newest" = "Загрузить новые";
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Требуется двойное нажатие для продвижения";
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Требуется двойное нажатие для добавления в избранное";
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Показать счётчик продвижений и добавлений в избранное";
"preferences.status-word" = "Название статусов";
"filters.active" = "Активный";
"filters.expired" = "Истёк";
"filter.add-new" = "Добавить новый фильтр";
"filter.edit" = "Редактировать фильтр";
"filter.keyword-or-phrase" = "Ключевое слово или фраза";
"filter.never-expires" = "Никогда не истекает";
"filter.expire-after" = "Истекает после";
"filter.contexts" = "Условия фильтра";
"filter.irreversible" = "Удалять вместо того, чтобы прятать";
"filter.irreversible-explanation" = "Отфильтрованные статусы исчезнут без возможности восстановления, даже если фильтр будет удален";
"filter.whole-word" = "Целое слово";
"filter.whole-word-explanation" = "Если ключевое слово или фраза являются буквенно-цифровыми, правило будет применяться только в том случае, если соответствует целому слову";
"filter.save-changes" = "Сохранить изменения";
"filter.context.home" = "Домашняя лента";
"filter.context.notifications" = "Уведомления";
"filter.context.public" = "Публичные ленты";
"filter.context.thread" = "Обсуждения";
"filter.context.account" = "Профили";
"filter.context.unknown" = "Неустановленные условия";
"more-results.accounts" = "Больше людей";
"more-results.statuses.post" = "Больше постов";
"more-results.statuses.toot" = "Больше тутов";
"more-results.tags" = "Больше хештегов";
"notifications" = "Уведомления";
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ продвинул ваш статус";
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ добавил(-а) ваш статус в избранное";
"notifications.followed-you-%@" = "%@ подписался(-ась) на вас";
"notifications.poll-ended" = "Опрос, в котором вы проголосовали, завершён";
"notifications.your-poll-ended" = "Ваш опрос завершён";
"notifications.unknown-%@" = "Уведомление от %@";
"remove" = "Удалить";
"report" = "Пожаловаться";
"report.additional-comments" = "Дополнительный комментарий";
"report.hint" = "Отчёт будет отправлен модераторам вашего сервера. Вы можете объяснить, почему вы сообщаете об этом ниже:";
"report.target-%@" = "Пожаловаться на %@";
"report.forward.hint" = "Учетная запись с другого сервера. Послать там анонимную копию отчёта?";
"report.forward-%@" = "Переслать отчёт %@";
"report.select-additional.hint.post" = "Выберите дополнительные посты для отчёта:";
"report.select-additional.hint.toot" = "Выберите дополнительные туты для отчёта:";
"search.scope.all" = "Все";
"search.scope.accounts" = "Участники";
"search.scope.statuses.post" = "Посты";
"search.scope.statuses.toot" = "Туты";
"search.scope.tags" = "Хештеги";
"selected" = "Выбрано";
"send" = "Отправить";
"share" = "Поделиться";
"share-extension-error.no-account-found" = "Аккаунт не найден";
"status.accessibility.view-author-profile" = "Просмотр профиля автора";
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "Просмотр профиля поделившегося";
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Часть обсуждения";
"status.bookmark" = "В закладки";
"status.content-warning-abbreviation" = "CW";
"status.content-warning.accessibility" = "Деликатное содержимое";
"status.delete" = "Удалить";
"status.delete.confirm.post" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?";
"status.delete.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот тут?";
"status.delete-and-redraft" = "Удалить и переписать";
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот тут и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
"status.mute" = "Заглушить диалог";
"status.new-items.post" = "Новые записи";
"status.new-items.toot" = "Новые туты";
"status.pin" = "Закрепить в профиле";
"status.pinned.post" = "Закреплённый пост";
"status.pinned.toot" = "Закреплённый тут";
"status.poll.accessibility-label" = "Опрос";
"status.poll.option-%ld" = "Вариант %ld";
"status.poll.vote" = "Голосовать";
"status.poll.time-left-%@" = "Осталось %@";
"status.poll.refresh" = "Обновить";
"status.poll.closed" = "Закрыт";
"status.reblogged-by-%@" = "%@ продвинул(а)";
"status.reply-button.accessibility-label" = "Ответить";
"status.reblog-button.accessibility-label" = "Продвинуть";
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Не продвигать";
"status.favorite-button.accessibility-label" = "В избранное";
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "Убрать из избранного";
"status.show-more" = "Показать больше";
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "Показать больше для всех";
"status.show-less" = "Показать меньше";
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "Показать меньше для всех";
"status.show-thread" = "Показать обсуждение";
"status.spoiler-text-placeholder" = "Напишите предупреждение здесь";
"status.unbookmark" = "Убрать из закладок";
"status.unmute" = "Не заглушать диалог";
"status.unpin" = "Открепить от профиля";
"status.visibility.public" = "Публичный";
"status.visibility.unlisted" = "Не в списках";
"status.visibility.private" = "Только подписчикам";
"status.visibility.direct" = "Личное";
"status.visibility.public.description" = "Видимо для всех, показано в публичных лентах";
"status.visibility.unlisted.description" = "Видимо для всех, но не в публичных лентах";
"status.visibility.private.description" = "Видимо только для подписчиков";
"status.visibility.direct.description" = "Видимо только для упомянутых пользователей";
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld недавних применений";
"tag.accessibility-hint.post" = "Просмотр записей, связанных с трендом";
"tag.accessibility-hint.toot" = "Просмотр тутов, связанных с трендом";
"tag.per-week-%ld" = "%ld в неделю";
"timelines.home" = "Главная";
"timelines.local" = "Локальная";
"timelines.federated" = "Глобальная";
"toot" = "Тут";