mastodon-app-ufficiale-ipho.../Localization/StringsConvertor/input/be.lproj/app.json

894 lines
50 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Паспрабуйце яшчэ раз.",
"please_try_again_later": "Паўтарыце спробу пазней."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Памылка пры рэгістрацыі"
},
"server_error": {
"title": "Памылка сервера"
},
"vote_failure": {
"title": "Памылка пры галасаванні",
"poll_ended": "Апытанне завяршылася"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Памылка пры публікацыі",
"message": "Не ўдалося апублікаваць допіс.\nПраверце злучэнне з інтэрнэтам.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Немагчыма прымацаваць відэа да допісу, які ўжо змяшчае выявы.",
"more_than_one_video": "Немагчыма дадаць больш за адно відэа."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Памылка пры рэдагаванні профілю",
"message": "Не атрымалася змяніць профіль. Паспрабуйце яшчэ раз."
},
"sign_out": {
"title": "Выйсці",
"message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
"confirm": "Выйсці"
},
"block_domain": {
"title": "Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць %s зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену і вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
"block_entire_domain": "Заблакіраваць дамен"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Памылка пры захаванні фотам",
"message": "Дайце дазвол на доступ да бібліятэкі фатаграфій, каб захаваць фатаграфію."
},
"delete_post": {
"title": "Выдаліць допіс",
"message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэты допіс?"
},
"clean_cache": {
"title": "Ачысціць кэш",
"message": "Паспяхова ачышчаны %s кэшу."
},
"translation_failed": {
"title": "Нататка",
"message": "Збой перакладу. Магчыма, адміністратар не ўключыў пераклады на гэтым серверы або гэты сервер працуе са старой версіяй Mastodon, дзе пераклады яшчэ не падтрымліваюцца.",
"button": "Добра"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Назад",
"next": "Далей",
"previous": "Назад",
"open": "Адкрыць",
"add": "Дадаць",
"remove": "Выдаліць",
"edit": "Рэдагаваць",
"save": "Захаваць",
"ok": "OK",
"done": "Гатова",
"confirm": "Пацвердзіць",
"continue": "Працягнуць",
"compose": "Стварыць",
"cancel": "Скасаваць",
"discard": "Скасаваць",
"try_again": "Паўтарыце спробу",
"take_photo": "Зрабіць фота",
"save_photo": "Захаваць фота",
"copy_photo": "Капіраваць фота",
"sign_in": "Увайсці",
"see_more": "Паказаць больш",
"preview": "Перадпрагляд",
"copy": "Скапіраваць",
"share": "Абагуліць",
"share_user": "Абагуліць %s",
"share_post": "Абагуліць допіс",
"open_in_safari": "Адкрыць у Safari",
"open_in_browser": "Адкрыць у браўзеры",
"find_people": "Знайсці людзей, каб падпісацца",
"manually_search": "Замест гэтага шукайце ўручную",
"skip": "Прапусціць",
"reply": "Адказаць",
"report_user": "Паскардзіцца на %s",
"block_domain": "Заблакіраваць %s",
"unblock_domain": "Разблакіраваць %s",
"settings": "Налады",
"delete": "Выдаліць",
"translate_post": {
"title": "Перакласці з %s",
"unknown_language": "Невядомая"
},
"edit_post": "Рэдагаваць",
"bookmark": "Закладка",
"remove_bookmark": "Выдаліць закладку",
"follow": "Падпісацца на %s",
"unfollow": "Адпісацца ад %s"
},
"tabs": {
"home": "Галоўная",
"search_and_explore": "Шукайце і адкрывайце",
"notifications": "Апавяшчэнні",
"profile": "Профіль",
"a11y": {
"search": "Пошук",
"explore": "Агляд"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Пераключыць на %s",
"compose_new_post": "Стварыць новы допіс",
"show_favorites": "Паказаць абраныя",
"open_settings": "Адкрыць налады"
},
"timeline": {
"previous_status": "Папярэдні допіс",
"next_status": "Наступны допіс",
"open_status": "Адкрыць допіс",
"open_author_profile": "Адкрыць профіль аўтара",
"open_reblogger_profile": "Адкрыць профіль пашырыўшага",
"reply_status": "Адказаць на допіс",
"toggle_reblog": "Пашырыць ці ўбраць пашырэнне",
"toggle_favorite": "Дадаць ці прыбраць з абранага",
"toggle_content_warning": "Уключыць/адключыць папярэджанне аб змесціве",
"preview_image": "Перадпрагляд відарыса"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Папярэдні раздзел",
"next_section": "Наступны раздзел"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s пашырыў",
"user_replied_to": "Адказаў %s",
"show_post": "Паказаць допіс",
"show_user_profile": "Паказаць профіль карыстальніка",
"content_warning": "Папярэджанне аб змесціве",
"sensitive_content": "Далікатнае змесціва",
"media_content_warning": "Націсніце ў любым месцы, каб паказаць",
"tap_to_reveal": "Націсніце, каб паказаць",
"load_embed": "Загрузіць убудаваны",
"link_via_user": "%s праз %s",
"poll": {
"vote": "Прагаласаваць",
"closed": "Завершана"
},
"meta_entity": {
"url": "Спасылка: %s",
"hashtag": "Хэштэг: %s",
"mention": "Паказаць профіль: %s",
"email": "Электронная пошта: %s"
},
"actions": {
"reply": "Адказаць",
"reblog": "Пашырыць",
"unreblog": "Скасаваць пашырэнне",
"favorite": "Абранае",
"unfavorite": "Выдаліць з абраных",
"menu": "Меню",
"hide": "Схаваць",
"show_image": "Паказаць відарыс",
"show_gif": "Паказаць GIF",
"show_video_player": "Паказаць відэаплэер",
"share_link_in_post": "Падзяліцеся спасылкай у допісе",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць меню",
"a11y_labels": {
"reblog": "Пашырыць",
"unreblog": "Скасаваць пашырэнне"
}
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Згадванне",
"link": "Спасылка",
"hashtag": "Хэштэг",
"email": "Электронная пошта",
"emoji": "Эмодзі"
},
"visibility": {
"unlisted": "Кожны можа бачыць гэты допіс, але ён не адлюстроўваецца ў публічнай стужцы.",
"private": "Толькі іх падпісчыкі могуць бачыць гэты допіс.",
"private_from_me": "Толькі мае падпісчыкі могуць бачыць гэты допіс.",
"direct": "Толькі згаданы карыстальнік можа бачыць гэты пост."
},
"translation": {
"translated_from": "Перакладзена з %s з дапамогай %s",
"unknown_language": "Невядомая",
"unknown_provider": "Невядомы",
"show_original": "Паказаць арыгінал"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, далучэнне %d з %d",
"expand_image_hint": "Разгортванне відарыса. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні",
"expand_gif_hint": "Разгортванне GIF. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні",
"expand_video_hint": "Паказ відэаплэера. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні"
},
"posted_via_application": "%s праз %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Пашырэнні",
"favorites_title": "Абраныя",
"edit_history_title": "Гісторыя рэдагавання",
"edit_history_detail": "Апошняе рэдагаванне %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Адрэдагавана %s",
"edit_history": {
"title": "Гісторыя рэдагавання",
"original_post": "Арыгінальнае паведамленне · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Падпісацца",
"following": "Падпісаны",
"request": "Запыт",
"pending": "Чакаецца",
"block": "Заблакіраваць",
"block_user": "Заблакіраваць %s",
"block_domain": "Заблакіраваць %s",
"unblock": "Разблакіраваць",
"unblock_user": "Разблакіраваць %s",
"blocked": "Заблакіраваны",
"mute": "Ігнараваць",
"mute_user": "Ігнараваць %s",
"unmute": "Не ігнараваць",
"unmute_user": "Не ігнараваць %s",
"muted": "Ігнаруецца",
"edit_info": "Рэдагаваць інфармацыю",
"show_reblogs": "Паказаць пашырэнні",
"hide_reblogs": "Схаваць пашырэнні"
},
"timeline": {
"filtered": "Адфільтравана",
"timestamp": {
"now": "Толькі што"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Загрузіць адсутныя допісы",
"loading_missing_posts": "Загрузка адсутных допісаў...",
"show_more_replies": "Паказаць больш адказаў"
},
"header": {
"no_status_found": "Допіс не знойдзены",
"blocking_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль гэтага карыстальніка, \nпакуль не разблакіруеце яго.\nВось так для іх выглядае ваш профіль.",
"user_blocking_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль %s, \nпакуль не разблакіруеце яго.\nВось так для іх выглядае ваш профіль.",
"blocked_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль гэтага карыстальніка, \nпакуль ён не разблакіруе вас.",
"user_blocked_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль %s, \nпакуль ён не разблакіруе вас.",
"suspended_warning": "Уліковы запіс гэтага карыстальніка прыпынены.",
"user_suspended_warning": "Уліковы запіс %s прыпынены."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Няма спраўджанай спасылкі",
"followers_count": "%@ падпісчыкаў"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Увайсці",
"learn_more": "Даведацца больш",
"join_default_server": "Далучыцца да %@",
"pick_server": "Выбраць іншы сервер",
"separator": {
"or": "або"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Вітаем у Mastodon",
"description": "Mastodon - гэта дэцэнтралізаваная сацыяльная сетка, што азначае, што ні адна кампанія не кантралюе яе. Ён складаецца з мноства незалежна працуюць сервераў, злучаных разам."
},
"servers": {
"title": "Што такое серверы?",
"description": "Кожны акаўнт Mastodon размяшчаецца на серверы - кожны са сваімі каштоўнасцямі, правіламі і адміністратарамі. Незалежна ад таго, які сервер вы вылучыце, вы можаце сачыць і ўзаемадзейнічаць з людзьмі на любым серверы."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Што такое Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "З вяртаннем",
"subtitle": "Увайдзіце на серверы, дзе вы стварылі свой уліковы запіс.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Увядзіце URL або адрас сервера"
}
},
"server_picker": {
"title": "Абярыце сервер",
"button": {
"language": "Мова",
"signup_speed": "Хуткасць рэгістрацыі",
"category": {
"all": "Усе",
"all_accessiblity_description": "Катэгорыя: Усе",
"academia": "акадэмія",
"activism": "актывізм",
"food": "ежа",
"furry": "фуры",
"games": "гульні",
"general": "асноўныя",
"journalism": "журналістыка",
"lgbt": "лгбт",
"regional": "рэгіянальныя",
"art": "мастацтва",
"music": "музыка",
"tech": "тэхналогіі"
},
"see_less": "Паказаць менш",
"see_more": "Паказаць больш"
},
"label": {
"language": "МОВА",
"users": "КАРЫСТАЛЬНІКІ",
"category": "КАТЭГОРЫЯ"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Знайдзіце супольнасць або ўвядзіце URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Пошук даступных сервераў...",
"bad_network": "Нешта пайшло не так падчас загрузкі даных. Праверце інтэрнэт-злучэнне.",
"no_results": "Няма вынікаў"
},
"signup_speed": {
"all": "Усе",
"instant": "Імгненная рэгістрацыя",
"manually_reviewed": "Агляд кіраўніцтва"
},
"language": {
"all": "Усе"
},
"search": {
"placeholder": "Назва пошуку або URL-адрас"
},
"no_server_selected_hint": "Калі вы не выберыце сервер, то мы выберам яго на аснове вашай мовы."
},
"privacy": {
"title": "Прыватнасць",
"description": "Хоць праграма Mastodon не збірае ніякіх даных, сервер, праз які вы зарэгістраваліся, можа мець іншую палітыку. Знайдзіце хвілінку, каб азнаёміцца і пагадзіцца з палітыкай прыватнасці праграмы Mastodon і палітыкай прыватнасці вашага сервера.",
"policy": {
"ios": "Палітыка прыватнасці - Mastodon для iOS",
"server": "Палітыка прыватнасці - %s"
},
"button": {
"confirm": "Я згодны"
}
},
"register": {
"title": "Стварыць уліковы запіс",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Выдаліць"
},
"username": {
"placeholder": "імя карыстальніка",
"duplicate_prompt": "Гэта імя карыстальніка занята.",
"suggestion": адзвычайны_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "бачнае імя"
},
"email": {
"placeholder": "электронная пошта"
},
"password": {
"placeholder": "пароль",
"confirmation_placeholder": "Пацвердзіць пароль",
"require": "Ваш пароль павінен мець як мінімум:",
"character_limit": "8 сімвалаў",
"accessibility": {
"checked": "адзначаны галачкай",
"unchecked": "галачка знятая"
},
"hint": "Ваш пароль павінен змяшчаць мінімум восем сімвалаў"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Чаму вы жадаеце далучыцца?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Імя карыстальніка",
"email": "Электронная пошта",
"password": "Пароль",
"agreement": "Пагадненне",
"locale": "Мова",
"reason": "Прычына"
},
"reason": {
"blocked": "%s змяшчае забароненага пастаўшчыка email",
"unreachable": "%s не існуе",
"taken": "%s ужо занята. Як наконт:",
"reserved": "%s з'яўляецца зарэзерваваным ключавым словам",
"accepted": "%s павінна быць прынята",
"blank": "%s абавязковы",
"invalid": "%s несапраўдны",
"too_long": "%s занадта доўгі",
"too_short": "%s занадта кароткі",
"inclusion": "%s не з'яўляецца значэннем, якое падтрымліваецца"
},
"special": {
"username_invalid": "Імя карыстальніка павінна змяшчаць толькі літары, лічбы і знак падкрэслівання",
"username_too_long": "Імя карыстальніка занадта доўгае (не можа быць больш за 30 сімвалаў)",
"email_invalid": "Несапраўдны адрас электроннай пошты",
"password_too_short": "Пароль занадта кароткі (павінен быць не менш за 8 сімвалаў)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Некаторыя асноўныя правілы.",
"subtitle": "Правілы вызначаныя мадэратарамі дамена %s.",
"prompt": "Працягваючы, вы згаджаецеся з умовамі выкарыстання і палітыкай канфідэнцыяльнасці %s.",
"terms_of_service": "умовы выкарыстання",
"privacy_policy": "палітыка канфідэнцыяльнасці",
"button": {
"confirm": "Я згодны"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Праверце паштовую скрыню",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Націсніце на спасылку, якую мы адправілі вам для праверкі %@. Мы чакаем вас тут.",
"button": {
"resend": "Адправіць паўторна"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Праверце электронную пошту",
"description": "Праверце, ці правільны ваш адрас электроннай пошты, а таксама папку са спамам, калі вы гэтага яшчэ не зрабілі.",
"resend_email": "Адправіць email паўторна"
},
"open_email_app": {
"title": "Праверыць свой паштовую скрыню.",
"description": "Мы толькі што даслалі вам электронны ліст. Праверце папку са спамам, калі не знайшлі яго.",
"mail": "Пошта",
"open_email_client": "Адкрыць паштовы кліент"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Не атрымалі спасылку?",
"resend_in": "Адправіць паўторна (%@)",
"resend_now": "Адпраўце зараз паўторна."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Галоўная",
"navigation_bar_state": {
"offline": "Па-за сеткай",
"new_posts": "Паказаць новыя",
"published": "Апублікавана!",
"Publishing": "Допіс публікуецца...",
"accessibility": {
"logo_label": "Mastodon",
"logo_hint": "Націсніце, каб пракруціць уверх, і зноў націсніце, каб перайсці да папярэдняга месца"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Папулярна ў Mastodon",
"follow_all": "Падпісацца на ўсіх"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Новы допіс",
"new_reply": "Новы адказ",
"edit_post": "Рэдагаваць допіс"
},
"media_selection": {
"camera": "Зрабіць фота",
"photo_library": "Галерэя",
"browse": "Агляд"
},
"content_input_placeholder": "Напішыце тое, аб чым думаеце",
"compose_action": "Апублікаваць",
"replying_to_user": "адказ %s",
"attachment": {
"photo": "фота",
"video": "відэа",
"attachment_broken": "Гэты %s пашкоджаны і не можа быць\nзапампаваны ў Mastodon.",
"description_photo": "Апішыце фота для людзей са слабым зрокам...",
"description_video": "Апішыце відэа для людзей са слабым зрокам...",
"load_failed": "Не ўдалося загрузіць",
"upload_failed": "Не ўдалося запампаваць",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Немагчыма распазнаць гэты медыяфайл",
"attachment_too_large": "Далучэнне занадта вялікае",
"compressing_state": "Сцісканне...",
"server_processing_state": "Апрацоўка сервера..."
},
"poll": {
"title": "Апытанне",
"duration_time": "Працягласць: %s",
"thirty_minutes": "30 хвілін",
"one_hour": "1 гадзіна",
"six_hours": "6 гадзін",
"one_day": "1 дзень",
"three_days": "3 дні",
"seven_days": "7 дзён",
"option_number": "Варыянт %ld",
"the_poll_is_invalid": "Апытанне мае памылкі",
"the_poll_has_empty_option": "Апытанне мае пусты варыянт",
"add_option": "Дадаць варыянт",
"remove_option": "Выдаліць варыянт",
"move_up": "Перамясціць уверх",
"move_down": "Перамясціць уніз"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Напішыце сваё папярэджанне тут..."
},
"visibility": {
"public": "Публічны",
"unlisted": "Не ў спісе",
"private": "Толькі для падпісчыкаў",
"direct": "Толькі людзі, якіх я згадаў"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Прабел, каб дадаць"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Дадаць далучэнне",
"append_poll": "Дадаць апытанне",
"remove_poll": "Выдаліць апытанне",
"custom_emoji_picker": "Меню карыстальніцкіх эмодзі",
"enable_content_warning": "Уключыць папярэджанне аб змесціве",
"disable_content_warning": "Адключыць папярэджанне аб змесціве",
"post_visibility_menu": "Меню бачнасці допісу",
"post_options": "Параметры допісу",
"posting_as": "Апублікаваць як %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Скасаваць допіс",
"publish_post": "Апублікаваць допіс",
"toggle_poll": "Адкрыць/закрыць апытанне",
"toggle_content_warning": "Уключыць/адключыць папярэджанне аб змесціве",
"append_attachment_entry": "Дадаць далучэнне - %s",
"select_visibility_entry": "Выберыце бачнасць - %s"
},
"language": {
"title": "Мова допісу",
"suggested": "Прапанаваныя",
"recent": "Нядаўні",
"other": "Іншая мова…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Падпісаны(-а) на вас"
},
"dashboard": {
"my_posts": "допісы",
"my_following": "падпісаны",
"my_followers": "падпісчыкі",
"other_posts": "допісы",
"other_following": "падпісаны",
"other_followers": "падпісчыкі",
"familiar_followers": "узаемныя адносіны"
},
"fields": {
"joined": "Далучыўся",
"add_row": "Дадаць радок",
"placeholder": {
"label": "Пазнака",
"content": "Змесціва"
},
"verified": {
"short": "Спраўджана %s",
"long": "Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Допісы",
"replies": "Адказы",
"posts_and_replies": "Допісы і адказы",
"media": "Медыя",
"about": "Аб праграме"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Ігнараваць уліковы запіс",
"message": "Ігнараваць %s?"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Не ігнараваць уліковы запіс",
"message": "Не ігнараваць %s?"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Заблакіраваць уліковы запіс",
"message": "Заблакіраваць %s?"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Разблакіраваць уліковы запіс",
"message": "Разблакіраваць %s?"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Паказаць пашырэнні",
"message": "Пацвердзіце, каб паказаць пашырэнні"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Схаваць пашырэнні",
"message": "Пацвердзіце, каб схаваць пашырэнні"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Паказаць аватар карыстальніка",
"edit_avatar_image": "Рэдагаваць аватар",
"show_banner_image": "Паказаць відарыс банера",
"double_tap_to_open_the_list": "Двойчы націсніце, каб адкрыць спіс"
}
},
"follower": {
"title": "падпісчык",
"footer": "Падпісчыкі з іншых сервераў не адлюстроўваюцца."
},
"following": {
"title": "падпісаны",
"footer": "Падпіскі з іншых сервераў не адлюстроўваюцца."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Падпісчыкі, якіх вы ведаеце",
"followed_by_names": "Мае сярод падпісчыкаў %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Дадалі ў абранае"
},
"reblogged_by": {
"title": "Пашырана"
},
"search": {
"title": "Пошук",
"search_bar": {
"placeholder": "Пошук хэштэгаў і карыстальнікаў",
"cancel": "Скасаваць"
},
"recommend": {
"button_text": "Прагледзець усе",
"hash_tag": {
"title": "Папулярныя ў Mastodon",
"description": "Хэштэгі, якія прыцягваюць увагу",
"people_talking": "%s чалавек размаўляе"
},
"accounts": {
"title": "Вам могуць спадабацца",
"description": "Магчыма, вы захочаце падпісацца на гэтыя профілі",
"follow": "Падпісацца"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "Open URL in Mastodon",
"hashtag": "Go to #%s",
"empty_state": {
"no_results": "Няма вынікаў"
},
"recent_search": "Нядаўнія запыты",
"clear_all": "Clear all",
"clear": "Ачысціць"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Допісы",
"hashtags": "Хэштэгі",
"news": "Навіны",
"community": "Супольнасць",
"for_you": "Для вас"
},
"intro": "Допісы, што набіраюць папулярнасць у вашым кутку Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Абраны"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Усе",
"Mentions": "Згадванні"
},
"notification_description": {
"followed_you": "падпісаўся на вас",
"favorited_your_post": "дадаў ваш допіс у абранае",
"reblogged_your_post": "пашырыў ваш допіс",
"mentioned_you": "згадаў вас",
"request_to_follow_you": "адправіў запыт на падпіску",
"poll_has_ended": "апытанне завяршылася"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Паказаць усё",
"show_mentions": "Паказаць згадванні"
},
"follow_request": {
"accept": "Прыняць",
"accepted": "Прынята",
"reject": "адхіліць",
"rejected": "Адхілена"
}
},
"thread": {
"back_title": "Допіс",
"title": "Допіс ад %s"
},
"settings": {
"title": "Налады",
"section": {
"appearance": {
"title": "Знешні выгляд",
"automatic": "Аўтаматычна",
"light": "Заўсёды светлы",
"dark": "Заўсёды цёмны"
},
"look_and_feel": {
"title": "Знешні выгляд",
"use_system": "Выкарыстоўваць сістэмны",
"really_dark": "Сапраўды Цёмны",
"sorta_dark": "Накшталт Цёмны",
"light": "Светлы"
},
"notifications": {
"title": "Апавяшчэнні",
"favorites": "Дадае мой допіс у абранае",
"follows": "Падпісаўся на мяне",
"boosts": "Пашырае мой допіс",
"mentions": "Згадвае мяне",
"trigger": {
"anyone": "кожны",
"follower": "падпісчык",
"follow": "нехта, на каго я падпісаны",
"noone": "ніхто",
"title": "Апавяшчаць мяне, калі"
}
},
"preference": {
"title": "Параметры",
"disable_avatar_animation": "Адключыць анімацыю аватараў",
"disable_emoji_animation": "Адключыць анімацыю эмодзі",
"using_default_browser": "Выкарыстоўваць прадвызначаны браўзер для адкрыцця спасылак",
"open_links_in_mastodon": "Адкрываць спасылкі ў Mastodon"
},
"boring_zone": {
"title": "Нудная зона",
"account_settings": "Налады ўліковага запісу",
"terms": "Умовы выкарыстання",
"privacy": "Палітыка канфідэнцыяльнасці"
},
"spicy_zone": {
"title": "Вострая зона",
"clear": "Ачысціць кэш медыя",
"signout": "Выйсці"
}
},
"footer": {
"mastodon_description": "Mastodon — гэта праграма з адкрытым зыходным кодам. Вы можаце паведаміць аб праблемах на GitHub па адрасе %s (%s)"
},
"keyboard": {
"close_settings_window": "Закрыць акно налад"
}
},
"report": {
"title_report": "Скарга",
"title": "Паскардзіцца на %s",
"step1": "Крок 1 з 2",
"step2": "Крок 2 з 2",
"content1": "Ці ёсць іншыя допісы, якія вы хацелі б дадаць да скаргі?",
"content2": "Ці ёсць што-небудзь, што мадэратары павінны ведаць аб гэтай скарзе?",
"report_sent_title": "Дзякуй за вашу скаргу, мы яе разгледзім.",
"send": "Адправіць скаргу",
"skip_to_send": "Дасылаю без каментарыя",
"text_placeholder": "Увядзіце або ўстаўце дадатковыя каментарыі",
"reported": "Мае скаргі",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Крок 1 з 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Што не так з гэтым допісам?",
"whats_wrong_with_this_account": "Што не так з гэтым уліковым запісам?",
"whats_wrong_with_this_username": "Што не так з %s?",
"select_the_best_match": "Выберыце найлепшы варыянт",
"i_dont_like_it": "Мне не падабаецца",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Гэта не тое, што вы хочаце бачыць",
"its_spam": "Гэта спам",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Шкодныя спасылкі, фальшывыя ўзаемадзеянні або адказы, што паўтараюцца",
"it_violates_server_rules": "Гэта парушае правілы сервера",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы",
"its_something_else": "Гэта нешта іншае",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Гэта праблема не падпадае ні пад адну з катэгорыі"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Крок 2 з 4",
"which_rules_are_being_violated": "Якія правілы былі парушаны?",
"select_all_that_apply": "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць",
"i_just_dont_like_it": "Мне не падабаецца"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Крок 3 з 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Ці ёсць допісы, якія пацвярджаюць гэтую скаргу?",
"select_all_that_apply": "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Крок 4 з 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Што-небудзь яшчэ, што мы павінны ведаць?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Не хочаце бачыць гэта?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Калі вы бачыце на Mastodon нешта, што вам не падабаецца, вы можаце выдаліць чалавека са свайго асяроддзя.",
"unfollow": "Адпісацца",
"unfollowed": "Адпісаліся",
"unfollow_user": "Адпісацца ад %s",
"mute_user": "Ігнараваць %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Вы не ўбачыце іх допісы або пашырэнні ў сваёй хатняй стужцы. Яны не даведаюцца, што вы іх ігнаруеце.",
"block_user": "Заблакіраваць %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Яны больш не змогуць падпісвацца на вас або бачыць вашыя допісы, але змогуць бачыць, што яны былі заблакіраваны.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Пакуль мы разглядаем яе, вы можаце прыняць меры супраць %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Зачыніць перадпрагляд",
"show_next": "Паказаць наступнае",
"show_previous": "Паказаць папярэдняе"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Бягучы профіль: %s. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць пераключальнік уліковых запісаў",
"dismiss_account_switcher": "Закрыць пераключальнік уліковых запісаў",
"add_account": "Дадаць уліковы запіс"
},
"bookmark": {
"title": "Закладкі"
},
"followed_tags": {
"title": "Тэгі, за якімі вы сочыце",
"header": {
"posts": "допісаў",
"participants": "ўдзельнікі",
"posts_today": "допісаў сёння"
},
"actions": {
"follow": "Падпісацца",
"unfollow": "Адпісацца"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "Здаецца, гэта несапраўдная спасылка на Mastodon."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Выбачайце, але гэта сямейства віджэтаў не падтрымліваецца.",
"user_not_logged_in": "Калі ласка, адкрыйце Mastodon, каб увайсці ў уліковы запіс."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Падпісчыкі",
"configuration_description": "Паказаць колькасць падпісчыкаў.",
"title": "ПАДПІСЧЫКІ",
"followers_today": "%s падпісчыкаў сёння"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Больш падпісчыкаў",
"configuration_description": "Паказаць колькасць падпісчыкаў для некалькіх акаўнтаў.",
"mock_user": {
"display_name": "Яшчэ адзін паслядоўнік",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Апошнія падпісчыкі",
"configuration_description": "Паказаць апошніх падпісчыкаў.",
"title": "Апошнія падпісчыкі",
"last_update": "Апошняе абнаўленне: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Хэштэг",
"description": "Паказвае нядаўні допіс з выбраным хэштэгам."
},
"not_found": {
"account_name": "Джон Мастадон",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "На жаль, мы не змаглі знайсці допісы з хэштэгам <a>#%@</a>. Калі ласка, паспрабуйце <a>#ІншыХэштэг</a> або праверце налады віджэта."
},
"placeholder": {
"account_name": "Джон Мастадон",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Вось як будзе выглядаць допіс з <a>#хэштэгам</a>. Выберыце любы <a>#хэштэг</a> у наладах віджэта."
}
}
}
}