mirror of https://github.com/sk22/megalodon.git
589 lines
35 KiB
XML
589 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="log_in">Inloggen</string>
|
||
<string name="next">Volgende</string>
|
||
<string name="loading_instance">Serverinformatie ophalen…</string>
|
||
<string name="error">Fout</string>
|
||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s lijkt geen Mastodon-server te zijn.</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="preparing_auth">Verificatie voorbereiden…</string>
|
||
<string name="finishing_auth">Verificatie afronden…</string>
|
||
<string name="user_boosted">%s boostte</string>
|
||
<string name="in_reply_to">Als reactie op %s</string>
|
||
<string name="notifications">Meldingen</string>
|
||
<string name="user_followed_you">%s volgt jou nu</string>
|
||
<string name="user_sent_follow_request">%s wil jou graag volgen</string>
|
||
<string name="user_favorited">%s markeerde jouw bericht als favoriet</string>
|
||
<string name="notification_boosted">%s boostte jouw bericht</string>
|
||
<string name="poll_ended">Bekijk de resultaten van een poll waar je op hebt gestemd</string>
|
||
<string name="share_toot_title">Delen</string>
|
||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||
<string name="publish">Toot</string>
|
||
<string name="discard_draft">Concept verwijderen?</string>
|
||
<string name="discard">Verwijderen</string>
|
||
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
||
<plurals name="followers">
|
||
<item quantity="one">volger</item>
|
||
<item quantity="other">volgers</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="following">
|
||
<item quantity="one">volgend</item>
|
||
<item quantity="other">volgend</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="posts">Berichten</string>
|
||
<string name="posts_and_replies">Berichten en reacties</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="profile_about">Over</string>
|
||
<string name="button_follow">Volgen</string>
|
||
<string name="button_following">Volgend</string>
|
||
<string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
|
||
<string name="share_user">Profiel delen</string>
|
||
<string name="mute_user">%s negeren</string>
|
||
<string name="unmute_user">%s niet langer negeren</string>
|
||
<string name="block_user">%s blokkeren</string>
|
||
<string name="unblock_user">%s deblokkeren</string>
|
||
<string name="report_user">%s rapporteren</string>
|
||
<string name="block_domain">%s blokkeren</string>
|
||
<string name="unblock_domain">%s deblokkeren</string>
|
||
<plurals name="x_posts">
|
||
<item quantity="one">%,d bericht</item>
|
||
<item quantity="other">%,d berichten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="profile_joined">Geregistreerd</string>
|
||
<string name="done">Klaar</string>
|
||
<string name="loading">Aan het laden…</string>
|
||
<string name="field_label">Label</string>
|
||
<string name="field_content">Inhoud</string>
|
||
<string name="saving">Opslaan…</string>
|
||
<string name="post_from_user">Bericht van %s</string>
|
||
<string name="poll_option_hint">Optie %d</string>
|
||
<plurals name="x_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuut</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours">
|
||
<item quantity="one">%d uur</item>
|
||
<item quantity="other">%d uur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days">
|
||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||
<item quantity="other">%d dagen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||
<item quantity="one">%d seconde resterend</item>
|
||
<item quantity="other">%d seconden resterend</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_left">
|
||
<item quantity="one">%d minuut resterend</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuten resterend</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_left">
|
||
<item quantity="one">%d uur resterend</item>
|
||
<item quantity="other">%d uur resterend</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days_left">
|
||
<item quantity="one">%d dag resterend</item>
|
||
<item quantity="other">%d dagen resterend</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_votes">
|
||
<item quantity="one">%,d stem</item>
|
||
<item quantity="other">%,d stemmen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_closed">Gesloten</string>
|
||
<string name="confirm_mute_title">Account negeren</string>
|
||
<string name="confirm_mute">Het negeren van %s bevestigen</string>
|
||
<string name="do_mute">Negeren</string>
|
||
<string name="confirm_unmute_title">Account niet langer negeren</string>
|
||
<string name="confirm_unmute">Het niet langer negeren van %s bevestigen</string>
|
||
<string name="do_unmute">Niet langer negeren</string>
|
||
<string name="confirm_block_title">Account blokkeren</string>
|
||
<string name="confirm_block_domain_title">Domein blokkeren</string>
|
||
<string name="confirm_block">Het blokkeren van %s bevestigen</string>
|
||
<string name="do_block">Blokkeren</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_title">Account deblokkeren</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Domein deblokkeren</string>
|
||
<string name="confirm_unblock">Het deblokkeren van %s bevestigen</string>
|
||
<string name="do_unblock">Deblokkeren</string>
|
||
<string name="button_blocked">Geblokkeerd</string>
|
||
<string name="action_vote">Stemmen</string>
|
||
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="confirm_delete_title">Bericht verwijderen</string>
|
||
<string name="confirm_delete">Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?</string>
|
||
<string name="deleting">Aan het verwijderen…</string>
|
||
<string name="notification_channel_audio_player">Geluid afspelen</string>
|
||
<string name="play">Afspelen</string>
|
||
<string name="pause">Pauze</string>
|
||
<string name="log_out">Afmelden</string>
|
||
<string name="add_account">Account toevoegen</string>
|
||
<string name="search_hint">Zoeken</string>
|
||
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
||
<string name="news">Nieuws</string>
|
||
<string name="for_you">Voor jou</string>
|
||
<string name="all_notifications">Alles</string>
|
||
<string name="mentions">Vermeldingen</string>
|
||
<plurals name="x_people_talking">
|
||
<item quantity="one">%d persoon praat hierover</item>
|
||
<item quantity="other">%d mensen praten hierover</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="report_title">%s rapporteren</string>
|
||
<string name="report_choose_reason">Wat is er mis met dit bericht?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_account">Wat is er mis met %s?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Kies wat het beste overeenkomt</string>
|
||
<string name="report_reason_personal">Ik vind het niet leuk</string>
|
||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Het is iets wat je niet wilt zien</string>
|
||
<string name="report_reason_spam">Het is spam</string>
|
||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Schadelijke links, reclame, misleiding of herhalende antwoorden</string>
|
||
<string name="report_reason_violation">Het schendt de serverregels</string>
|
||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Je weet dat het specifieke regels schendt</string>
|
||
<string name="report_reason_other">Het is iets anders</string>
|
||
<string name="report_reason_other_subtitle">Het probleem past niet in een andere categorie</string>
|
||
<string name="report_choose_rule">Welke regels worden geschonden?</string>
|
||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Selecteer wat van toepassing is</string>
|
||
<string name="report_choose_posts">Zijn er berichten die deze rapportage ondersteunen?</string>
|
||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Selecteer wat van toepassing is</string>
|
||
<string name="report_comment_title">Zijn er nog andere dingen die wij moeten weten?</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen</string>
|
||
<string name="sending_report">Rapport verzenden…</string>
|
||
<string name="report_sent_title">Bedankt voor het rapporteren, we zullen hiernaar kijken.</string>
|
||
<string name="report_sent_subtitle">Terwijl we dit onderzoeken kun je deze acties tegen %s nemen:</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Ontvolgen</string>
|
||
<string name="unfollow">Ontvolgen</string>
|
||
<string name="mute_user_explain">Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt nog wel gevolgd worden en jouw berichten zijn nog zichtbaar, maar diegene kan niet zien dat die wordt genegeerd.</string>
|
||
<string name="block_user_explain">Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt door diegene niet gevolgd worden en jouw berichten zijn onzichtbaar. Diegene kan zien dat die door jou is geblokkeerd.</string>
|
||
<string name="report_personal_title">Wil je dit niet zien?</string>
|
||
<string name="report_personal_subtitle">Hier zijn jouw opties waarmee je kunt bepalen wat je in Mastodon wilt zien:</string>
|
||
<string name="back">Terug</string>
|
||
<string name="search_communities">Servernaam of URL</string>
|
||
<string name="instance_rules_title">Serverregels</string>
|
||
<string name="instance_rules_subtitle">Door verder te gaan, ga je akkoord met het volgen van de regels ingesteld door de %s-moderatoren.</string>
|
||
<string name="signup_title">Account registreren</string>
|
||
<string name="display_name">Naam</string>
|
||
<string name="username">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="email">E-mailadres</string>
|
||
<string name="password">Wachtwoord</string>
|
||
<string name="confirm_password">Wachtwoord bevestigen</string>
|
||
<string name="password_note">Voeg hoofdletters, speciale tekens en cijfers toe om je wachtwoord veiliger te maken.</string>
|
||
<string name="category_general">Algemeen</string>
|
||
<string name="confirm_email_title">Controleer je Postvak In</string>
|
||
<!-- %s is the email address -->
|
||
<string name="confirm_email_subtitle">Klik op de koppeling die we je hebben gestuurd om %s te verifiëren. We wachten op je.</string>
|
||
<string name="confirm_email_didnt_get">Geen verificatielink ontvangen?</string>
|
||
<string name="resend">Opnieuw verzenden</string>
|
||
<string name="open_email_app">E-mail-app openen</string>
|
||
<string name="resent_email">Bevestigingsmail verzonden</string>
|
||
<string name="compose_hint">Wat wil je kwijt?</string>
|
||
<string name="content_warning">Inhoudswaarschuwing</string>
|
||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||
<string name="add_alt_text">Alt-tekst toevoegen</string>
|
||
<string name="visibility_public">Openbaar</string>
|
||
<string name="visibility_followers_only">Alleen volgers</string>
|
||
<string name="visibility_private">Alleen genoemde personen</string>
|
||
<string name="recent_searches">Recente</string>
|
||
<string name="skip">Overslaan</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">Nieuwe volgers</string>
|
||
<string name="notification_type_favorite">Favorieten</string>
|
||
<string name="notification_type_reblog">Boosts</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">Vermeldingen</string>
|
||
<string name="notification_type_poll">Polls</string>
|
||
<string name="choose_account">Account kiezen</string>
|
||
<string name="err_not_logged_in">Eerst op Mastodon inloggen</string>
|
||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">Je kunt niet meer dan %d mediabestand toevoegen</item>
|
||
<item quantity="other">Je kunt niet meer dan %d mediabestanden toevoegen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Het bestand %s wordt niet ondersteund</string>
|
||
<string name="media_attachment_too_big">Het bestand %1$s overschrijdt de maximale grootte van %2$s MB</string>
|
||
<string name="settings_theme">Uiterlijk</string>
|
||
<string name="theme_auto">Weergave van apparaat gebruiken</string>
|
||
<string name="theme_light">Licht</string>
|
||
<string name="theme_dark">Donker</string>
|
||
<string name="settings_behavior">Gedrag</string>
|
||
<string name="settings_gif">Geanimeerde profielfoto\'s en emoji\'s afspelen</string>
|
||
<string name="settings_custom_tabs">In-appbrowser gebruiken</string>
|
||
<string name="settings_notifications">Meldingen</string>
|
||
<string name="settings_contribute">Bijdragen aan Mastodon</string>
|
||
<string name="settings_tos">Gebruiksvoorwaarden</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy">Privacybeleid</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache">Mediabuffer leegmaken</string>
|
||
<string name="settings_app_version">Mastodon voor Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="media_cache_cleared">Mediabuffer leeggemaakt</string>
|
||
<string name="confirm_log_out">Afmelden van %s?</string>
|
||
<string name="sensitive_content_explain">De auteur heeft deze media als gevoelig aangemerkt.</string>
|
||
<string name="avatar_description">Ga naar het profiel van %s</string>
|
||
<string name="more_options">Meer opties</string>
|
||
<string name="new_post">Nieuw bericht</string>
|
||
<string name="button_reply">Reageren</string>
|
||
<string name="button_reblog">Boosten</string>
|
||
<string name="button_favorite">Als favoriet markeren</string>
|
||
<string name="button_share">Delen</string>
|
||
<string name="media_no_description">Media zonder beschrijving</string>
|
||
<string name="add_media">Media toevoegen</string>
|
||
<string name="add_poll">Poll toevoegen</string>
|
||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="home_timeline">Starttijdlijn</string>
|
||
<string name="my_profile">Mijn profiel</string>
|
||
<string name="media_viewer">Mediaviewer</string>
|
||
<string name="follow_user">%s volgen</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">%s ontvolgd</string>
|
||
<string name="followed_user">Je volgt %s nu</string>
|
||
<string name="following_user_requested">Je volgverzoek is aan %s verstuurd</string>
|
||
<string name="open_in_browser">In browser openen</string>
|
||
<string name="hide_boosts_from_user">Boosts van %s verbergen</string>
|
||
<string name="show_boosts_from_user">Boosts van %s tonen</string>
|
||
<string name="signup_reason">Waarom wil je je hier registreren?</string>
|
||
<string name="signup_reason_note">Dit helpt ons om jouw aanvraag te beoordelen.</string>
|
||
<string name="clear">Leegmaken</string>
|
||
<string name="profile_header">Omslagfoto</string>
|
||
<string name="profile_picture">Profielfoto</string>
|
||
<string name="reorder">Herordenen</string>
|
||
<string name="download">Downloaden</string>
|
||
<string name="permission_required">Toestemming vereist</string>
|
||
<string name="storage_permission_to_download">De app heeft toegang tot je opslagruimte nodig om dit bestand op te slaan.</string>
|
||
<string name="open_settings">Instellingen openen</string>
|
||
<string name="error_saving_file">Fout bij het opslaan van het bestand</string>
|
||
<string name="file_saved">Bestand opgeslagen</string>
|
||
<string name="downloading">Downloaden…</string>
|
||
<string name="no_app_to_handle_action">Kon geen app vinden om deze actie uit te voeren</string>
|
||
<string name="local_timeline">Lokaal</string>
|
||
<string name="trending_posts_info_banner">Dit zijn berichten die populair zijn op Mastodon.</string>
|
||
<string name="trending_links_info_banner">Dit zijn de nieuwsverhalen waarover op Mastodon wordt gesproken.</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="local_timeline_info_banner">Dit zijn alle berichten van alle gebruikers op uw server (%s).</string>
|
||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Mogelijk vind je deze accounts leuk op basis van andere accounts die je volgt.</string>
|
||
<string name="load_missing_posts">Resterende berichten laden</string>
|
||
<string name="follow_back">Terugvolgen</string>
|
||
<string name="button_follow_pending">In afwachting</string>
|
||
<string name="follows_you">Volgt jou</string>
|
||
<string name="manually_approves_followers">Handmatig volgers goedkeuren</string>
|
||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||
<plurals name="x_followers">
|
||
<item quantity="one">%,d volger</item>
|
||
<item quantity="other">%,d volgers</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_following">
|
||
<item quantity="one">%,d volgend</item>
|
||
<item quantity="other">%,d volgend</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_favorites">
|
||
<item quantity="one">%,d favoriet</item>
|
||
<item quantity="other">%,d favorieten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_reblogs">
|
||
<item quantity="one">%,d boost</item>
|
||
<item quantity="other">%,d boosts</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time_now">nu</string>
|
||
<string name="edit_history">Bewerkingsgeschiedenis</string>
|
||
<string name="last_edit_at_x">Laatste bewerking op %s</string>
|
||
<string name="time_just_now">zojuist</string>
|
||
<plurals name="x_seconds_ago">
|
||
<item quantity="one">%d seconde geleden</item>
|
||
<item quantity="other">%d seconden geleden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_ago">
|
||
<item quantity="one">%d minuut geleden</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuten geleden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="edited_timestamp">bewerkt op %s</string>
|
||
<string name="edit_original_post">Oorspronkelijk bericht</string>
|
||
<string name="edit_text_edited">Tekst bewerkt</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_added">Inhoudswaarschuwing toegevoegd</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_edited">Inhoudswaarschuwing bewerkt</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_removed">Inhoudswaarschuwing verwijderd</string>
|
||
<string name="edit_poll_added">Poll toegevoegd</string>
|
||
<string name="edit_poll_edited">Poll bewerkt</string>
|
||
<string name="edit_poll_removed">Poll verwijderd</string>
|
||
<string name="edit_media_added">Media toegevoegd</string>
|
||
<string name="edit_media_removed">Media verwijderd</string>
|
||
<string name="edit_media_reordered">Media herordend</string>
|
||
<string name="edit_marked_sensitive">Als gevoelig gemarkeerd</string>
|
||
<string name="edit_marked_not_sensitive">Niet als gevoelig gemarkeerd</string>
|
||
<string name="edit_multiple_changed">Bericht bewerkt</string>
|
||
<string name="edit">Bewerken</string>
|
||
<string name="discard_changes">Wijzigingen verwerpen?</string>
|
||
<string name="upload_failed">Upload mislukt</string>
|
||
<string name="file_size_bytes">%d bytes</string>
|
||
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||
<string name="upload_processing">Verwerken…</string>
|
||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||
<!-- %s is file size -->
|
||
<string name="download_update">Downloaden (%s)</string>
|
||
<string name="install_update">Installeren</string>
|
||
<string name="privacy_policy_title">Jouw privacy</string>
|
||
<string name="privacy_policy_subtitle">Hoewel de Mastodon-app geen gegevens verzamelt, kan de server waar je je aanmeldt een ander beleid hebben.\n\nAls je niet akkoord gaat met het beleid voor %s, kun je teruggaan en een andere server kiezen.</string>
|
||
<string name="i_agree">Ik ga akkoord</string>
|
||
<string name="empty_list">Deze lijst is leeg</string>
|
||
<string name="instance_signup_closed">Deze server accepteert geen nieuwe registraties.</string>
|
||
<string name="text_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string>
|
||
<string name="remove_bookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
|
||
<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||
<string name="your_favorites">Jouw favorieten</string>
|
||
<string name="login_title">Welkom terug</string>
|
||
<string name="login_subtitle">Bij de server waar je je account hebt aangemaakt inloggen.</string>
|
||
<string name="server_url">Server-URL</string>
|
||
<string name="signup_random_server_explain">Als je doorgaat zonder een selectie te maken, kiezen we een server gebaseerd op jouw taal.</string>
|
||
<string name="server_filter_any_language">Elke taal</string>
|
||
<string name="server_filter_instant_signup">Direct aanmelden</string>
|
||
<string name="server_filter_manual_review">Handmatige beoordeling</string>
|
||
<string name="server_filter_any_signup_speed">Elke registratiesnelheid</string>
|
||
<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
|
||
<string name="server_filter_region_north_america">Noord-Amerika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_south_america">Zuid-Amerika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_africa">Afrika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_asia">Azië</string>
|
||
<string name="server_filter_region_oceania">Oceanië</string>
|
||
<string name="not_accepting_new_members">Laat geen nieuwe gebruikers toe</string>
|
||
<string name="category_special_interests">Bijzondere interesses</string>
|
||
<string name="signup_passwords_dont_match">Wachtwoorden zijn niet gelijk</string>
|
||
<string name="pick_server_for_me">Kies voor mij</string>
|
||
<string name="profile_add_row">Rij toevoegen</string>
|
||
<string name="profile_setup">Profiel instellen</string>
|
||
<string name="profile_setup_subtitle">Je kunt dit later altijd aanvullen op het tabblad Profiel.</string>
|
||
<string name="popular_on_mastodon">Populair op Mastodon</string>
|
||
<string name="follow_all">Volg iedereen</string>
|
||
<string name="server_rules_disagree">Ik ga niet akkoord</string>
|
||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: We verzamelen of verwerken niets.</string>
|
||
<!-- %s is server domain -->
|
||
<string name="server_policy_disagree">Niet akkoord met %s</string>
|
||
<string name="profile_bio">Bio</string>
|
||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||
<string name="sending_follows">Gevolgde gebruikers…</string>
|
||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s staat geen registraties toe van %2$s. Probeer het met een andere e-mailprovider of <a>kies een andere server</a>.</string>
|
||
<string name="spoiler_show">Alsnog tonen</string>
|
||
<string name="spoiler_hide">Opnieuw verbergen</string>
|
||
<string name="poll_multiple_choice">Maak een of meerdere keuzes</string>
|
||
<string name="save_changes">Wijzigingen opslaan</string>
|
||
<string name="profile_featured">Aanbevolen</string>
|
||
<string name="profile_timeline">Tijdlijn</string>
|
||
<string name="view_all">Alles bekijken</string>
|
||
<string name="profile_endorsed_accounts">Accounts</string>
|
||
<string name="verified_link">Geverifieerde link</string>
|
||
<string name="show">Tonen</string>
|
||
<string name="hide">Verbergen</string>
|
||
<string name="join_default_server">Registreren op %s</string>
|
||
<string name="pick_server">Kies een andere server</string>
|
||
<string name="signup_or_login">of</string>
|
||
<string name="learn_more">Meer informatie</string>
|
||
<string name="welcome_to_mastodon">Welkom bij Mastodon</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon is een gedecentraliseerd sociaal netwerk, wat betekent dat geen enkel bedrijf het controleert. Het bestaat uit veel onafhankelijk opererende servers, allemaal met elkaar verbonden.</string>
|
||
<string name="what_are_servers">Wat zijn servers?</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph2">Elk Mastodon-account wordt gehost op een server – elk met diens eigen waarden, regels en beheerders. Het maakt niet uit welke server je kiest, je kunt mensen op elke server volgen en ermee communiceren.</string>
|
||
<string name="opening_link">Koppeling aan het openen…</string>
|
||
<string name="link_not_supported">Deze koppeling wordt niet ondersteund in de app</string>
|
||
<string name="log_out_all_accounts">Bij alle accounts afmelden</string>
|
||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Bij alle accounts afmelden?</string>
|
||
<string name="retry">Opnieuw proberen</string>
|
||
<string name="post_failed">Kan bericht niet versturen</string>
|
||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||
<string name="attachment_description_image">%s afbeelding</string>
|
||
<string name="attachment_description_video">%s video</string>
|
||
<string name="attachment_description_audio">%s geluidsbestand</string>
|
||
<string name="attachment_description_unknown">%s bestand</string>
|
||
<string name="attachment_type_image">Afbeelding</string>
|
||
<string name="attachment_type_video">Video</string>
|
||
<string name="attachment_type_audio">Geluidsbestand</string>
|
||
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_unknown">Bestand</string>
|
||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% geüpload</string>
|
||
<string name="add_poll_option">Enquete-optie toevoegen</string>
|
||
<string name="poll_length">Lengte enquête</string>
|
||
<string name="poll_style">Stijl</string>
|
||
<string name="compose_poll_single_choice">Kies een</string>
|
||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Meerkeuze</string>
|
||
<string name="delete_poll_option">Optie verwijderen</string>
|
||
<string name="poll_style_title">Enquêtestijl</string>
|
||
<string name="alt_text">Alternatieve tekst</string>
|
||
<string name="help">Hulp</string>
|
||
<string name="what_is_alt_text">Wat is alternatieve tekst?</string>
|
||
<string name="alt_text_help">Alt tekst biedt afbeeldingsbeschrijvingen voor mensen met een visiuele beperking en verbindingen met een lage bandbreedte of voor mensen die naar extra context zoeken.\n\nJe kunt de toegankelijkheid en het begrip voor iedereen verbeteren door duidelijk, beknopt en objectief te schrijven.\n\n<ul><li>Beschrijf belangrijke elementen</li>\n<li>Vat tekst in afbeeldingen samen</li>\n<li>Gebruik de reguliere zinsopbouw</li>\n<li>Vermijd overbodige informatie</li>\n<li>Focus op trends en belangrijke bevindingen in complexe beelden (zoals diagrammen of kaarten)</li></ul> \n</string>
|
||
<string name="edit_post">Bericht bewerken</string>
|
||
<string name="no_verified_link">Geen geverifieerde koppeling</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji doorzoeken</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Vind wie je zoekt</string>
|
||
<string name="no_search_results">Deze zoektermen leveren geen resultaat op</string>
|
||
<string name="language">Taal</string>
|
||
<string name="language_default">Standaard</string>
|
||
<string name="language_system">Systeem</string>
|
||
<string name="language_detecting">Taal detecteren</string>
|
||
<string name="language_cant_detect">Kan taal niet detecteren</string>
|
||
<string name="language_detected">Gedetecteerd</string>
|
||
<string name="media_hidden">Media verborgen</string>
|
||
<string name="post_hidden">Bericht verborgen</string>
|
||
<string name="report_title_post">Bericht rapporteren</string>
|
||
<string name="forward_report_explanation">De account bevindt zich op een andere server. Wil je daar eveneens een geanonimiseerde kopie van dit rapport naar toesturen?</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="forward_report_to_server">Doorsturen naar %s</string>
|
||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||
<string name="reported">Gerapporteerd</string>
|
||
<string name="report_unfollow_explanation">Als je hun berichten niet meer in je home feed wilt zien, moet je deze persoon niet meer volgen.</string>
|
||
<string name="muted_user">%s gedempt</string>
|
||
<string name="report_sent_already_blocked">Je hebt deze gebruiker al geblokkeerd, dus je hoeft niets meer te doen terwijl we je rapport beoordelen.</string>
|
||
<string name="report_personal_already_blocked">Je hebt deze gebruiker al geblokkeerd, dus er is niets anders dat je hoeft te doen.\n\nBedankt voor het helpen om Mastodon een veilige plek voor iedereen te behouden!</string>
|
||
<string name="blocked_user">%s geblokkeerd</string>
|
||
<string name="mark_all_notifications_read">Alles als gelezen markeren</string>
|
||
<string name="settings_display">Weergave</string>
|
||
<string name="settings_filters">Filters</string>
|
||
<string name="settings_server_explanation">Overzicht, regels, moderators</string>
|
||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||
<string name="about_app">Over %s</string>
|
||
<string name="default_post_language">Standaard taal bericht</string>
|
||
<string name="settings_alt_text_reminders">Alt-tekst-herinneringen toevoegen</string>
|
||
<string name="settings_confirm_unfollow">Vraag voor ontvolgen iemand</string>
|
||
<string name="settings_confirm_boost">Vragen voor boosten</string>
|
||
<string name="settings_confirm_delete_post">Vragen voordat berichten worden verwijderd</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications">Alles pauzeren</string>
|
||
<string name="pause_notifications_off">Uit</string>
|
||
<string name="notifications_policy_anyone">Iedereen</string>
|
||
<string name="notifications_policy_followed">Mensen die jou volgen</string>
|
||
<string name="notifications_policy_follower">Mensen die je volgt</string>
|
||
<string name="notifications_policy_no_one">Niemand</string>
|
||
<string name="settings_notifications_policy">Meldingen ontvangen van</string>
|
||
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Vermeldingen en antwoorden</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications_title">Alle meldingen pauzeren</string>
|
||
<plurals name="x_weeks">
|
||
<item quantity="one">%d week</item>
|
||
<item quantity="other">%d weken</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||
<string name="date_at_time">%1$s om %2$s</string>
|
||
<string name="today">vandaag</string>
|
||
<string name="yesterday">gisteren</string>
|
||
<string name="tomorrow">morgen</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_ends">Eindigt %s</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_banner">Notificaties worden hervat %s.</string>
|
||
<string name="resume_notifications_now">Nu hervatten</string>
|
||
<string name="open_system_notification_settings">Ga naar de meldingsinstellingen</string>
|
||
<string name="about_server">Over</string>
|
||
<string name="server_rules">Regels</string>
|
||
<string name="server_administrator">Beheerder</string>
|
||
<string name="send_email_to_server_admin">Bericht aan beheerder</string>
|
||
<string name="notifications_disabled_in_system">Schakel meldingen vanuit instellingen van uw apparaat in om van overal updates te zien.</string>
|
||
<string name="settings_even_more">Nog meer instellingen</string>
|
||
<string name="settings_show_cws">Inhoudswaarschuwingen tonen</string>
|
||
<string name="settings_hide_sensitive_media">Als gevoelig gemarkeerde media verbergen</string>
|
||
<string name="settings_show_interaction_counts">Aantal berichtinteracties</string>
|
||
<string name="settings_show_emoji_in_names">Aangepaste emoji in weergavenamen</string>
|
||
<plurals name="in_x_seconds">
|
||
<item quantity="one">in %d seconde</item>
|
||
<item quantity="other">in %d seconden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_minutes">
|
||
<item quantity="one">in %d minuut</item>
|
||
<item quantity="other">in %d minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_hours">
|
||
<item quantity="one">in %d uur</item>
|
||
<item quantity="other">in %d uur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d uur geleden</item>
|
||
<item quantity="other">%d uur geleden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="alt_text_reminder_title">Media zonder alt-tekst</string>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
|
||
<item quantity="one">%s van je afbeeldingen mist alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
|
||
<item quantity="other">%s van je afbeeldingen missen alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">%s van je mediabijlagen mist alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
|
||
<item quantity="other">%s van je mediabijlagen missen alt-tekst. Toch plaatsen?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="count_one">Een</string>
|
||
<string name="count_two">Twee</string>
|
||
<string name="count_three">Drie</string>
|
||
<string name="count_four">Vier</string>
|
||
<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Plaatsen</string>
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
<string name="unfollow_confirmation">%s ontvolgen?</string>
|
||
<string name="filter_active">Actief</string>
|
||
<string name="filter_inactive">Inactief</string>
|
||
<string name="settings_add_filter">Filter toevoegen</string>
|
||
<string name="settings_edit_filter">Filter bewerken</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration">Duur</string>
|
||
<string name="settings_filter_muted_words">Gedempte woorden</string>
|
||
<string name="settings_filter_context">Gedempt van</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw">Toon met inhoudswaarschuwing</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Berichten die met dit filter overeenkomen, maar achter een inhoudswaarschuwing zitten toch tonen</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter">Filter verwijderen</string>
|
||
<string name="filter_duration_forever">Voor altijd</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="settings_filter_ends">Eindigt %s</string>
|
||
<plurals name="settings_x_muted_words">
|
||
<item quantity="one">%d gedempt woord of zin</item>
|
||
<item quantity="other">%d gedempte woorden of zinnen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="selection_2_options">%1$s en %2$s</string>
|
||
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s en %3$s</string>
|
||
<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s en %3$d meer</string>
|
||
<string name="filter_context_home_lists">Startpagina & lijsten</string>
|
||
<string name="filter_context_notifications">Meldingen</string>
|
||
<string name="filter_context_public_timelines">Openbare tijdlijnen</string>
|
||
<string name="filter_context_threads_replies">Threads & antwoorden</string>
|
||
<string name="filter_context_profiles">Profielen</string>
|
||
<string name="settings_filter_title">Titel</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_title">Filter ‘%s’ verwijderen?</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_confirmation">Dit filter zal op al uw apparaten uit uw account worden verwijderd.</string>
|
||
<string name="add_muted_word">Gedempte woord toevoegen</string>
|
||
<string name="edit_muted_word">Gedempte woord bewerken</string>
|
||
<string name="add">Toevoegen</string>
|
||
<string name="filter_word_or_phrase">Woord of zin</string>
|
||
<string name="filter_add_word_help">Woorden zijn niet hoofdlettergevoelig en komen alleen overeen met volledige woorden.\n\nAls je op de term ‘Apple’ filtert, verbergt het berichten die ‘apple’ of ‘aPpLe’ bevatten, maar niet ‘ananas’.</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_word">‘%s’ verwijderen?</string>
|
||
<string name="enter_selection_mode">Selecteren</string>
|
||
<string name="select_all">Alles selecteren</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration_title">Filter tijdsduur</string>
|
||
<string name="filter_duration_custom">Aangepast</string>
|
||
<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
|
||
<item quantity="one">%d woord verwijderen?</item>
|
||
<item quantity="other">%d woorden verwijderen?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_items_selected">
|
||
<item quantity="one">%d geselecteerd</item>
|
||
<item quantity="other">%d geselecteerd</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required_form_field_blank">Mag niet leeg zijn</string>
|
||
<string name="filter_word_already_in_list">Al in de lijst</string>
|
||
<string name="app_update_ready">App-update voltooid</string>
|
||
<string name="app_update_version">Versie %s</string>
|
||
<string name="downloading_update">Downloaden (%d%%)</string>
|
||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||
<string name="post_matches_filter_x">Komt overeen met filter ‘%s’</string>
|
||
<string name="search_mastodon">Mastodon doorzoeken</string>
|
||
<string name="clear_all">Alles wissen</string>
|
||
<string name="search_open_url">URL in Mastodon openen</string>
|
||
<string name="posts_matching_hashtag">Berichten met ‘%s’</string>
|
||
<string name="search_go_to_account">Ga naar %s</string>
|
||
<string name="posts_matching_string">Berichten met ‘%s’</string>
|
||
<string name="accounts_matching_string">Personen met ‘%s’</string>
|
||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||
<string name="time_seconds_ago_short">%ds geleden</string>
|
||
<string name="time_minutes_ago_short">%dm geleden</string>
|
||
<string name="time_hours_ago_short">%du geleden</string>
|
||
<string name="time_days_ago_short">%d dagen geleden</string>
|
||
<!-- %s is the name of the post language -->
|
||
<string name="translate_post">Vanuit het %s vertalen</string>
|
||
<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
|
||
<string name="post_translated">Vertaald vanuit het %1$s door %2$s</string>
|
||
<string name="translation_show_original">Origineel bekijken</string>
|
||
<string name="translation_failed">Vertaling mislukt. Mogelijk heeft de serverbeheerder vertalingen niet ingeschakeld op deze server, of draait deze server een oude versie van Mastodon waar vertalingen nog niet worden ondersteund.</string>
|
||
<plurals name="x_participants">
|
||
<item quantity="one">%d deelnemer</item>
|
||
<item quantity="other">%d deelnemers</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_posts_today">
|
||
<item quantity="one">%,d bericht vandaag</item>
|
||
<item quantity="other">%,d berichten vandaag</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
|
||
<!-- %s is the name of the list -->
|
||
<!-- %s is a username -->
|
||
<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
|
||
</resources>
|