446 lines
35 KiB
Plaintext
446 lines
35 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "هەموو ڕاژەکارەکە ئاستەنگ بکە";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "دڵنیایت دەتەوێت تەواوی %@ ئاستەنگ بکەیت؟ لە زۆر بارەکاندا ئاستەنگکردنی بچووک باشترە. ئەگەر وا بکەیت، لەو ڕاژەکارەوە هیچ شتێک نابینیت و هەموو شوێنکەوتووەکانت لەوێوە لادەبرێن.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "سەرکەوتووانە بیرگەی %@ پاک کرایەوە.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "بیرگە پاک بکەوە";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "تکایە دواتر هەوڵ بدەوە.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "دڵنیایت دەتەوێت ئەم پۆستە بسڕیتەوە؟";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "بیسڕەوە";
|
||
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "دڵنیا ببەوە بۆ وازهێنان لە ناوەڕۆکەت.";
|
||
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "ڕەشنووس هەڵمەگرە";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "ناتوانرێت دەستکاریی پرۆفایل بکرێت. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "نەتوانرا دەستکاریی پرۆفایل بکرێت";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "ناتوانیت زیاتر لە یەک ڤیدیۆی پێوە بلکێنیت.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "ناتوانیت ڤیدیۆ بۆ پۆستێک زیاد بکەیت کە وێنەی تێدایە.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "نەتوانرا پۆستەکە بکرێت.
|
||
تکایە لە بەردەستبوونی هێڵی ئینتەرنێت دڵنیا بە.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "نەتوانرا پۆستەکە بکرێت";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "تکایە ڕێ بە ماستۆدۆن بدە تاوەکو بتوانێت وێنەکە هەڵبگرێت.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "نەتوانرا وێنەکە هەڵبگیرێت";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "هەڵەی ڕاژەکار";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "دەربچۆ";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "دڵنیایت دەتەوێت دەربچیت؟";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "دەربچۆ";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "تۆمارکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "دەنگدانەکە کۆتایی هاتووە";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "نەتوانرا دەنگ بدرێت";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "زیادی بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "بگەڕێوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "%@ ئاستەنگ بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "هەڵوەشاندنەوه";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "پۆست بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "پشتڕاستی بکەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "بەردەوام بە";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "لەبەری بگرەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "بیسڕەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "وازی لێ بێنە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "تەواو";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "دەستکاری";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "خەڵک بدۆزەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "خۆت بگەڕێ";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "دواتر";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "باشە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "بیکەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "لە وێبگەڕ بیکەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "لە Safari بیکەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "پێشبینین";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "پێشتر";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "لایبە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "وەڵامی بدەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "سکاڵا لە %@ بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "هەڵی بگرە";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "هەڵی بگرە";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "زیاتر ببینە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "رێکخستنەکان";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "هاوبەشی بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "هاوبەشی بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "%@ هاوبەش بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "بچۆ ژوورەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "خۆت تۆمار بکە";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "بیپەڕێنە";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "وێنە بگرە";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "هەوڵ بدەوە";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "%@ ئاستەنگ مەکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "ئاستەنگی بکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "%@ ئاستەنگ بکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@ ئاستەنگ بکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "ئاستەنگ کراوە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "دەستکاری";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "شوێنی بکەوە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "شوێنی دەکەویت";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Reblogs";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "بێدەنگی بکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "%@ بێدەنگە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "بێدەنگ کراوە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "داوات کردووە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "داوای لێ بکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Reblogs";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "ئاستەنگی مەکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "%@ ئاستەنگ مەکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "بێدەنگی مەکە";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "%@ بێدەنگ مەکە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "پۆستێکی نوێ بکە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "ڕێکخستنەکان بکەوە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "بەدڵبووەکان ببینە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "بڕۆ بۆ %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "دەستنیشانکراوی دواتر";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "بەشی پێشتر";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "پۆستی دواتر";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "پرۆفایلەکەی بکەوە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "پرۆفایلەکەی بکەوە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "بیکەوە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "بیبینە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "پۆستی پێشتر";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "وەڵامی بدەوە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "ئاگاداریی ناوەڕۆک نیشان بدە";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "بەدڵبوونی پۆست";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "پۆستکردنەوەی پۆست";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "بەدڵمە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "بیشارەوە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "پێڕست";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "پۆستی بکەوە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "وەڵامی بدەوە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "گیفەکە نیشان بدە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "وێنەکە نیشان بدە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "ڤیدیۆکە لێ بدە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "دەستی پیا بنێ و بیگرە بۆ نیشاندانی پێڕستەکە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "بەدڵبوونەکە بگەڕێنەوە";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "پۆستکردنەکە بگەڕێنەوە";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "ئاگاداریی ناوەڕۆک";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "دەستی پیا بنێ بۆ نیشاندانی";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "داخراوە";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "دەنگ بدە";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "ناوەڕۆکی هەستیار";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "پۆستەکە نیشان بدە";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "پرۆفایلەکەی نیشان بدە";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "ئیمێڵ";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "ئیمۆجی";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "هاشتاگ";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "بەستەر";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "ئاماژە";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "بەستەر";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "دەستی پیا بنێ بۆ نیشاندانی";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ پۆست کرایەوە";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "لە وەڵامدا بۆ %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "تەنیا بەکارهێنەرە ئاماژە پێکراوەکە دەتوانێت ئەم پۆستە ببینێت.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "تەنیا شوێنکەوتووەکانی دەتوانن ئەم پۆستە ببینن.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "تەنیا شوێنکەوتووەکانم دەتوانن ئەم پۆستە ببینن.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "هەرکەسێک دەتوانێت ئەم پۆستە ببینێت بەڵام ناچێتە بەردەمیان.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "ماڵەوە";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "ئاگادارکردنەوەکان";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "پرۆفایل";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Search" = "بگەڕێ";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "پاڵێوراو";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "ناتوانیت پرۆفایلی ئەم بەکارهێنەرە ببینیت
|
||
تا ئەو کاتەی ئاستەنگەکەت لادەبات.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "ناتوانیت پرۆفایلی ئەم بەکارهێنەرە ببینیت
|
||
هەتا ئاستەنگەکەیان لادەبەیت.
|
||
پرۆفایلەکەت ئاوها لایان دەردەکەوێت.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "هیچ پۆستێک نەدۆزرایەوە";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "ئەم بەکارهێنەرە ڕاگیراوە.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "ناتوانیت پرۆفایلی %@ ببینیت
|
||
تا ئەو کاتەی ئاستەنگەکەت لادەبات.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "ناتوانیت پرۆفایلی %@ ببینیت
|
||
هەتا ئاستەنگەکەیان لادەبەیت.
|
||
پرۆفایلەکەت ئاوها لایان دەردەکەوێت.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "هەژماری %@ ڕاگیراوە.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "پۆستە ماوەکان بار بکە";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "پۆستە ماوەکان بار دەکرێن...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "وەڵامی زیاتر نیشان بدە";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "ئێستا";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "هەژمارێک زیاد بکە";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "پێڕستی هەژمارەکان دابخە";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "هەژماری ئێستا: %@. دوو جا دەستی پیا بنێ بۆ کردنەوەی پێڕستی هەژمارەکان.";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Bookmarks";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "پێوەکراوی پێوە بکە";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "دەنگدان زیاد بکە";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "هەڵبژێری ئیمۆجی";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "ئاگاداریی ناوەڕۆک ناچالاک بکە";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "ئاگاداریی ناوەڕۆک چالاک بکە";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "پێڕستی شێوازی دەرکەوتنی پۆست";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "دانگدانەکە لابە";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "ئەم %@ـە تێک چووە و ناتوانیت بەرزی بکەیتەوە.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "وێنەکەت بۆ نابیناکان باس بکە...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "ڤیدیۆکەت بۆ نابیناکان باس بکە...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "وێنە";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "ڤیدیۆ";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "بۆشایی دابنێ بۆ زیادکردن";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "بڵاوی بکەوە";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "دەتەوێت چی پۆست بکەیت؟";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "ئاگادارییەکەت لێرە بنووسە...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "پێوەکراوی پێوە بکە - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "پۆستەکە هەڵوەشێنەوە";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "پۆستە بڵاو بکەوە";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "شێوازی دەرکەوتن هەڵبژێرە - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "ئاگاداریی ناوەڕۆک نیشان بدە";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "دەنگدانەکە نیشان بدە";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "بگەڕێ";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "وێنە بگرە";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "وێنەکان";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "کات: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 ڕۆژ";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 کاتژمێر";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "بژاردەی %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 ڕۆژ";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 کاتژمێر";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 خولەک";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 ڕۆژ";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "لە وەڵامدا بۆ %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "پۆستی نوێ";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "وەڵامی نوێ";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "ئەوانەی ئاماژەیان پێ دەکەم";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "تەنیا شوێنکەوتووان";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "گشتی";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "پێشنیارنەکراو";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "بەرنامەی ئیمێڵەکەت بکەوە";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "بینێرەوە";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "دڵنیا بە لەوەی ئیمێڵەکەت دروستە و هەموو بوخچەکانت بگەڕێ.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "ئیمێڵەکە بنێرەوە";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "ئیمێڵەکەت ببینە";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "ئیمێڵێکمان بۆ ناردیت. هەموو بوخچەکانت ببینە.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Mail";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "بەرنامەی ئیمێڵەکەت بکەوە";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "ئیمێڵەکانت ببینە.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "بۆ پشتڕاستکردنەوەی هەژمارەکەت ئەو بەستەرە بکەوە کە بە ئیمێڵ بۆمان ناردوویت.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we emailed to you to verify your account";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "کۆتا شت.";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "پۆست هەیە سەرنجیان لەسەرە لە گۆشەکەی تۆ.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Community";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "بۆ تۆ";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "هاشتاگەکان";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "هەواڵەکان";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "پۆستەکان";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Followed by %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Followers you familiar";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "بەدڵبووەکانت";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorited By";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "شوێنکەوتووەکانی لە ڕاژەکارەکانی ترەوە نیشان نادرێت.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "follower";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "شوێنکەوتنەکانی بۆ هەژماری ڕاژەکارەکانی تر نیشان نادرێت.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "following";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tap to scroll to top and tap again to previous location";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Logo Button";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "پۆستە نوێکان ببینە";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "دەرهێڵ";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "بڵاوکرایەوە!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "پۆستەکە بڵاو دەکرێتەوە...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "ماڵەوە";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Accept";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Accepted";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "reject";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rejected";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "هەموو شتێک نیشان بدە";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "ئاماژەکان نیشان بدە";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "پۆستەکەتی بەدڵ بوو";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "شوێنت کەوت";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "ئاماژەی پێت کرد";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "دەنگدانەکە کۆتایی هات";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "پۆستەکەتی پۆست کردەوە";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "داواکاری بۆ شوێنکەوتنت";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "هەمووی";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "ئاماژەکان";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "پێشبینینەکە دابخە";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "هی دواتر نیشان بدە";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "هی پێشتر نیشان بدە";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "دوو جار دەستی پیا بنێ بۆ کردنەوەی لیستەکە";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "دەستکاریی وێنەکە بکە";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "وێنەکە نیشان بدە";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "وێنەکەی پشتەوە نیشان بدە";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "شوێنکەوتوو";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "شوێنکەوتن";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "پۆستەکان";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "ڕیز زیاد بکە";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "ناوەڕۆک";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "ناونیشان";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Follows You";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "دڵنیا ببەوە بۆ ئاستەنگکردنی %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "ئاستەنگی بکە";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "دڵیا ببەوە بۆ بێدەنگکردنی %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "بێدەنگی بکە";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Reblogs";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "دڵنیا ببەوە بۆ لابردنی ئاستەنگی %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "ئاستەنگی مەکە";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "دڵنیا ببەوە بۆ بێدەنگنەکردنی %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "بێدەنگی مەکە";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "دەربارە";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "میدیا";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "پۆستەکان";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "پۆست و وەڵامەکان";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "وەڵامەکان";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "ڕێککەوتن";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "ئیمێڵ";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "زمان";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "تێپەڕوشە";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "هۆکار";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "ناوی بەکارهێنەر";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ دەبێت قبووڵ بکرێت";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ پێویستە";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ خزمەتگوزارییەکی ئیمێڵی ڕێپێنەدراو بەکار دەهێنێت";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ پشتگیرینەکراوە";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ نادروستە";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ وشەیەکی گیراوە";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ بەکار هێنراوە لەلایەن یەکێکی تر";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ زۆر درێژە";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ زۆر کورتە";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ بوونی نییە";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "ئەم ئیمێڵە دروست نییە";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "تێپەڕوشەکە زۆر کورتە (نابێت لە 8 نووسە کەمتر بێت)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "ناوی بەکارهێنەر دەبێت تەنیا پیت، ژمارە و هێڵی ژێرەوەی تێدا بێت";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "ناوی بەکارهێنەرەکە زۆر درێژە (ناکرێت لە 30 نووسە زیاتر بێت)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "بیسڕەوە";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "ناوی نیشاندان";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "ئیمێڵ";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "بۆچی دەتەوێت بەشدار بیت؟";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "هەڵبژێردراو";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "هەڵنەبژێردراو";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 پیت";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "دەبێت تێپەڕوشەکەت لایەنی کەم هەشت نووسە بێت";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "تێپەڕوشە";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "تێپەڕوشەکەت لایەنی کەم پێویستیی هەیە بە:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "ئەم ناوە گیراوە.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "ناوی بەکارهێنەر";
|
||
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Let’s get you set up on %@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "خۆت تۆمار بکە لە %@";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "پۆستی تر هەیە بتەوێت سکاڵایان لێ بکەیت؟";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "هیچ شتێکی هەیە بە چاودێرەکان بیزانن دەربارەی ئەم سکاڵایە؟";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "سپاس بۆ سکاڵاکات، پێیدا دەچینەوە.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "سکاڵای لێ کرا";
|
||
"Scene.Report.Send" = "سکاڵاکە بنێرە";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "بەبێ لێدوان بینێرە";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "هەنگاوی 1 لە 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "هەنگاوی 2 لە 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Block %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Don’t want to see this?";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mute %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Unfollow";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Unfollow %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Unfollowed";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "While we review this, you can take action against %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Is there anything else we should know?";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Step 4 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "I don’t like it";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "It is not something you want to see";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "It violates server rules";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "It’s something else";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "It’s spam";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Select the best match";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Step 1 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "The issue does not fit into other categories";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "What's wrong with this account?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "What's wrong with this post?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "What's wrong with %@?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "You are aware that it breaks specific rules";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Are there any posts that back up this report?";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Step 3 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "I just don’t like it";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Step 2 of 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Which rules are being violated?";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "ڕوونکردنەوەی زۆرتر بدە";
|
||
"Scene.Report.Title" = "سکاڵا لە %@ بکە";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "سکاڵای لێ بکە";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "لەوانەیە بتەوێت شوێنی ئەم هەژمارانە بکەویت";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "شوێنی بکەوە";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "لەوانەیە حەزت لەمانە بێت";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "هەمووی ببینە";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "ئەو هاشتاگانەی سەرنجی زۆریان لەسەرە";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ کەس باسی دەکەن";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "ڕۆژەڤ";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "بگەڕێوە";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "بۆ هاشتاگ و بەکارهێنەر بگەڕێ";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "بیانسڕەوە";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "گەڕانەکانی پێشترت";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "هەمووی";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "هاشتاگ";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "خەڵک";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "پۆست";
|
||
"Scene.Search.Title" = "بگەڕێ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "ئەکادیمیا";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "چالاکی";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "هەموو";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "بەش: هەموو";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "هونەر";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "خواردن";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "یاری";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "گشتی";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "ڕۆژنامەوانی";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "موزیک";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "هەرێمی";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "تەکنۆلۆژیا";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "کەمتر ببینە";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "زیاتر ببینە";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردن. لە هەبوونی هێڵی ئینتەرنێت دڵنیا بە.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "ڕاژەکار دەدۆزرێتەوە...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "ئەنجام نییە";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "بگەڕێ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Search servers or enter URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "بەش";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "زمان";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "بەکارهێنەر";
|
||
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "ڕاژەکارێکێکی گشتی یان دانەیەک لەسەر بنەمای حەزەکانت و هەرێمەکەت هەڵبژێرە.";
|
||
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "ڕاژەکارێکێکی گشتی یان دانەیەک لەسەر بنەمای حەزەکانت و هەرێمەکەت هەڵبژێرە. هەر ڕاژەکارێک لەلایەن ڕێکخراوێک یان تاکەکەسێک بەڕێوە دەبرێت.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "ماستۆدۆن لە چەندان بەکارهێنەر پێک دێت کە لە ڕاژەکاری جیاواز دان.";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "ڕازیم";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "سیاسەتی تایبەتێتی";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "بەردەوامبوونت واتای ڕازیبوونتە بە مەرجەکانی خزمەتگوزاری و سیاسەتی تایبەتێتیی %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "ئەمانە لەلایەن چاودێرەکانی %@ دانراون و ناچار دەکرێن.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "مەرجەکانی بەکارهێنان";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "یاساکانی ڕاژەکار";
|
||
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "ماستۆدۆن پڕۆژەیەکی سەرچاوەکراوەیە. دەتوانیت لە گیتهەب لە کێشەکان ئاگادارمان بکەیتەوە: %@ (%@)";
|
||
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "ڕێخستنەکان دابخە";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "خۆکار";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "تاریک";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "ڕووناک";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "ڕووخسار";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "ڕێکخستنەکانی هەژمار";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "سیاسەتی تایبەتێتی";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "مەرجەکانی بەکارهێنان";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "ناوچە بێنازەکە";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "ڕووناک";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "زۆر تاریک";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "کەم تاریک";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "ڕووخسار و هەست";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "سیستەم";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "پۆستەکەم پۆست دەکاتەوە";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "پۆستەکەمی بەدڵ دەبێت";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "شوێنم دەکەوێت";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "ئاماژەم پێ دەکات";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "ئاماژەکان نیشان بدە";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "هەرکەسێک";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "هەرکەسێک شوێنی دەکەوم";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "شوێنکەوتووێکم";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "هیچکەس";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "ئاگادارم بکەوە کاتێک";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "وێنە جووڵاوەکان ناچالاک بکە";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "ئیمۆجییە جووڵاوەکان ناچالاک بکە";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "بەستەرەکان لەناو ماستۆدۆن بکەوە";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "پەسەندەکان";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "دۆخی ڕەش";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "وێبگەڕی بنەڕەت بەکار بهێنە بۆ کردنەوەی بەستەرەکان";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "بیرگە پاک بکەوە";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "دەربچۆ";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "ناوچەی گەرم";
|
||
"Scene.Settings.Title" = "رێکخستنەکان";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "کاتێک شوێنی یەکێک دەکەویت، پۆستەکانی دێتە بەردەمت.";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "خەڵک بدۆزەوە";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "پۆستەکە";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "پۆستی %@";
|
||
"Scene.Welcome.GetStarted" = "دەست پێ بکە";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "بچۆ ژوورەوە";
|
||
"Scene.Welcome.Slogan" = "تۆڕی کۆمەڵایەتی
|
||
لەژێر دەستەکانت.";
|
||
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "دوو جار دەستی پیا بنێ بۆ داخستنی";
|
||
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "هەژمارەکەت بگۆڕە بە دەستڕاگرتن لەسەر دوگمەی پرۆفایلەکە.";
|
||
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "نوێ"; |