392 lines
37 KiB
Plaintext
392 lines
37 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "ปิดกั้นโดเมน";
|
|
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นทั้ง %@? ในกรณีส่วนใหญ่ การปิดกั้นหรือการซ่อนแบบกำหนดเป้าหมายไม่กี่รายการนั้นเพียงพอและเป็นที่นิยม คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นและจะเอาผู้ติดตามใดก็ตามของคุณจากโดเมนนั้นออก";
|
|
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "ล้างแคช %@ สำเร็จ";
|
|
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "ล้างแคช";
|
|
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "โปรดลองอีกครั้ง";
|
|
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
|
|
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้?";
|
|
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "ลบโพสต์";
|
|
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "ยืนยันที่จะละทิ้งเนื้อหาโพสต์ที่เขียน";
|
|
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "ละทิ้งแบบร่าง";
|
|
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "ไม่สามารถแก้ไขโปรไฟล์ โปรดลองอีกครั้ง";
|
|
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "ข้อผิดพลาดการแก้ไขโปรไฟล์";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "ไม่สามารถแนบมากกว่าหนึ่งวิดีโอ";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "ไม่สามารถแนบวิดีโอกับโพสต์ที่มีภาพอยู่แล้ว";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "ไม่สามารถเผยแพร่โพสต์
|
|
โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "การเผยแพร่ล้มเหลว";
|
|
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "โปรดเปิดใช้งานสิทธิอนุญาตการเข้าถึงคลังรูปภาพเพื่อบันทึกรูปภาพ";
|
|
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "การบันทึกรูปภาพล้มเหลว";
|
|
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "ลงชื่อออก";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อออก?";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "ลงชื่อออก";
|
|
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "การลงทะเบียนล้มเหลว";
|
|
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "การสำรวจความคิดเห็นได้สิ้นสุดแล้ว";
|
|
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "การลงคะแนนล้มเหลว";
|
|
"Common.Controls.Actions.Add" = "เพิ่ม";
|
|
"Common.Controls.Actions.Back" = "ย้อนกลับ";
|
|
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "ปิดกั้น %@";
|
|
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "ยกเลิก";
|
|
"Common.Controls.Actions.Compose" = "เขียน";
|
|
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "ยืนยัน";
|
|
"Common.Controls.Actions.Continue" = "ดำเนินการต่อ";
|
|
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "คัดลอกรูปภาพ";
|
|
"Common.Controls.Actions.Delete" = "ลบ";
|
|
"Common.Controls.Actions.Discard" = "ละทิ้ง";
|
|
"Common.Controls.Actions.Done" = "เสร็จสิ้น";
|
|
"Common.Controls.Actions.Edit" = "แก้ไข";
|
|
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "ค้นหาผู้คนที่จะติดตาม";
|
|
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "ค้นหาด้วยตนเองแทน";
|
|
"Common.Controls.Actions.Next" = "ถัดไป";
|
|
"Common.Controls.Actions.Ok" = "ตกลง";
|
|
"Common.Controls.Actions.Open" = "เปิด";
|
|
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "เปิดในเบราว์เซอร์";
|
|
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "เปิดใน Safari";
|
|
"Common.Controls.Actions.Preview" = "แสดงตัวอย่าง";
|
|
"Common.Controls.Actions.Previous" = "ก่อนหน้า";
|
|
"Common.Controls.Actions.Remove" = "เอาออก";
|
|
"Common.Controls.Actions.Reply" = "ตอบกลับ";
|
|
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "รายงาน %@";
|
|
"Common.Controls.Actions.Save" = "บันทึก";
|
|
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "บันทึกรูปภาพ";
|
|
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "ดูเพิ่มเติม";
|
|
"Common.Controls.Actions.Settings" = "การตั้งค่า";
|
|
"Common.Controls.Actions.Share" = "แบ่งปัน";
|
|
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "แบ่งปันโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "แบ่งปัน %@";
|
|
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "ลงชื่อเข้า";
|
|
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "ลงทะเบียน";
|
|
"Common.Controls.Actions.Skip" = "ข้าม";
|
|
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "ถ่ายรูป";
|
|
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "ลองอีกครั้ง";
|
|
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "เลิกปิดกั้น %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Block" = "ปิดกั้น";
|
|
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "ปิดกั้น %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "ปิดกั้น %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "ปิดกั้นอยู่";
|
|
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "แก้ไขข้อมูล";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "ติดตาม";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Following" = "กำลังติดตาม";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "ซ่อน";
|
|
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "ซ่อน %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "ซ่อนอยู่";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "รอดำเนินการ";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Request" = "ขอ";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "เลิกปิดกั้น";
|
|
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "เลิกปิดกั้น %@";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "เลิกซ่อน";
|
|
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "เลิกซ่อน %@";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "เขียนโพสต์ใหม่";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "เปิดการตั้งค่า";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "แสดงรายการโปรด";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "สลับไปยัง %@";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "ส่วนถัดไป";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "ส่วนก่อนหน้า";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "โพสต์ถัดไป";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "เปิดโปรไฟล์ของผู้สร้าง";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "เปิดโปรไฟล์ของผู้ดัน";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "เปิดโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "แสดงตัวอย่างภาพ";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "โพสต์ก่อนหน้า";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "ตอบกลับโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "เปิด/ปิดคำเตือนเนื้อหา";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "เปิด/ปิดรายการโปรดในโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "เปิด/ปิดการดันในโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "ชื่นชอบ";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "ซ่อน";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "เมนู";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "ดัน";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "ตอบกลับ";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "แสดง GIF";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "แสดงภาพ";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "แสดงตัวเล่นวิดีโอ";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "แตะค้างไว้เพื่อแสดงเมนู";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "เลิกชื่นชอบ";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "เลิกทำการดัน";
|
|
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "คำเตือนเนื้อหา";
|
|
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "แตะที่ใดก็ตามเพื่อเปิดเผย";
|
|
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "ปิดแล้ว";
|
|
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "ลงคะแนน";
|
|
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน";
|
|
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "แสดงโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "แสดงโปรไฟล์ผู้ใช้";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "อีเมล";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "อีโมจิ";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "แฮชแท็ก";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "ลิงก์";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "กล่าวถึง";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
|
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "แตะเพื่อเปิดเผย";
|
|
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ ได้ดัน";
|
|
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "ตอบกลับ %@";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "เฉพาะผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้นที่สามารถเห็นโพสต์นี้";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "เฉพาะผู้ติดตามของเขาเท่านั้นที่สามารถเห็นโพสต์นี้";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "เฉพาะผู้ติดตามของฉันเท่านั้นที่สามารถเห็นโพสต์นี้";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "ทุกคนสามารถเห็นโพสต์นี้แต่ไม่แสดงในเส้นเวลาสาธารณะ";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Home" = "หน้าแรก";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "การแจ้งเตือน";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "โปรไฟล์";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Search" = "ค้นหา";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "กรองอยู่";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้
|
|
จนกว่าเขาจะเลิกปิดกั้นคุณ";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้
|
|
จนกว่าคุณจะเลิกปิดกั้นเขา
|
|
โปรไฟล์ของคุณมีลักษณะเช่นนี้สำหรับเขา";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "ไม่พบโพสต์";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "ผู้ใช้นี้ถูกระงับการใช้งาน";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของ %@
|
|
จนกว่าเขาจะเลิกปิดกั้นคุณ";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของ %@
|
|
จนกว่าคุณจะเลิกปิดกั้นเขา
|
|
โปรไฟล์ของคุณมีลักษณะเช่นนี้สำหรับเขา";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "บัญชีของ %@ ถูกระงับการใช้งาน";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "โหลดโพสต์ที่ขาดหายไป";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "กำลังโหลดโพสต์ที่ขาดหายไป...";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "แสดงการตอบกลับเพิ่มเติม";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "ตอนนี้";
|
|
"Scene.AccountList.AddAccount" = "เพิ่มบัญชี";
|
|
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "ปิดตัวสลับบัญชี";
|
|
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "โปรไฟล์ที่เลือกในปัจจุบัน: %@ แตะสองครั้งแล้วกดค้างไว้เพื่อแสดงตัวสลับบัญชี";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "เพิ่มไฟล์แนบ";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "เพิ่มการสำรวจความคิดเห็น";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "ตัวเลือกอีโมจิที่กำหนดเอง";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "ปิดใช้งานคำเตือนเนื้อหา";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "เปิดใช้งานคำเตือนเนื้อหา";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "เมนูการมองเห็นโพสต์";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "เอาการสำรวจความคิดเห็นออก";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "%@ นี้เสียหายและไม่สามารถ
|
|
อัปโหลดไปยัง Mastodon";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "อธิบายรูปภาพสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น...";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "อธิบายวิดีโอสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น...";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "รูปภาพ";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "วิดีโอ";
|
|
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "เว้นวรรคเพื่อเพิ่ม";
|
|
"Scene.Compose.ComposeAction" = "เผยแพร่";
|
|
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "พิมพ์หรือวางสิ่งที่คุณกำลังคิด";
|
|
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "เขียนคำเตือนที่ถูกต้องที่นี่...";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "เพิ่มไฟล์แนบ - %@";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "ละทิ้งโพสต์";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "เผยแพร่โพสต์";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "เลือกการมองเห็น - %@";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "เปิด/ปิดคำเตือนเนื้อหา";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "เปิด/ปิดการสำรวจความคิดเห็น";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "เรียกดู";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "ถ่ายรูป";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "คลังรูปภาพ";
|
|
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "ระยะเวลา: %@";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 วัน";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 ชั่วโมง";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "ตัวเลือก %ld";
|
|
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 วัน";
|
|
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ชั่วโมง";
|
|
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 นาที";
|
|
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 วัน";
|
|
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "กำลังตอบกลับ %@";
|
|
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "โพสต์ใหม่";
|
|
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "การตอบกลับใหม่";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "เฉพาะผู้คนที่ฉันกล่าวถึงเท่านั้น";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "ผู้ติดตามเท่านั้น";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "สาธารณะ";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "ไม่อยู่ในรายการ";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "เปิดแอปอีเมล";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "ส่งใหม่";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "หากคุณยังไม่ได้รับอีเมล ตรวจสอบว่าที่อยู่อีเมลของคุณถูกต้อง รวมถึงโฟลเดอร์อีเมลขยะของคุณ";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "ส่งอีเมลใหม่";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "ตรวจสอบอีเมลของคุณ";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "เราเพิ่งส่งอีเมลหาคุณ หากคุณยังไม่ได้รับอีเมล โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์อีเมลขยะ";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "จดหมาย";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "เปิดไคลเอ็นต์อีเมล";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "ตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "แตะลิงก์ที่เราส่งอีเมลถึงคุณเพื่อยืนยันบัญชีของคุณ";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "หนึ่งสิ่งสุดท้าย";
|
|
"Scene.Discovery.Intro" = "นี่คือโพสต์ที่กำลังได้รับความสนใจในมุมของ Mastodon ของคุณ";
|
|
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "ชุมชน";
|
|
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "สำหรับคุณ";
|
|
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "แฮชแท็ก";
|
|
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "ข่าว";
|
|
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "โพสต์";
|
|
"Scene.Favorite.Title" = "รายการโปรดของคุณ";
|
|
"Scene.Follower.Footer" = "ไม่ได้แสดงผู้ติดตามจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ";
|
|
"Scene.Following.Footer" = "ไม่ได้แสดงการติดตามจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "ดูโพสต์ใหม่";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "ออฟไลน์";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "เผยแพร่แล้ว!";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "กำลังเผยแพร่โพสต์...";
|
|
"Scene.HomeTimeline.Title" = "หน้าแรก";
|
|
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "แสดงทุกอย่าง";
|
|
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "แสดงการกล่าวถึง";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "ได้ติดตามคุณ";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "ได้กล่าวถึงคุณ";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "การสำรวจความคิดเห็นได้สิ้นสุดแล้ว";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "ได้ดันโพสต์ของคุณ";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "ขอติดตามคุณ";
|
|
"Scene.Notification.Title.Everything" = "ทุกอย่าง";
|
|
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "การกล่าวถึง";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "ปิดตัวอย่าง";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "แสดงถัดไป";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "แสดงก่อนหน้า";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "แตะสองครั้งเพื่อเปิดรายการ";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "แก้ไขภาพประจำตัว";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "แสดงภาพประจำตัว";
|
|
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "แสดงภาพแบนเนอร์";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "ผู้ติดตาม";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "กำลังติดตาม";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "โพสต์";
|
|
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "เพิ่มแถว";
|
|
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "เนื้อหา";
|
|
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "ป้ายชื่อ";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "ยืนยันเพื่อปิดกั้น %@";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "ปิดกั้นบัญชี";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "ยืนยันเพื่อซ่อน %@";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "ซ่อนบัญชี";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "ยืนยันเพื่อเลิกปิดกั้น %@";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "เลิกปิดกั้นบัญชี";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "ยืนยันเพื่อเลิกซ่อน %@";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "เลิกซ่อนบัญชี";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "เกี่ยวกับ";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "สื่อ";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "โพสต์";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "โพสต์และการตอบกลับ";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "การตอบกลับ";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "ข้อตกลง";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "อีเมล";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "ตำแหน่งที่ตั้ง";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "รหัสผ่าน";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "เหตุผล";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "ชื่อผู้ใช้";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "ต้องยอมรับ %@";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "ต้องการ %@";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ มีผู้ให้บริการอีเมลที่ไม่ได้รับอนุญาต";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ไม่ใช่ค่าที่รองรับ";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ไม่ถูกต้อง";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ เป็นคำสงวน";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ ถูกใช้งานแล้ว";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ ยาวเกินไป";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ สั้นเกินไป";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "ดูเหมือนว่า %@ จะไม่มีอยู่";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "นี่ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "รหัสผ่านสั้นเกินไป (ต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร)";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "ชื่อผู้ใช้ต้องมีเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขและขีดล่างเท่านั้น";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป (ไม่สามารถยาวเกิน 30 ตัวอักษร)";
|
|
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "ลบ";
|
|
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "ชื่อที่แสดง";
|
|
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "อีเมล";
|
|
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "ทำไมคุณจึงต้องการเข้าร่วม?";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "กาเครื่องหมายแล้ว";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "ไม่ได้กาเครื่องหมาย";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 ตัวอักษร";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องมีอย่างน้อยแปดตัวอักษร";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "รหัสผ่าน";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องมีอย่างน้อย:";
|
|
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้ไปแล้ว";
|
|
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "ชื่อผู้ใช้";
|
|
"Scene.Register.Title" = "มาตั้งค่าของคุณใน %@ กันเลย";
|
|
"Scene.Report.Content1" = "มีโพสต์อื่นใดที่คุณต้องการเพิ่มไปยังรายงานหรือไม่?";
|
|
"Scene.Report.Content2" = "มีสิ่งใดที่ผู้ควบคุมควรทราบเกี่ยวกับรายงานนี้หรือไม่?";
|
|
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "ขอบคุณสำหรับการรายงาน เราจะตรวจสอบสิ่งนี้";
|
|
"Scene.Report.Reported" = "รายงานแล้ว";
|
|
"Scene.Report.Send" = "ส่งรายงาน";
|
|
"Scene.Report.SkipToSend" = "ส่งโดยไม่มีความคิดเห็น";
|
|
"Scene.Report.Step1" = "ขั้นตอนที่ 1 จาก 2";
|
|
"Scene.Report.Step2" = "ขั้นตอนที่ 2 จาก 2";
|
|
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "พิมพ์หรือวางความคิดเห็นเพิ่มเติม";
|
|
"Scene.Report.Title" = "รายงาน %@";
|
|
"Scene.Report.TitleReport" = "รายงาน";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "คุณอาจต้องการติดตามบัญชีเหล่านี้";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "ติดตาม";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "บัญชีที่คุณอาจชอบ";
|
|
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "ดูทั้งหมด";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "แฮชแท็กที่กำลังได้รับความสนใจมาก";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ คนกำลังพูดคุย";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "กำลังนิยมใน Mastodon";
|
|
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "ยกเลิก";
|
|
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "ค้นหาแฮชแท็กและผู้ใช้";
|
|
"Scene.Search.Searching.Clear" = "ล้าง";
|
|
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "ไม่มีผลลัพธ์";
|
|
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "การค้นหาล่าสุด";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "ทั้งหมด";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "แฮชแท็ก";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "ผู้คน";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "โพสต์";
|
|
"Scene.Search.Title" = "ค้นหา";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "สถาบันการศึกษา";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "กิจกรรมเพื่อการเปลี่ยนแปลง";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "ทั้งหมด";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "หมวดหมู่: ทั้งหมด";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "ศิลปะ";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "อาหาร";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "สัตว์ขนยาว";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "เกม";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "ทั่วไป";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "วารสารศาสตร์";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "ดนตรี";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "ภูมิภาค";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "เทคโนโลยี";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "ดูน้อยลง";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "ดูเพิ่มเติม";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดข้อมูล ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "กำลังค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่พร้อมใช้งาน...";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "ไม่มีผลลัพธ์";
|
|
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "ค้นหาเซิร์ฟเวอร์";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "หมวดหมู่";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ภาษา";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ผู้ใช้";
|
|
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "เลือกเซิร์ฟเวอร์ตามความสนใจ, ภูมิภาค หรือวัตถุประสงค์ทั่วไปของคุณ";
|
|
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "เลือกเซิร์ฟเวอร์ตามความสนใจ, ภูมิภาค หรือวัตถุประสงค์ทั่วไปของคุณ แต่ละเซิร์ฟเวอร์ดำเนินการโดยองค์กรหรือบุคคลที่เป็นอิสระโดยสิ้นเชิง";
|
|
"Scene.ServerPicker.Title" = "Mastodon ประกอบด้วยผู้ใช้ในเซิร์ฟเวอร์ต่าง ๆ";
|
|
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "ฉันเห็นด้วย";
|
|
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว";
|
|
"Scene.ServerRules.Prompt" = "เมื่อคุณดำเนินการต่อ คุณอยู่ภายใต้เงื่อนไขการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับ %@";
|
|
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "มีการตั้งและบังคับใช้กฎเหล่านี้โดยผู้ควบคุมของ %@";
|
|
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "เงื่อนไขการให้บริการ";
|
|
"Scene.ServerRules.Title" = "กฎพื้นฐานบางประการ";
|
|
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส คุณสามารถรายงานปัญหาได้ใน GitHub ที่ %@ (%@)";
|
|
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "ปิดหน้าต่างการตั้งค่า";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "อัตโนมัติ";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "มืดเสมอ";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "สว่างเสมอ";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "ลักษณะที่ปรากฏ";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "การตั้งค่าบัญชี";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "เงื่อนไขการให้บริการ";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "โซนน่าเบื่อ";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "สว่าง";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "มืดมาก";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "ค่อนข้างมืด";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "ลักษณะที่แสดง";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "ใช้ของระบบ";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "ดันโพสต์ของฉัน";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "ชื่นชอบโพสต์ของฉัน";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "ติดตามฉัน";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "กล่าวถึงฉัน";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "การแจ้งเตือน";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "ใครก็ตาม";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "ใครก็ตามที่ฉันติดตาม";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "ผู้ติดตาม";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "ไม่มีใคร";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "แจ้งเตือนฉันเมื่อ";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "ปิดใช้งานภาพประจำตัวแบบเคลื่อนไหว";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "ปิดใช้งานอีโมจิแบบเคลื่อนไหว";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "เปิดลิงก์ใน Mastodon";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "การกำหนดลักษณะ";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "โหมดมืดดำสนิท";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "ใช้เบราว์เซอร์เริ่มต้นเพื่อเปิดลิงก์";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "ล้างแคชสื่อ";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "ลงชื่อออก";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "โซนเผ็ดร้อน";
|
|
"Scene.Settings.Title" = "การตั้งค่า";
|
|
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "เมื่อคุณติดตามใครสักคน คุณจะเห็นโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ";
|
|
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "ค้นหาผู้คนที่จะติดตาม";
|
|
"Scene.Thread.BackTitle" = "โพสต์";
|
|
"Scene.Thread.Title" = "โพสต์จาก %@";
|
|
"Scene.Welcome.GetStarted" = "เริ่มต้นใช้งาน";
|
|
"Scene.Welcome.LogIn" = "เข้าสู่ระบบ";
|
|
"Scene.Welcome.Slogan" = "ให้เครือข่ายสังคม
|
|
กลับมาอยู่ในมือของคุณ";
|
|
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "แตะสองครั้งเพื่อปิดตัวช่วยสร้างนี้";
|
|
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "สลับระหว่างหลายบัญชีโดยกดปุ่มโปรไฟล์ค้างไว้";
|
|
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "มาใหม่ใน Mastodon"; |