387 lines
25 KiB
Plaintext
387 lines
25 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Blokeatu domeinua";
|
|
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Ziur, erabat ziur, %@ domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan erabiltzaile gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko eta domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira.";
|
|
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Behar bezala garbitu da %@ cache-a.";
|
|
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Garbitu cache-a";
|
|
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Mesedez, saiatu berriro.";
|
|
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Mesedez beranduago saiatu.";
|
|
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?";
|
|
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Ziur zaude bidalketa hau ezabatu nahi duzula?";
|
|
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Berretsi idatzitako bidalketaren edukia baztertzea.";
|
|
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Baztertu zirriborroa";
|
|
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Ezin da profila editatu. Mesedez saiatu berriro.";
|
|
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Errorea profila editatzean";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Ezin da bideo bat baino gehiago erantsi.";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Ezin da irudiak dituen bidalketa batean bideo bat erantsi.";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Huts egin du bidalketa argitaratzean.
|
|
Egiaztatu Interneteko konexioa.";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Hutsegitea argitaratzean";
|
|
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Gaitu argazki galeriarako sarbidearen baimena argazkia gordetzeko.";
|
|
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Hutsegitea argazkia gordetzean";
|
|
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Zerbitzari-errorea";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Amaitu saioa";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ziur saioa amaitu nahi duzula?";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Amaitu saioa";
|
|
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Hutsegitea izen-ematean";
|
|
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Inkesta amaitu da";
|
|
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Hutsegitea botoa ematean";
|
|
"Common.Controls.Actions.Add" = "Gehitu";
|
|
"Common.Controls.Actions.Back" = "Atzera";
|
|
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Blokeatu %@";
|
|
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Utzi";
|
|
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Idatzi";
|
|
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Berretsi";
|
|
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Jarraitu";
|
|
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Kopiatu argazkia";
|
|
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Ezabatu";
|
|
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Baztertu";
|
|
"Common.Controls.Actions.Done" = "Egina";
|
|
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Editatu";
|
|
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Bilatu jarraitzeko jendea";
|
|
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Eskuz bilatu";
|
|
"Common.Controls.Actions.Next" = "Hurrengoa";
|
|
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Ados";
|
|
"Common.Controls.Actions.Open" = "Ireki";
|
|
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Ireki nabigatzailean";
|
|
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Ireki Safarin";
|
|
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Aurrebista";
|
|
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Aurrekoa";
|
|
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Kendu";
|
|
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Erantzun";
|
|
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Salatu %@";
|
|
"Common.Controls.Actions.Save" = "Gorde";
|
|
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Gorde argazkia";
|
|
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ikusi gehiago";
|
|
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Ezarpenak";
|
|
"Common.Controls.Actions.Share" = "Partekatu";
|
|
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Partekatu bidalketa";
|
|
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Partekatu %@";
|
|
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Hasi saioa";
|
|
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Eman Izena";
|
|
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Saltatu";
|
|
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Atera argazkia";
|
|
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Saiatu berriro";
|
|
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desblokeatu %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blokeatu";
|
|
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Blokeatu %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Blokeatu %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blokeatuta";
|
|
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Editatu informazioa";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Jarraitu";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Jarraitzen";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Mututu";
|
|
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Mututu %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Mutututa";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Zain";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Eskaera";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desblokeatu";
|
|
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desblokeatu %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Desmututu";
|
|
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Desmututu %@";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Idatzi bidalketa berria";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Ireki ezarpenak";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Erakutsi gogokoak";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Aldatu %@(e)ra";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Hurrengo sekzioa";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Aurreko sekzioa";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Hurrengo bidalketa";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Ireki egilearen profila";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Ireki bultzada eman duenaren profila";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Ireki bidalketa";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Aurreikusi irudia";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Aurreko bidalketa";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Erantzun bidalketari";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Txandakatu edukiaren abisua";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Txandakatu bidalketa gogoko egitea";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Txandakatu bidalketaren bultzada";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Gogokoa";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Ezkutatu";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menua";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Bultzada";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Erantzun";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Show GIF";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Show image";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Show video player";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Tap then hold to show menu";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Kendu gogokoa";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Desegin bultzada";
|
|
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Edukiaren abisua";
|
|
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Ukitu edonon bistaratzeko";
|
|
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Itxita";
|
|
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Bozkatu";
|
|
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Erakutsi bidalketa";
|
|
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Erakutsi erabiltzailearen profila";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Eposta";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emojia";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Traola";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Esteka";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Aipatu";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URLa";
|
|
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tap to reveal";
|
|
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ erabiltzaileak bultzada eman dio";
|
|
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "%@(r)i erantzuten";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Aipatutako erabiltzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Beren jarraitzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Nire jarraitzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Edozeinek ikusi dezake bidalketa hau baina ez da denbora-lerro publikoan bistaratuko.";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Hasiera";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Jakinarazpena";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profila";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Bilatu";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Iragazita";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Ezin duzu erabiltzaile honen profila ikusi
|
|
desblokeatzen zaituen arte.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Ezin duzu erabiltzaile honen profila ikusi
|
|
desblokeatzen duzun arte.
|
|
Zure profilak itxura hau du berarentzat.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Ez da bidalketa aurkitu";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Erabiltzaile hau kanporatua izan da.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Ezin duzu %@ erabiltzailearen
|
|
profila ikusi desblokeatzen zaituen arte.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Ezin duzu %@ erabiltzailearen
|
|
profila ikusi desblokeatzen duzun arte.
|
|
Zure profilak itxura hau du berarentzat.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@ kontua kanporatua izan da.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Kargatu falta diren bidalketak";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Falta diren bidalketak kargatzen...";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Erakutsi erantzun gehiago";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Orain";
|
|
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Gehitu kontua";
|
|
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Baztertu kontu-aldatzailea";
|
|
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Unean hautatutako profila: %@. Ukitu birritan, ondoren eduki sakatuta kontu-aldatzailea erakusteko";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Gehitu eranskina";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Gehitu inkesta";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Emoji pertsonalizatuen hautatzailea";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Desgaitu edukiaren abisua";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Gaitu edukiaren abisua";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Bidalketaren ikusgaitasunaren menua";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Kendu inkesta";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "%@ hondatuta dago eta ezin da
|
|
Mastodonera igo.";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Deskribatu argazkia ikusmen arazoak dituztenentzat...";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Deskribatu bideoa ikusmen arazoak dituztenentzat...";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "argazkia";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "bideoa";
|
|
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Sakatu zuriunea gehitzeko";
|
|
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Argitaratu";
|
|
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Idatzi edo itsatsi buruan duzuna";
|
|
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Idatzi abisu zehatz bat hemen...";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Gehitu eranskina - %@";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Baztertu bidalketa";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Argitaratu bidalketa";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Hautatu ikusgaitasuna - %@";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Txandakatu edukiaren abisua";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Txandakatu inkesta";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Arakatu";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Atera argazkia";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Argazki-liburutegia";
|
|
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Iraupena: %@";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "Egun 1";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "Ordu 1";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "%ld aukera";
|
|
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 egun";
|
|
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ordu";
|
|
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minutu";
|
|
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 egun";
|
|
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "%@(r)i erantzuten";
|
|
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Bidalketa berria";
|
|
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Erantzun berria";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Aipatzen dudan jendea soilik";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Jarraitzaileak soilik";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Publikoa";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Zerrendatu gabea";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Ireki eposta aplikazioa";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Berbidali";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Egiaztatu zure eposta helbidea zuzena den eta begiratu zaborraren karpeta.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Birbidali eposta";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Begiratu zure eposta";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Eposta bat bidali dizugu. Egiaztatu zure zaborraren karpeta.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Posta";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Ireki eposta bezeroa";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Egiaztatu zure sarrerako ontzia.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Eposta bat bidali dizugu %@ helbidera,
|
|
sakatu kontua berresteko esteka.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Eta azkenik...";
|
|
"Scene.Favorite.Title" = "Zure gogokoak";
|
|
"Scene.Follower.Footer" = "Beste zerbitzarietako jarraitzaileak ez dira bistaratzen.";
|
|
"Scene.Following.Footer" = "Beste zerbitzarietan jarraitutakoak ez dira bistaratzen.";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Ikusi bidal. berriak";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Konexio gabe";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Argitaratua!";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Bidalketa argitaratzen...";
|
|
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Hasiera";
|
|
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Erakutsi guztia";
|
|
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Erakutsi aipamenak";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "erabiltzaileak zure bidalketa gogoko du";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "zu jarraitzen hasi da";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "erabiltzaileak aipatu zaitu";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "inkesta amaitu da";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "erabiltzaileak bultzada eman dio zure bidalketari";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "erabiltzaileak zu jarraitzea eskatu du";
|
|
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Dena";
|
|
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Aipamenak";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Itxi aurrebista";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Erakutsi hurrengoa";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Erakutsi aurrekoa";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Double tap to open the list";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Edit avatar image";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Show avatar image";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Show banner image";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "jarraitzaile";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "jarraitzen";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "bidalketa";
|
|
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Gehitu errenkada";
|
|
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Edukia";
|
|
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etiketa";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Berretsi %@ blokeatzea";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Blokeatu kontua";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Berretsi %@ mututzea";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mututu kontua";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Berretsi %@ desblokeatzea";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desblokeatu kontua";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Berretsi %@ desmututzea";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Desmututu kontua";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Honi buruz";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Multimedia";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Bidalketak";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Bidalketak eta erantzunak";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Erantzunak";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Adostasuna";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Eposta";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Eskualdeko ezarpenak";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Pasahitza";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Arrazoia";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Erabiltzaile-izena";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ onartu behar da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ beharrezkoa da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@(e)k onartu gabeko eposta hornitzaile bat erabiltzen du";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ez da onartutako balio bat";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ baliogabea da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ gako-hitz erreserbatu bat da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ dagoeneko erabiltzen da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ luzeegia da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ laburregia da";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "dirudienez %@ ez da existitzen";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Hau ez da baliozko eposta helbidea";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Pasahitza laburregia da (gutxienez 8 karaktere izan behar ditu)";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Erabiltzaile-izenak karaktere alfanumerikoak eta azpimarrak soilik eduki ditzake";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Erabiltzaile-izena luzeegia da (ezin ditu 30 karaktere baino gehiago izan)";
|
|
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Ezabatu";
|
|
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "pantaila-izena";
|
|
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "eposta";
|
|
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Zergatik elkartu nahi duzu?";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "hautatuta";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "hautatu gabe";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 karaktere";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "pasahitza";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Zure pasahitzak izan behar ditu gutxienez:";
|
|
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Erabiltzaile-izen hau hartuta dago.";
|
|
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "erabiltzaile-izena";
|
|
"Scene.Register.Title" = "Hitz egin iezaguzu zuri buruz.";
|
|
"Scene.Report.Content1" = "Salaketan beste bidalketarik gehitu nahi duzu?";
|
|
"Scene.Report.Content2" = "Moderatzaileek besterik jakin behar dute salaketa honi buruz?";
|
|
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.";
|
|
"Scene.Report.Reported" = "SALATUA";
|
|
"Scene.Report.Send" = "Bidali salaketa";
|
|
"Scene.Report.SkipToSend" = "Bidali iruzkinik gabe";
|
|
"Scene.Report.Step1" = "1. urratsa 2tik";
|
|
"Scene.Report.Step2" = "2. urratsa 2tik";
|
|
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Idatzi edo itsatsi iruzkin gehigarriak";
|
|
"Scene.Report.Title" = "Salatu %@";
|
|
"Scene.Report.TitleReport" = "Salatu";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Kontu hauek jarraitu nahiko dituzu behar bada";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Jarraitu";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Gustuko izan ditzakezun kontuak";
|
|
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Ikusi guztiak";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Deigarri gertatzen ari diren traolak";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ pertsona hizketan";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Mastodoneko joerak";
|
|
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Utzi";
|
|
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Bilatu traolak eta erabiltzaileak";
|
|
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Garbitu";
|
|
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Emaitzarik ez";
|
|
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Azken bilaketak";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Guztiak";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Traolak";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Jendea";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Bidalketak";
|
|
"Scene.Search.Title" = "Bilatu";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademia";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "aktibismoa";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Guztiak";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategoria: Guztiak";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "artea";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "janaria";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "jokoak";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "orokorra";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "kazetaritza";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "LGBTQ+";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "musika";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "herrialdekoa";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teknologia";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Ikusi gutxiago";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ikusi gehiago";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Arazoren bat egon da datuak kargatzean. Egiaztatu zure Interneteko konexioa.";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Erabilgarri dauden zerbitzariak bilatzen...";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Emaitzarik ez";
|
|
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Bilatu zerbitzari bat edo sortu zurea...";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORIA";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "HIZKUNTZA";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ERABILTZAILEAK";
|
|
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Aukeratu komunitate bat zure interes edo lurraldearen arabera, edo erabilera orokorreko bat.";
|
|
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Aukeratu komunitate bat zure interes edo lurraldearen arabera, edo erabilera orokorreko bat. Komunitate bakoitza erakunde edo norbanako independente batek kudeatzen du.";
|
|
"Scene.ServerPicker.Title" = "Aukeratu zerbitzari bat,
|
|
edozein zerbitzari.";
|
|
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Ados nago";
|
|
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "pribatutasun-gidalerroak";
|
|
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Jarraituz gero, %@ instantziaren zerbitzu-baldintzak eta pribatutasun-gidalerroak onartzen dituzu.";
|
|
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Arau hauek %@ instantziako administratzaileek ezarri dituzte.";
|
|
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "zerbitzu-baldintzak";
|
|
"Scene.ServerRules.Title" = "Oinarrizko arau batzuk.";
|
|
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon software librea da. Arazoen berri eman dezakezu GitHub bidez: %@ (%@)";
|
|
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Itxi ezarpenen leihoa";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automatikoa";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Beti iluna";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Beti argia";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Itxura";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Kontuaren ezarpenak";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Pribatutasun-gidalerroak";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Zerbitzu-baldintzak";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Eremu aspergarria";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Argia";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Oso iluna";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Ilun antzekoa";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Itxura";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Erabili sistemakoa";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Nire bidalketa bultzatu du";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Nire bidalketa gogoko egitean";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Jarraitzen nau";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Aipatu nau";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Jakinarazpenak";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "edozein";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "jarraitzen dudan edonor";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "jarraitzaile bat";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "inor ez";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Noiz jakinarazi:";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Desgaitu abatar animatuak";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Desgaitu emoji animatuak";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Open links in Mastodon";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Hobespenak";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Benetako modu beltz iluna";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Erabili nabigatzaile lehenetsia estekak irekitzeko";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Garbitu multimediaren cachea";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Amaitu saioa";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Eremu beroa";
|
|
"Scene.Settings.Title" = "Ezarpenak";
|
|
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Norbait jarraitzen duzunean, bere bidalketak zure hasierako denbora-lerroan agertuko zaizkizu.";
|
|
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Bilatu jarraitzeko jendea";
|
|
"Scene.Thread.BackTitle" = "Bidalketa";
|
|
"Scene.Thread.Title" = "%@(e)n bidalketa";
|
|
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Nola hasi";
|
|
"Scene.Welcome.LogIn" = "Hasi saioa";
|
|
"Scene.Welcome.Slogan" = "Sare sozialak
|
|
berriz zure eskuetan.";
|
|
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Ukitu birritan morroi hau baztertzeko";
|
|
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Aldatu hainbat konturen artean profilaren botoia sakatuta edukiz.";
|
|
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Berria Mastodonen"; |