diff --git a/Localizations/Localizable.strings b/Localizations/Localizable.strings
index 875a6fa..7d48357 100644
--- a/Localizations/Localizable.strings
+++ b/Localizations/Localizable.strings
@@ -149,8 +149,10 @@
 "identities.pending" = "Pending";
 "lists.new-list-title" = "New List Title";
 "load-more" = "Load More";
-"load-more.newer.accessibility-label" = "Load newer items";
-"load-more.older.accessibility-label" = "Load older items";
+"load-more.above.accessibility-label.post" = "Load posts from post above";
+"load-more.above.accessibility-label.toot" = "Load toots from toot above";
+"load-more.below.accessibility-label.post" = "Load posts from post below";
+"load-more.below.accessibility-label.toot" = "Load toots from toot below";
 "main-navigation.timelines" = "Timelines";
 "main-navigation.explore" = "Explore";
 "main-navigation.notifications" = "Notifications";
diff --git a/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/CollectionItemsViewModel.swift b/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/CollectionItemsViewModel.swift
index 09f3aad..7e95cb3 100644
--- a/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/CollectionItemsViewModel.swift	
+++ b/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/CollectionItemsViewModel.swift	
@@ -211,7 +211,8 @@ extension CollectionItemsViewModel: CollectionViewModel {
 
             let viewModel = LoadMoreViewModel(
                 loadMoreService: collectionService.navigationService.loadMoreService(loadMore: loadMore),
-                eventsSubject: eventsSubject)
+                eventsSubject: eventsSubject,
+                identityContext: identityContext)
 
             viewModelCache[item] = viewModel
 
diff --git a/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/LoadMoreViewModel.swift b/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/LoadMoreViewModel.swift
index 43f4c8b..54a2afe 100644
--- a/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/LoadMoreViewModel.swift	
+++ b/ViewModels/Sources/ViewModels/View Models/LoadMoreViewModel.swift	
@@ -6,14 +6,17 @@ import ServiceLayer
 public final class LoadMoreViewModel: ObservableObject {
     public var direction = LoadMore.Direction.up
     @Published public private(set) var loading = false
+    public let identityContext: IdentityContext
 
     private let loadMoreService: LoadMoreService
     private let eventsSubject: PassthroughSubject<AnyPublisher<CollectionItemEvent, Error>, Never>
 
     init(loadMoreService: LoadMoreService,
-         eventsSubject: PassthroughSubject<AnyPublisher<CollectionItemEvent, Error>, Never>) {
+         eventsSubject: PassthroughSubject<AnyPublisher<CollectionItemEvent, Error>, Never>,
+         identityContext: IdentityContext) {
         self.loadMoreService = loadMoreService
         self.eventsSubject = eventsSubject
+        self.identityContext = identityContext
     }
 }
 
diff --git a/Views/UIKit/Content Views/LoadMoreView.swift b/Views/UIKit/Content Views/LoadMoreView.swift
index 3c8b114..cf203e5 100644
--- a/Views/UIKit/Content Views/LoadMoreView.swift	
+++ b/Views/UIKit/Content Views/LoadMoreView.swift	
@@ -110,17 +110,32 @@ private extension LoadMoreView {
 
         isAccessibilityElement = true
         accessibilityLabel = NSLocalizedString("load-more", comment: "")
+
+        let aboveAccessibilityActionName: String
+        let belowAccessibilityActionName: String
+
+        switch loadMoreConfiguration.viewModel.identityContext.appPreferences.statusWord {
+        case .toot:
+            aboveAccessibilityActionName = NSLocalizedString("load-more.above.accessibility-label.toot", comment: "")
+            belowAccessibilityActionName = NSLocalizedString("load-more.below.accessibility-label.toot", comment: "")
+        case .post:
+            aboveAccessibilityActionName = NSLocalizedString("load-more.above.accessibility-label.post", comment: "")
+            belowAccessibilityActionName = NSLocalizedString("load-more.below.accessibility-label.post", comment: "")
+        }
+
         accessibilityCustomActions = [
             UIAccessibilityCustomAction(
-                name: NSLocalizedString("load-more.older.accessibility-label", comment: "")) { [weak self] _ in
-                self?.loadMoreConfiguration.viewModel.direction = .down
+                name: aboveAccessibilityActionName) { [weak self] _ in
+                self?.directionChange = -Self.directionChangeMax
+                self?.updateDirectionChange(animated: false)
                 self?.loadMoreConfiguration.viewModel.loadMore()
 
                 return true
             },
             UIAccessibilityCustomAction(
-                name: NSLocalizedString("load-more.newer.accessibility-label", comment: "")) { [weak self] _ in
-                self?.loadMoreConfiguration.viewModel.direction = .up
+                name: belowAccessibilityActionName) { [weak self] _ in
+                self?.directionChange = Self.directionChangeMax
+                self?.updateDirectionChange(animated: false)
                 self?.loadMoreConfiguration.viewModel.loadMore()
 
                 return true