894 lines
40 KiB
JSON
894 lines
40 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"alerts": {
|
||
"common": {
|
||
"please_try_again": "Bitte versuche es erneut.",
|
||
"please_try_again_later": "Bitte versuche es später nochmal."
|
||
},
|
||
"sign_up_failure": {
|
||
"title": "Registrierungsfehler"
|
||
},
|
||
"server_error": {
|
||
"title": "Serverfehler"
|
||
},
|
||
"vote_failure": {
|
||
"title": "Fehler bei Abstimmung",
|
||
"poll_ended": "Die Umfrage ist beendet"
|
||
},
|
||
"publish_post_failure": {
|
||
"title": "Fehler bei Veröffentlichung",
|
||
"message": "Fehler beim Veröffentlichen des Beitrags.\nBitte überprüfe deine Internetverbindung.",
|
||
"attachments_message": {
|
||
"video_attach_with_photo": "Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden.",
|
||
"more_than_one_video": "Es kann nicht mehr als ein Video angehängt werden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"edit_profile_failure": {
|
||
"title": "Fehler beim Bearbeiten des Profils",
|
||
"message": "Profil kann nicht bearbeitet werden. Bitte versuche es erneut."
|
||
},
|
||
"sign_out": {
|
||
"title": "Abmelden",
|
||
"message": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchten?",
|
||
"confirm": "Abmelden"
|
||
},
|
||
"block_domain": {
|
||
"title": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain %s blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus und werden bevorzugt. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht mehr sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
|
||
"block_entire_domain": "Domain blockieren"
|
||
},
|
||
"save_photo_failure": {
|
||
"title": "Foto konnte nicht gespeichert werden",
|
||
"message": "Bitte aktiviere den Zugriff auf die Fotobibliothek, um das Foto zu speichern."
|
||
},
|
||
"delete_post": {
|
||
"title": "Beiträge löschen",
|
||
"message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen willst?"
|
||
},
|
||
"clean_cache": {
|
||
"title": "Zwischenspeicher leeren",
|
||
"message": "%s erfolgreich aus dem Cache gelöscht."
|
||
},
|
||
"translation_failed": {
|
||
"title": "Hinweis",
|
||
"message": "Übersetzung fehlgeschlagen. Möglicherweise haben die Administrator*innen die Übersetzungen auf diesem Server nicht aktiviert oder dieser Server läuft mit einer älteren Version von Mastodon, in der Übersetzungen noch nicht unterstützt wurden.",
|
||
"button": "OK"
|
||
}
|
||
},
|
||
"controls": {
|
||
"actions": {
|
||
"back": "Zurück",
|
||
"next": "Weiter",
|
||
"previous": "Vorheriges",
|
||
"open": "Öffnen",
|
||
"add": "Hinzufügen",
|
||
"remove": "Entfernen",
|
||
"edit": "Bearbeiten",
|
||
"save": "Speichern",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"done": "Fertig",
|
||
"confirm": "Bestätigen",
|
||
"continue": "Weiter",
|
||
"compose": "Neue Nachricht",
|
||
"cancel": "Abbrechen",
|
||
"discard": "Verwerfen",
|
||
"try_again": "Nochmals versuchen",
|
||
"take_photo": "Foto aufnehmen",
|
||
"save_photo": "Foto speichern",
|
||
"copy_photo": "Foto kopieren",
|
||
"sign_in": "Anmelden",
|
||
"see_more": "Mehr anzeigen",
|
||
"preview": "Vorschau",
|
||
"copy": "Kopieren",
|
||
"share": "Teilen",
|
||
"share_user": "%s teilen",
|
||
"share_post": "Beitrag teilen",
|
||
"open_in_safari": "In Safari öffnen",
|
||
"open_in_browser": "Im Browser anzeigen",
|
||
"find_people": "Finde Personen zum Folgen",
|
||
"manually_search": "Stattdessen manuell suchen",
|
||
"skip": "Überspringen",
|
||
"reply": "Antworten",
|
||
"report_user": "%s melden",
|
||
"block_domain": "%s blockieren",
|
||
"unblock_domain": "Blockierung von %s aufheben",
|
||
"settings": "Einstellungen",
|
||
"delete": "Löschen",
|
||
"translate_post": {
|
||
"title": "Von %s übersetzen",
|
||
"unknown_language": "Unbekannt"
|
||
},
|
||
"edit_post": "Bearbeiten",
|
||
"bookmark": "Bookmark",
|
||
"remove_bookmark": "Remove Bookmark",
|
||
"follow": "Follow %s",
|
||
"unfollow": "Unfollow %s"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"home": "Startseite",
|
||
"search_and_explore": "Suchen und Entdecken",
|
||
"notifications": "Mitteilungen",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"a11y": {
|
||
"search": "Suchen",
|
||
"explore": "Entdecken"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keyboard": {
|
||
"common": {
|
||
"switch_to_tab": "Zu %s wechseln",
|
||
"compose_new_post": "Neuen Beitrag verfassen",
|
||
"show_favorites": "Favoriten anzeigen",
|
||
"open_settings": "Einstellungen öffnen"
|
||
},
|
||
"timeline": {
|
||
"previous_status": "Vorheriger Beitrag",
|
||
"next_status": "Nächster Beitrag",
|
||
"open_status": "Beitrag öffnen",
|
||
"open_author_profile": "Profil des Verfassers ansehen",
|
||
"open_reblogger_profile": "Profil des teilenden Nutzers öffnen",
|
||
"reply_status": "Auf Beitrag antworten",
|
||
"toggle_reblog": "Teilen vom Beitrag umschalten",
|
||
"toggle_favorite": "Favorit vom Beitrag umschalten",
|
||
"toggle_content_warning": "Inhaltswarnung umschalten",
|
||
"preview_image": "Bildvorschau"
|
||
},
|
||
"segmented_control": {
|
||
"previous_section": "Vorheriger Abschnitt",
|
||
"next_section": "Nächster Abschnitt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"user_reblogged": "%s teilte",
|
||
"user_replied_to": "Antwortet auf %s",
|
||
"show_post": "Beitrag anzeigen",
|
||
"show_user_profile": "Benutzerprofil anzeigen",
|
||
"content_warning": "Inhaltswarnung",
|
||
"sensitive_content": "NSFW-Inhalt",
|
||
"media_content_warning": "Tippe irgendwo zum Anzeigen",
|
||
"tap_to_reveal": "Zum Anzeigen tippen",
|
||
"load_embed": "Eingebettetes laden",
|
||
"link_via_user": "%s via %s",
|
||
"poll": {
|
||
"vote": "Abstimmen",
|
||
"closed": "Beendet"
|
||
},
|
||
"meta_entity": {
|
||
"url": "Link: %s",
|
||
"hashtag": "Hashtag: %s",
|
||
"mention": "Profil anzeigen: %s",
|
||
"email": "E-Mail-Adresse: %s"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Antworten",
|
||
"reblog": "Teilen",
|
||
"unreblog": "Nicht mehr teilen",
|
||
"favorite": "Favorit",
|
||
"unfavorite": "Aus Favoriten entfernen",
|
||
"menu": "Menü",
|
||
"hide": "Verstecken",
|
||
"show_image": "Bild anzeigen",
|
||
"show_gif": "GIF anzeigen",
|
||
"show_video_player": "Filmwiedergabe anzeigen",
|
||
"share_link_in_post": "Link im Beitrag teilen",
|
||
"tap_then_hold_to_show_menu": "Halte gedrückt um das Menü anzuzeigen",
|
||
"a11y_labels": {
|
||
"reblog": "Teilen",
|
||
"unreblog": "Nicht mehr teilen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tag": {
|
||
"url": "URL",
|
||
"mention": "Erwähnung",
|
||
"link": "Link",
|
||
"hashtag": "Hashtag",
|
||
"email": "E-Mail",
|
||
"emoji": "Emoji"
|
||
},
|
||
"visibility": {
|
||
"unlisted": "Jeder kann diesen Post sehen, aber nicht in der öffentlichen Timeline zeigen.",
|
||
"private": "Nur die, die dem Autor folgen, können diesen Beitrag sehen.",
|
||
"private_from_me": "Nur die, die mir folgen, können diesen Beitrag sehen.",
|
||
"direct": "Nur erwähnte Benutzer können diesen Beitrag sehen."
|
||
},
|
||
"translation": {
|
||
"translated_from": "Übersetzt von %s mit %s",
|
||
"unknown_language": "Unbekannt",
|
||
"unknown_provider": "Unbekannt",
|
||
"show_original": "Original anzeigen"
|
||
},
|
||
"media": {
|
||
"accessibility_label": "%s, Anhang %d von %d",
|
||
"expand_image_hint": "Erweitert das Bild. Doppeltippen und halten um Aktionen anzuzeigen.",
|
||
"expand_gif_hint": "Erweitert das GIF. Doppeltippen und halten um Aktionen anzuzeigen.",
|
||
"expand_video_hint": "Zeigt die Filmwiedergabe. Doppeltippen und halten um Aktionen anzuzeigen."
|
||
},
|
||
"posted_via_application": "%s via %s",
|
||
"buttons": {
|
||
"reblogs_title": "Geteilte Beiträge",
|
||
"favorites_title": "Gefällt",
|
||
"edit_history_title": "Verlauf",
|
||
"edit_history_detail": "Letzte Änderung %s"
|
||
},
|
||
"edited_at_timestamp_prefix": "Bearbeitet %s",
|
||
"edit_history": {
|
||
"title": "Verlauf",
|
||
"original_post": "Originalstatus · %s"
|
||
}
|
||
},
|
||
"friendship": {
|
||
"follow": "Folgen",
|
||
"following": "Gefolgt",
|
||
"request": "Anfragen",
|
||
"pending": "In Warteschlange",
|
||
"block": "Blockieren",
|
||
"block_user": "%s blockieren",
|
||
"block_domain": "%s blockieren",
|
||
"unblock": "Blockierung aufheben",
|
||
"unblock_user": "Blockierung von %s aufheben",
|
||
"blocked": "Blockiert",
|
||
"mute": "Stummschalten",
|
||
"mute_user": "%s stummschalten",
|
||
"unmute": "Nicht mehr stummschalten",
|
||
"unmute_user": "%s nicht mehr stummschalten",
|
||
"muted": "Stummgeschaltet",
|
||
"edit_info": "Information bearbeiten",
|
||
"show_reblogs": "Teilen anzeigen",
|
||
"hide_reblogs": "Teilen ausblenden"
|
||
},
|
||
"timeline": {
|
||
"filtered": "Gefiltert",
|
||
"timestamp": {
|
||
"now": "Gerade"
|
||
},
|
||
"loader": {
|
||
"load_missing_posts": "Fehlende Beiträge laden",
|
||
"loading_missing_posts": "Fehlende Beiträge werden geladen …",
|
||
"show_more_replies": "Weitere Antworten anzeigen"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"no_status_found": "Kein Beitrag gefunden",
|
||
"blocking_warning": "Du kannst das Profil dieses Benutzers nicht sehen\n solange du den Benutzer nicht entsperrst.\nDein Profil sieht für diesen Benutzer auch so aus.",
|
||
"user_blocking_warning": "Du kannst %ss Profil nicht sehen\nsolange du diesen Benutzer nicht entsperrst.\nDein Profil sieht für diesen Benutzer auch so aus.",
|
||
"blocked_warning": "Das Profil dieses Benutzers\nkann nicht angezeigt werden, bis er dich entsperrt.",
|
||
"user_blocked_warning": "Du kannst das Profil von %s nicht sehen \nbis der Benutzer dich entsperrt.",
|
||
"suspended_warning": "Dieser Nutzer wurde gesperrt.",
|
||
"user_suspended_warning": "Das Konto von %s wurde gesperrt."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"user_list": {
|
||
"no_verified_link": "Kein bestätigter Link",
|
||
"followers_count": "%@ followers"
|
||
}
|
||
},
|
||
"scene": {
|
||
"welcome": {
|
||
"log_in": "Anmelden",
|
||
"learn_more": "Mehr erfahren",
|
||
"join_default_server": "Join %@",
|
||
"pick_server": "Einen anderen Server auswählen",
|
||
"separator": {
|
||
"or": "oder"
|
||
},
|
||
"education": {
|
||
"mastodon": {
|
||
"title": "Willkommen bei Mastodon!",
|
||
"description": "Mastodon ist ein dezentrales, soziales Netzwerk. Das bedeutet, dass es nicht von einem einzigen Unternehmen kontrolliert wird. Das Netzwerk besteht aus unabhängig voneinander betriebenen Servern, die miteinander verbunden sind."
|
||
},
|
||
"servers": {
|
||
"title": "Was sind Server?",
|
||
"description": "Jedes Mastodon-Konto wird auf einem Server gehostet. Jeder Server hat dabei seine eigenen Werte, Regeln und Administrator*innen. Aber egal, für welchen Server Du Dich entscheidest: Du kannst mit Leuten von anderen Servern interagieren und ihnen folgen."
|
||
},
|
||
"a11y": {
|
||
"what_is_mastodon": {
|
||
"title": "Was ist Mastodon?"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"title": "Willkommen zurück",
|
||
"subtitle": "Melden Sie sich auf dem Server an, auf dem Sie Ihr Konto erstellt haben.",
|
||
"server_search_field": {
|
||
"placeholder": "URL eingeben oder nach Server suchen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"server_picker": {
|
||
"title": "Server auswählen",
|
||
"button": {
|
||
"language": "Sprache",
|
||
"signup_speed": "Registrierungsprozess",
|
||
"category": {
|
||
"all": "Alle",
|
||
"all_accessiblity_description": "Kategorie: Alle",
|
||
"academia": "Wissenschaft",
|
||
"activism": "Aktivismus",
|
||
"food": "Essen",
|
||
"furry": "Furry",
|
||
"games": "Spiele",
|
||
"general": "Allgemein",
|
||
"journalism": "Journalismus",
|
||
"lgbt": "LGBT",
|
||
"regional": "Regional",
|
||
"art": "Kunst",
|
||
"music": "Musik",
|
||
"tech": "Technologie"
|
||
},
|
||
"see_less": "Weniger anzeigen",
|
||
"see_more": "Mehr anzeigen"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"language": "SPRACHE",
|
||
"users": "BENUTZER",
|
||
"category": "KATEGORIE"
|
||
},
|
||
"input": {
|
||
"search_servers_or_enter_url": "Suche nach einer Community oder gib eine URL ein"
|
||
},
|
||
"empty_state": {
|
||
"finding_servers": "Verfügbare Server werden gesucht …",
|
||
"bad_network": "Beim Laden der Daten ist etwas schief gelaufen. Überprüfe deine Internetverbindung.",
|
||
"no_results": "Keine Ergebnisse"
|
||
},
|
||
"signup_speed": {
|
||
"all": "Alle",
|
||
"instant": "Sofort",
|
||
"manually_reviewed": "Manuelle Überprüfung"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"all": "Alle Sprachen"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Server oder URL eingeben"
|
||
},
|
||
"no_server_selected_hint": "Wenn Sie fortfahren, ohne eine Auswahl zu treffen, wird ein Server auf der Grundlage Ihrer Sprache ausgewählt."
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"title": "Datenschutz",
|
||
"description": "Obwohl die Mastodon-App keine Daten sammelt, kann der Server, über den Sie sich anmelden, eine andere Richtlinie haben. Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um die Datenschutzrichtlinie der Mastodon-App und die Datenschutzrichtlinie Ihres Servers zu lesen und zu akzeptieren.",
|
||
"policy": {
|
||
"ios": "Datenschutzerklärung - Mastodon für iOS",
|
||
"server": "Datenschutzerklärung - %s"
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"confirm": "Ich stimme zu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"title": "Konto erstellen",
|
||
"input": {
|
||
"avatar": {
|
||
"delete": "Löschen"
|
||
},
|
||
"username": {
|
||
"placeholder": "Benutzername",
|
||
"duplicate_prompt": "Dieser Benutzername ist vergeben.",
|
||
"suggestion": "%@_ist_super"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"placeholder": "Anzeigename"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"placeholder": "E-Mail"
|
||
},
|
||
"password": {
|
||
"placeholder": "Passwort",
|
||
"confirmation_placeholder": "Passwort wiederholen",
|
||
"require": "Anforderungen an dein Passwort:",
|
||
"character_limit": "8 Zeichen",
|
||
"accessibility": {
|
||
"checked": "Häkchen gesetzt",
|
||
"unchecked": "Häkchen entfernt"
|
||
},
|
||
"hint": "Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"registration_user_invite_request": "Warum möchtest du beitreten?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"item": {
|
||
"username": "Benutzername",
|
||
"email": "E-Mail",
|
||
"password": "Passwort",
|
||
"agreement": "Vereinbarung",
|
||
"locale": "Sprache",
|
||
"reason": "Begründung"
|
||
},
|
||
"reason": {
|
||
"blocked": "%s verwendet einen nicht erlaubten E-Mail-Anbieter",
|
||
"unreachable": "%s scheint nicht zu existieren",
|
||
"taken": "%s ist leider schon vergeben. Wie wäre es mit:",
|
||
"reserved": "%s ist ein reserviertes Schlüsselwort",
|
||
"accepted": "%s muss akzeptiert werden",
|
||
"blank": "%s ist erforderlich",
|
||
"invalid": "%s ist ungültig",
|
||
"too_long": "%s ist zu lang",
|
||
"too_short": "%s ist zu kurz",
|
||
"inclusion": "%s ist kein unterstützter Wert"
|
||
},
|
||
"special": {
|
||
"username_invalid": "Benutzername kann nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten",
|
||
"username_too_long": "Benutzername ist zu lang (darf nicht länger als 30 Zeichen sein)",
|
||
"email_invalid": "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse",
|
||
"password_too_short": "Passwort ist zu kurz (mindestens 8 Zeichen erforderlich)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"server_rules": {
|
||
"title": "Einige Grundregeln.",
|
||
"subtitle": "Diese Regeln werden von den Administratoren von %s festgelegt.",
|
||
"prompt": "Wenn du fortfährst, unterliegst du den Nutzungsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien für %s.",
|
||
"terms_of_service": "Nutzungsbedingungen",
|
||
"privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
|
||
"button": {
|
||
"confirm": "Ich stimme zu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_email": {
|
||
"title": "Überprüfe deinen Posteingang",
|
||
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Bitte klicke auf den Link, den wir an %@ geschickt haben, um dich zu verifizieren. Wir warten bis dahin einfach hier.",
|
||
"button": {
|
||
"resend": "Erneut senden"
|
||
},
|
||
"dont_receive_email": {
|
||
"title": "Check deine Emails",
|
||
"description": "Überprüfe, ob deine E-Mail-Adresse korrekt ist und sieh im Spam-Ordner nach, falls du es noch nicht getan hast.",
|
||
"resend_email": "E-Mail erneut versenden"
|
||
},
|
||
"open_email_app": {
|
||
"title": "Check dein Emailpostfach.",
|
||
"description": "Wir haben dir gerade eine E-Mail geschickt. Überprüfe deinen Spam-Ordner, falls du es noch nicht getan hast.",
|
||
"mail": "E-Mail",
|
||
"open_email_client": "E-Mail-Client öffnen"
|
||
},
|
||
"didnt_get_link": {
|
||
"prefix": "Kein Link angekommen?",
|
||
"resend_in": "Erneut senden (%@)",
|
||
"resend_now": "Erneut senden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"home_timeline": {
|
||
"title": "Startseite",
|
||
"navigation_bar_state": {
|
||
"offline": "Offline",
|
||
"new_posts": "Neue Beiträge anzeigen",
|
||
"published": "Veröffentlicht!",
|
||
"Publishing": "Beitrag wird veröffentlicht …",
|
||
"accessibility": {
|
||
"logo_label": "Mastodon",
|
||
"logo_hint": "Zum Scrollen nach oben tippen und zum vorherigen Ort erneut tippen"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"suggestion_account": {
|
||
"title": "Popular on Mastodon",
|
||
"follow_all": "Follow all"
|
||
},
|
||
"compose": {
|
||
"title": {
|
||
"new_post": "Neuer Beitrag",
|
||
"new_reply": "Neue Antwort",
|
||
"edit_post": "Beitrag bearbeiten"
|
||
},
|
||
"media_selection": {
|
||
"camera": "Foto aufnehmen",
|
||
"photo_library": "Fotobibliothek",
|
||
"browse": "Durchsuchen"
|
||
},
|
||
"content_input_placeholder": "Tippe oder füge ein, was dir am Herzen liegt",
|
||
"compose_action": "Veröffentlichen",
|
||
"replying_to_user": "antwortet auf %s",
|
||
"attachment": {
|
||
"photo": "Foto",
|
||
"video": "Video",
|
||
"attachment_broken": "Dieses %s scheint defekt zu sein und\nkann nicht auf Mastodon hochgeladen werden.",
|
||
"description_photo": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben …",
|
||
"description_video": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben …",
|
||
"load_failed": "Laden fehlgeschlagen",
|
||
"upload_failed": "Upload fehlgeschlagen",
|
||
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Medienanhang wurde nicht erkannt",
|
||
"attachment_too_large": "Anhang zu groß",
|
||
"compressing_state": "wird komprimiert …",
|
||
"server_processing_state": "Serververarbeitung …"
|
||
},
|
||
"poll": {
|
||
"title": "Umfrage",
|
||
"duration_time": "Dauer: %s",
|
||
"thirty_minutes": "30 Minuten",
|
||
"one_hour": "1 Stunde",
|
||
"six_hours": "6 Stunden",
|
||
"one_day": "1 Tag",
|
||
"three_days": "3 Tage",
|
||
"seven_days": "7 Tage",
|
||
"option_number": "Auswahlmöglichkeit %ld",
|
||
"the_poll_is_invalid": "Die Umfrage ist ungültig",
|
||
"the_poll_has_empty_option": "Die Umfrage hat eine leere Option",
|
||
"add_option": "Add Option",
|
||
"remove_option": "Remove Option",
|
||
"move_up": "Nach oben",
|
||
"move_down": "Nach unten"
|
||
},
|
||
"content_warning": {
|
||
"placeholder": "Hier eine Inhaltswarnung schreiben …"
|
||
},
|
||
"visibility": {
|
||
"public": "Öffentlich",
|
||
"unlisted": "Nicht gelistet",
|
||
"private": "Nur für Folgende",
|
||
"direct": "Nur für Leute, die ich erwähne"
|
||
},
|
||
"auto_complete": {
|
||
"space_to_add": "Leerzeichen um hinzuzufügen"
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"append_attachment": "Anhang hinzufügen",
|
||
"append_poll": "Umfrage hinzufügen",
|
||
"remove_poll": "Umfrage entfernen",
|
||
"custom_emoji_picker": "Benutzerdefinierter Emojiwähler",
|
||
"enable_content_warning": "Inhaltswarnung einschalten",
|
||
"disable_content_warning": "Inhaltswarnung ausschalten",
|
||
"post_visibility_menu": "Sichtbarkeitsmenü",
|
||
"post_options": "Beitragsoptionen",
|
||
"posting_as": "Veröffentlichen als %s"
|
||
},
|
||
"keyboard": {
|
||
"discard_post": "Beitrag verwerfen",
|
||
"publish_post": "Beitrag veröffentlichen",
|
||
"toggle_poll": "Umfrage umschalten",
|
||
"toggle_content_warning": "Inhaltswarnung umschalten",
|
||
"append_attachment_entry": "Anhang hinzufügen - %s",
|
||
"select_visibility_entry": "Sichtbarkeit auswählen - %s"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Beitragssprache",
|
||
"suggested": "Suggested",
|
||
"recent": "Kürzlich",
|
||
"other": "Andere Sprache…"
|
||
}
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"header": {
|
||
"follows_you": "Folgt dir"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"my_posts": "Beiträge",
|
||
"my_following": "folge ich",
|
||
"my_followers": "Follower",
|
||
"other_posts": "Beiträge",
|
||
"other_following": "folge ich",
|
||
"other_followers": "Followers",
|
||
"familiar_followers": "mutuals"
|
||
},
|
||
"fields": {
|
||
"joined": "Beigetreten",
|
||
"add_row": "Zeile hinzufügen",
|
||
"placeholder": {
|
||
"label": "Bezeichnung",
|
||
"content": "Inhalt"
|
||
},
|
||
"verified": {
|
||
"short": "Überprüft am %s",
|
||
"long": "Besitz des Links wurde überprüft am %s"
|
||
}
|
||
},
|
||
"segmented_control": {
|
||
"posts": "Beiträge",
|
||
"replies": "Antworten",
|
||
"posts_and_replies": "Beiträge und Antworten",
|
||
"media": "Medien",
|
||
"about": "Über"
|
||
},
|
||
"relationship_action_alert": {
|
||
"confirm_mute_user": {
|
||
"title": "Konto stummschalten",
|
||
"message": "Bestätige %s stumm zu schalten"
|
||
},
|
||
"confirm_unmute_user": {
|
||
"title": "Ton einschalten",
|
||
"message": "Bestätige um %s nicht mehr stummzuschalten"
|
||
},
|
||
"confirm_block_user": {
|
||
"title": "Konto blockieren",
|
||
"message": "Bestätige %s zu blockieren"
|
||
},
|
||
"confirm_unblock_user": {
|
||
"title": "Konto entsperren",
|
||
"message": "Bestätige %s zu entsperren"
|
||
},
|
||
"confirm_show_reblogs": {
|
||
"title": "Teilen anzeigen",
|
||
"message": "Bestätigen, um Teilen anzuzeigen"
|
||
},
|
||
"confirm_hide_reblogs": {
|
||
"title": "Teilen ausblenden",
|
||
"message": "Bestätigen, um Teilen auszublenden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"show_avatar_image": "Profilbild anzeigen",
|
||
"edit_avatar_image": "Profilbild bearbeiten",
|
||
"show_banner_image": "Bannerbild anzeigen",
|
||
"double_tap_to_open_the_list": "Doppeltippen, um die Liste zu öffnen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"follower": {
|
||
"title": "Folgende",
|
||
"footer": "Folgende, die nicht auf deinem Server registriert sind, werden nicht angezeigt."
|
||
},
|
||
"following": {
|
||
"title": "Gefolgte",
|
||
"footer": "Gefolgte, die nicht auf deinem Server registriert sind, werden nicht angezeigt."
|
||
},
|
||
"familiarFollowers": {
|
||
"title": "Folgende, die du kennst",
|
||
"followed_by_names": "Gefolgt von %s"
|
||
},
|
||
"favorited_by": {
|
||
"title": "Favorisiert von"
|
||
},
|
||
"reblogged_by": {
|
||
"title": "Geteilt von"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"title": "Suche",
|
||
"search_bar": {
|
||
"placeholder": "Hashtags und Benutzer suchen",
|
||
"cancel": "Abbrechen"
|
||
},
|
||
"recommend": {
|
||
"button_text": "Alle anzeigen",
|
||
"hash_tag": {
|
||
"title": "Angesagt auf Mastodon",
|
||
"description": "Hashtags die an Aufmerksamkeit zunehmen",
|
||
"people_talking": "%s Leute reden"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Konten, die dir gefallen könnten",
|
||
"description": "Vielleicht gefallen dir diese Konten",
|
||
"follow": "Folgen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"searching": {
|
||
"posts": "Posts matching \"%s\"",
|
||
"people": "People matching \"%s\"",
|
||
"profile": "Go to @%s@%s",
|
||
"url": "Open URL in Mastodon",
|
||
"hashtag": "Go to #%s",
|
||
"empty_state": {
|
||
"no_results": "Keine Ergebnisse"
|
||
},
|
||
"recent_search": "Zuletzt gesucht",
|
||
"clear_all": "Clear all",
|
||
"clear": "Zurücksetzen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"discovery": {
|
||
"tabs": {
|
||
"posts": "Beiträge",
|
||
"hashtags": "Hashtags",
|
||
"news": "Nachrichten",
|
||
"community": "Community",
|
||
"for_you": "Für dich"
|
||
},
|
||
"intro": "Dies sind die Beiträge, die in deiner Umgebung auf Mastodon beliebter werden."
|
||
},
|
||
"favorite": {
|
||
"title": "Gefällt"
|
||
},
|
||
"notification": {
|
||
"title": {
|
||
"Everything": "Alles",
|
||
"Mentions": "Erwähnungen"
|
||
},
|
||
"notification_description": {
|
||
"followed_you": "folgt dir",
|
||
"favorited_your_post": "hat deinen Beitrag favorisiert",
|
||
"reblogged_your_post": "hat deinen Beitrag geteilt",
|
||
"mentioned_you": "hat dich erwähnt",
|
||
"request_to_follow_you": "Folgeanfrage",
|
||
"poll_has_ended": "Umfrage wurde beendet"
|
||
},
|
||
"keyobard": {
|
||
"show_everything": "Alles anzeigen",
|
||
"show_mentions": "Erwähnungen anzeigen"
|
||
},
|
||
"follow_request": {
|
||
"accept": "Akzeptieren",
|
||
"accepted": "Akzeptiert",
|
||
"reject": "Ablehnen",
|
||
"rejected": "Abgelehnt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"thread": {
|
||
"back_title": "Beitrag",
|
||
"title": "Beitrag von %s"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Einstellungen",
|
||
"section": {
|
||
"appearance": {
|
||
"title": "Darstellung",
|
||
"automatic": "Automatisch",
|
||
"light": "Immer hell",
|
||
"dark": "Immer dunkel"
|
||
},
|
||
"look_and_feel": {
|
||
"title": "Erscheinungsbild",
|
||
"use_system": "Systemeinstellung benutzen",
|
||
"really_dark": "Wirklich dunkel",
|
||
"sorta_dark": "Ziemlich dunkel",
|
||
"light": "Hell"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"title": "Benachrichtigungen",
|
||
"favorites": "Meinen Beitrag favorisiert",
|
||
"follows": "Mir folgt",
|
||
"boosts": "Meinen Beitrag teilt",
|
||
"mentions": "Mich erwähnt",
|
||
"trigger": {
|
||
"anyone": "jeder",
|
||
"follower": "ein Folgender",
|
||
"follow": "ein von mir Gefolgter",
|
||
"noone": "niemand",
|
||
"title": "Benachrichtige mich, wenn"
|
||
}
|
||
},
|
||
"preference": {
|
||
"title": "Präferenzen",
|
||
"disable_avatar_animation": "Animierte Profilbilder deaktivieren",
|
||
"disable_emoji_animation": "Animierte Emojis deaktivieren",
|
||
"using_default_browser": "Standardbrowser zum Öffnen von Links verwenden",
|
||
"open_links_in_mastodon": "Links in Mastodon öffnen"
|
||
},
|
||
"boring_zone": {
|
||
"title": "Der langweilige Bereich",
|
||
"account_settings": "Kontoeinstellungen",
|
||
"terms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
|
||
"privacy": "Datenschutzerklärung"
|
||
},
|
||
"spicy_zone": {
|
||
"title": "Der Gefährliche Bereich",
|
||
"clear": "Medien-Cache leeren",
|
||
"signout": "Abmelden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"mastodon_description": "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter %s (%s) Probleme melden"
|
||
},
|
||
"keyboard": {
|
||
"close_settings_window": "Einstellungsfenster schließen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"report": {
|
||
"title_report": "Melden",
|
||
"title": "%s melden",
|
||
"step1": "Schritt 1 von 2",
|
||
"step2": "Schritt 2 von 2",
|
||
"content1": "Gibt es noch weitere Beiträge, die du der Meldung hinzufügen möchtest?",
|
||
"content2": "Gibt es etwas, was die Moderatoren über diese Meldung wissen sollten?",
|
||
"report_sent_title": "Danke für deine Meldung, wir werden uns damit beschäftigen.",
|
||
"send": "Meldung abschicken",
|
||
"skip_to_send": "Ohne Kommentar abschicken",
|
||
"text_placeholder": "Zusätzliche Kommentare eingeben oder einfügen",
|
||
"reported": "GEMELDET",
|
||
"step_one": {
|
||
"step_1_of_4": "Schritt 1 von 4",
|
||
"whats_wrong_with_this_post": "Was stimmt mit diesem Beitrag nicht?",
|
||
"whats_wrong_with_this_account": "Was stimmt mit diesem Konto nicht?",
|
||
"whats_wrong_with_this_username": "Was ist los mit %s?",
|
||
"select_the_best_match": "Wähle die passende Kategorie",
|
||
"i_dont_like_it": "Mir gefällt das nicht",
|
||
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Das ist etwas, das man nicht sehen möchte",
|
||
"its_spam": "Das ist Spam",
|
||
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
|
||
"it_violates_server_rules": "Es verstößt gegen Serverregeln",
|
||
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Du weißt, welche Regeln verletzt werden",
|
||
"its_something_else": "Das ist was anderes",
|
||
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Das Problem passt nicht in die Kategorien"
|
||
},
|
||
"step_two": {
|
||
"step_2_of_4": "Schritt 2 von 4",
|
||
"which_rules_are_being_violated": "Welche Regeln werden verletzt?",
|
||
"select_all_that_apply": "Alles Zutreffende auswählen",
|
||
"i_just_don’t_like_it": "Das gefällt mir einfach nicht"
|
||
},
|
||
"step_three": {
|
||
"step_3_of_4": "Schritt 3 von 4",
|
||
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?",
|
||
"select_all_that_apply": "Alles Zutreffende auswählen"
|
||
},
|
||
"step_four": {
|
||
"step_4_of_4": "Schritt 4 von 4",
|
||
"is_there_anything_else_we_should_know": "Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?"
|
||
},
|
||
"step_final": {
|
||
"dont_want_to_see_this": "Du willst das nicht mehr sehen?",
|
||
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Wenn du etwas auf Mastodon nicht sehen willst, kannst du den Nutzer aus deiner Erfahrung streichen.",
|
||
"unfollow": "Entfolgen",
|
||
"unfollowed": "Entfolgt",
|
||
"unfollow_user": "%s entfolgen",
|
||
"mute_user": "%s stummschalten",
|
||
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immer noch folgen, und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stummgeschaltet hast.",
|
||
"block_user": "%s blockieren",
|
||
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Du wirst die Beiträge von diesem Konto nicht sehen. Das Konto wird nicht in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird wissen, dass du das Konto blockiert hast.",
|
||
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Während wir dies überprüfen, kannst du gegen %s vorgehen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"keyboard": {
|
||
"close_preview": "Vorschau schließen",
|
||
"show_next": "Nächstes anzeigen",
|
||
"show_previous": "Vorheriges anzeigen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account_list": {
|
||
"tab_bar_hint": "Aktuell ausgewähltes Profil: %s. Doppeltippen dann gedrückt halten, um den Kontoschalter anzuzeigen",
|
||
"dismiss_account_switcher": "Dialog zum Wechseln des Kontos schließen",
|
||
"add_account": "Konto hinzufügen"
|
||
},
|
||
"bookmark": {
|
||
"title": "Lesezeichen"
|
||
},
|
||
"followed_tags": {
|
||
"title": "Gefolgte Hashtags",
|
||
"header": {
|
||
"posts": "Beiträge",
|
||
"participants": "Teilnehmer*innen",
|
||
"posts_today": "Beiträge heute"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"follow": "Folgen",
|
||
"unfollow": "Entfolgen"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"extension": {
|
||
"open_in": {
|
||
"invalid_link_error": "Dies scheint kein gültiger Mastodon-Link zu sein."
|
||
}
|
||
},
|
||
"widget": {
|
||
"common": {
|
||
"unsupported_widget_family": "Entschuldigung, aber diese Widget-Größe wird nicht unterstützt.",
|
||
"user_not_logged_in": "Bitte öffne Mastodon und melde dich mit einem Konto an."
|
||
},
|
||
"followers_count": {
|
||
"configuration_display_name": "Followers",
|
||
"configuration_description": "Show number of followers.",
|
||
"title": "FOLLOWERS",
|
||
"followers_today": "%s followers today"
|
||
},
|
||
"multiple_followers": {
|
||
"configuration_display_name": "Multiple followers",
|
||
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
|
||
"mock_user": {
|
||
"display_name": "Another follower",
|
||
"account_name": "another@follower.social"
|
||
}
|
||
},
|
||
"latest_followers": {
|
||
"configuration_display_name": "Latest followers",
|
||
"configuration_description": "Show latest followers.",
|
||
"title": "Latest followers",
|
||
"last_update": "Last update: %s"
|
||
},
|
||
"hashtag": {
|
||
"configuration": {
|
||
"display_name": "Hashtag",
|
||
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag."
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"account_name": "John Mastodon",
|
||
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
|
||
"content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings."
|
||
},
|
||
"placeholder": {
|
||
"account_name": "John Mastodon",
|
||
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
|
||
"content": "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|