459 lines
36 KiB
Plaintext
459 lines
36 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Заблокировать узел";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Вы очень точно уверены, что хотите полностью заблокировать %@? В большинстве случаев пары блокировок и добавлений в игнорируемые вполне достаточно. Вы перестанете видеть содержимое с этого узла и все ваши подписчики оттуда будут убраны.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Успешно очищено %@ кэша.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Очистка кэша";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?";
|
||
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Вы действительно хотите удалить набранное содержимое поста?";
|
||
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Удалить черновик";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Не удаётся изменить профиль. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Ошибка изменения профиля";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Невозможно прикрепить более одного видео.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Невозможно прикрепить видео к посту, содержащему изображения.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Не удалось опубликовать пост.
|
||
Пожалуйста, проверьте подключение к интернету.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Ошибка публикации";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Пожалуйста, предоставьте доступ к библиотеке фотографий, чтобы сохранить это изображение.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Ошибка сохранения изображения";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Ошибка сервера";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Выйти";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Вы действительно хотите выйти из учётной записи?";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Выход";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Ошибка регистрации";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Опрос уже завершился";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Не удалось проголосовать";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "Добавить";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "Назад";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Заблокировать %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Отмена";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Написать";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Подтвердить";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Продолжить";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Скопировать изображение";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Удалить";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Отмена";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "Готово";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Изменить";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Подпишитесь на людей";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Найти вручную";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "Далее";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "ОК";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "Открыть";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Открыть в браузере";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Открыть в Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Предпросмотр";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Прошлые";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Убрать";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Ответить";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Пожаловаться на %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "Сохранить";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Сохранить изображение";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ещё";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Настройки";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "Поделиться";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Поделиться постом";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Поделиться %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Войти";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Зарегистрироваться";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Пропустить";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Сделать фото";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Попробовать снова";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Разблокировать %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Заблокировать";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Заблокировать %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Заблокировать %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "В заблокированных";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Изменить";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Подписаться";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "В подписках";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Reblogs";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Игнорировать";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Игнорировать %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "В игнорируемых";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Отправлен";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Отправить запрос";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Reblogs";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Разблокировать";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Разблокировать %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Убрать из игнорируемых";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Убрать %@ из игнорируемых";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Создать новый пост";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Открыть настройки";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Показать избранные";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Переключиться на %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Следующий раздел";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Предыдущий раздел";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Следующий пост";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Открыть профиль автора";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Открыть профиль продвинувшего";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Открыть пост";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Предпросмотр изображения";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Прошлый пост";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Ответить на пост";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Раскрыть или спрятать содержимое";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Добавить или убрать из избранного";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Продвинуть или убрать продвижение";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Добавить в избранное";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Скрыть";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Меню";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Продвинуть";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Ответить";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Показать GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Показать изображение";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Показать видеопроигрыватель";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Нажмите и удерживайте, чтобы показать меню";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Убрать из избранного";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Убрать продвижение";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Предупреждение о содержании";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Нажмите в любом месте, чтобы показать";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Завершён";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Проголосовать";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Sensitive Content";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Показать пост";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Показать профиль пользователя";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-mail";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Эмодзи";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Хэштег";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Ссылка";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Упоминание";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "Ссылка";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Нажмите, чтобы показать";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ продвинул(а)";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Ответил(а) %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Only mentioned user can see this post.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Only their followers can see this post.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Only my followers can see this post.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Everyone can see this post but not display in the public timeline.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Главная";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Уведомление";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Профиль";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Поиск";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Отфильтровано";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Вы не можете просматривать
|
||
профиль этого пользователя
|
||
пока он не разблокирует вас.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Вы не можете просматривать
|
||
профиль этого пользователя
|
||
пока не разблокируете его.
|
||
|
||
Примерно так выглядит
|
||
ваш профиль для него.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Пост не найден";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Этот пользователь был заморожен.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Вы не можете просматривать
|
||
профиль %@
|
||
пока он(а) не разблокирует вас.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Вы не можете просматривать
|
||
профиль %@
|
||
пока не разблокируете его/её.
|
||
|
||
Примерно так выглядит
|
||
ваш профиль для него/неё.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Учётная запись %@ заморожена.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Загрузить недостающие посты";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Загрузка недостающих постов...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Показать больше ответов";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Только что";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Add Account";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Bookmarks";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Прикрепить файл";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Добавить опрос";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Меню пользовательских эмодзи";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Убрать предупреждение о содержании";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Добавить предупреждение о содержании";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Меню видимости поста";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Убрать опрос";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Это %@ повреждено и не может
|
||
быть отправлено в Mastodon.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Опишите фото для людей с нарушениями зрения...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Опишите видео для людей с нарушениями зрения...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "изображение";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "видео";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Пробел, чтобы добавить";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Опубликовать";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Напишите то, о чём думаете";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Напишите предупреждение здесь...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Прикрепить файл — %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Удалить пост";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Опубликовать пост";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Выбрать видимость — %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Добавить/убрать предупреждение о содержании";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Добавить/убрать опрос";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Выбрать";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Сделать фото";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Медиатека";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Продолжительность: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 день";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 час";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Вариант %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 дней";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 часов";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 минут";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 дня";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "ответ %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Новый пост";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Новый ответ";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Только для упомянутых людей";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Для подписчиков";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Публичный";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Скрытый";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Открыть приложение почты";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Отправить заново";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Проверьте, правильно ли указан ваш e-mail адрес, а также папку «спам», если ещё не сделали этого.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Отправить ещё раз";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Проверьте свой e-mail адрес";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Мы только что отправили вам e-mail. Проверьте спам, если не нашли его.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Почта";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Открыть почтовый клиент";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Проверьте вашу почту.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Мы только что отправили письмо на
|
||
%@.
|
||
Нажмите на ссылку в нём, чтобы
|
||
подтвердить свою учётную запись.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we emailed to you to verify your account";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "И ещё кое-что.";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Сообщество";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "For You";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Hashtags";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "News";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Posts";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Followed by %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Followers you familiar";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Ваше избранное";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorited By";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "Followers from other servers are not displayed.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "follower";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "Follows from other servers are not displayed.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "following";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tap to scroll to top and tap again to previous location";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Logo Button";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Показать новые";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Не в сети";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Опубликовано!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Публикуем пост...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Главная";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Accept";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Accepted";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "reject";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rejected";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Показать все";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Показать упоминания";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "favorited your post";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "followed you";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "mentioned you";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "poll has ended";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "reblogged your post";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "request to follow you";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Все";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Упоминания";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Закрыть предпросмотр";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Следующее изображение";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Предыдущее изображение";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Double tap to open the list";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Edit avatar image";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Show avatar image";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Show banner image";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "подписчики";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "подписки";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "посты";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Добавить строку";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Содержимое";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Ярлык";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Подписан(а) на вас";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirm to block %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Block Account";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirm to mute %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mute Account";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirm to unblock %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Unblock Account";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Убрать %@ из игнорируемых?";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Убрать из игнорируемых";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "About";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Медиа";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Посты";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Посты и ответы";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Ответы";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Соглашение";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-mail";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Язык";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Пароль";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Причина";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Имя пользователя";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ должно быть принято";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "Поле «%@» обязательно";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ содержит запрещённый e-mail сервис";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "Неподдерживаемое значение «%@»";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "Недопустимое значение поля «%@»";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ является зарезервированным ключевым словом";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ уже используется";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ слишком длинный";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ слишком короткий";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ не существует";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Недопустимый e-mail адрес";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Пароль слишком короткий (должен содержать не менее 8 символов)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Имя пользователя может содержать только латинские буквы, цифры и подчёркивания";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Слишком длинное имя пользователя (не может быть длиннее 30 символов)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Удалить";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "отображаемое имя";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-mail";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Почему вы хотите присоединиться?";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "checked";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "unchecked";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 characters";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Пароль должен содержать не менее восьми символов";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "пароль";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Your password needs at least:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Это имя пользователя занято.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "имя пользователя";
|
||
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Let’s get you set up on %@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Расскажите нам о себе.";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "Есть ли другие сообщения, которые вы хотите добавить в отчёт?";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "Есть ли что-то, что модераторы должны знать об этом сообщении?";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Thanks for reporting, we’ll look into this.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "REPORTED";
|
||
"Scene.Report.Send" = "Пожаловаться";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "Отправить без комментария";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "Шаг 1 из 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "Шаг 2 из 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Block %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Don’t want to see this?";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mute %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Unfollow";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Unfollow %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Unfollowed";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Пока мы рассматриваем его, вот действия, которые вы можете предпринять лично против %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Is there anything else we should know?";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Step 4 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "I don’t like it";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "It is not something you want to see";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "It violates server rules";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "It’s something else";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "It’s spam";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Select the best match";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Step 1 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "The issue does not fit into other categories";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "What's wrong with this account?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "What's wrong with this post?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "What's wrong with %@?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "You are aware that it breaks specific rules";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Are there any posts that back up this report?";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Step 3 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "I just don’t like it";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Step 2 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Which rules are being violated?";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Дополнительные комментарии";
|
||
"Scene.Report.Title" = "Пожаловаться на %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "Жалоба";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Возможно, вы захотите подписаться на эти профили";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Подписаться";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Вам может понравится";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Посмотреть все";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Хэштеги, которым сейчас уделяется немного внимания";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ людей разговаривают";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Популярно в Mastodon";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Отмена";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Поиск хэштегов и пользователей";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Очистить";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Нет результатов";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Последние запросы";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Всё";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Хэштеги";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Люди";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Посты";
|
||
"Scene.Search.Title" = "Поиск";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "академия";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "активизм";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Все";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Категория: все";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "арт";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "еда";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "фурри";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "игры";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "общей тематики";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "журнализм";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "ЛГБТКИА+";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "музыка";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "региональные";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "технологии";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Показать меньше";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ещё";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Что-то пошло не так при загрузке данных. Проверьте подключение к интернету.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Ищем доступные сервера...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Нет результатов";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Найдите сервер или присоединитесь к своему...";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Поиск по серверам или ссылке";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "КАТЕГОРИЯ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ЯЗЫК";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ПОЛЬЗОВАТЕЛИ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Выберите сообщество на основе своих интересов, региона или общей тематики.";
|
||
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Pick a server based on your interests, region, or a general purpose one. Each server is operated by an entirely independent organization or individual.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Выберите сервер,
|
||
любой сервер.";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Принимаю";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "политика конфиденциальности";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Продолжая, вы соглашаетесь с условиям использования и политикой конфиденциальности %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Эти правила установлены администраторами %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "условия использования";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "Несколько основных правил.";
|
||
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon — проект с открытым исходным кодом. Сообщить о проблемах можно на GitHub по адресу %@ (%@)";
|
||
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Закрыть окно настроек";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Автоматически";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Тёмная тема";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Светлая тема";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Внешний вид";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Настройки аккаунта";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Политика конфиденциальности";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Условия использования";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Зона скукотищи";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Light";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Really Dark";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Sorta Dark";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Look and Feel";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Use System";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Продвигает мой пост";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Добавляет мой пост в избранное";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Подписался на меня";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Упоминает меня";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Уведомления";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "кто угодно";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "любой, на кого я подписан(а)";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "мой подписчик";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "никто";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Уведомлять меня, когда";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Отключить анимацию аватарок";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Отключить анимацию эмодзи";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Открывать ссылки в Мастодоне";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Предпочтения";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Полноценно чёрный режим";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Использовать браузер по умолчанию для открытия ссылок";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Очистить кэш медиа";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Выйти из учётной записи";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Пикантная зона";
|
||
"Scene.Settings.Title" = "Настройки";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Посты людей, на которых вы подписались, будут видны на главной странице.";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Подпишитесь на людей";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "Пост";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "Пост %@";
|
||
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Присоединиться";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "Вход";
|
||
"Scene.Welcome.Slogan" = "Социальная сеть
|
||
под вашим контролем.";
|
||
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Double tap to dismiss this wizard";
|
||
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Switch between multiple accounts by holding the profile button.";
|
||
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Новое в Мастодоне"; |