377 lines
25 KiB
Plaintext
377 lines
25 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Navperê asteng bike";
|
|
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Tu ji xwe bawerî, bi rastî tu dixwazî hemû %@ asteng bikî? Di gelek rewşan de asteng kirin an jî bêdeng kirin têrê dike û tê tercîh kirin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê were jêbirin.";
|
|
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Pêşbîra %@ biserketî hate pakkirin.";
|
|
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Pêşbîrê pak bike";
|
|
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Ji kerema xwe dîsa biceribîne.";
|
|
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.";
|
|
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ma tu dixwazî vê şandiyê jê bibî?";
|
|
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Şandiyê jê bibe";
|
|
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Bipejrîne ku naveroka şandiyê ya hatiye nivîsandin paşguh bikî.";
|
|
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Reşnivîsê paşguh bike";
|
|
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Nikare profîlê serrast bike. Jkx dîsa biceribîne.";
|
|
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Di serrastkirina profîlê çewtî";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Nikare ji bêtirî yek vîdyoyekê tevlî şandiyê bike.";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Nikare vîdyoyekê tevlî şandiyê ku berê wêne tê de heye bike.";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Weşandina şandiyê têkçû.
|
|
Jkx girêdana înternetê xwe kontrol bike.";
|
|
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Weşandin têkçû";
|
|
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Ji kerema xwe mafê bide gihîştina wênegehê çalak bike da ku wêne werin tomarkirin.";
|
|
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Tomarkirina wêneyê têkçû";
|
|
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Çewtiya rajekar";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Derkeve";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ma tu dixwazî ku derkevî?";
|
|
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Derkeve";
|
|
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Tomarkirin têkçû";
|
|
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Rapirsîya qediya";
|
|
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Dengdayîn têkçû";
|
|
"Common.Controls.Actions.Add" = "Tevlî bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.Back" = "Vegere";
|
|
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "%@ asteng bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Dev jê berde";
|
|
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Binivîsîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Bipejirîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Bidomîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Wêneyê jê bigire";
|
|
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Jê bibe";
|
|
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Biavêje";
|
|
"Common.Controls.Actions.Done" = "Qediya";
|
|
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Serrast bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Mirovan bo şopandinê bibîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Ji devlê bi destan lêgerînê bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.Next" = "Pêş";
|
|
"Common.Controls.Actions.Ok" = "BAŞ E";
|
|
"Common.Controls.Actions.Open" = "Veke";
|
|
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Di gerokê de veke";
|
|
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Di Safariyê de veke";
|
|
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Pêşdîtin";
|
|
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Paş";
|
|
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Rake";
|
|
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Bersivê bide";
|
|
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "%@ ragihîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.Save" = "Tomar bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Wêneyê tomar bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Bêtir bibîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Sazkarî";
|
|
"Common.Controls.Actions.Share" = "Parve bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Şandiyê parve bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "%@ parve bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Têkeve";
|
|
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Tomar bibe";
|
|
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Derbas bike";
|
|
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Wêne bikişîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Dîsa biceribîne";
|
|
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "%@ asteng neke";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Asteng bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "%@ asteng bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@ asteng bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Astengkirî";
|
|
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Zanyariyan serrast bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Bişopîne";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Dişopîne";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Bêdeng bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "%@ bêdeng bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Bêdengkirî";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Tê nirxandin";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Daxwaz bike";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Astengiyê rake";
|
|
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "%@ asteng neke";
|
|
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Bêdeng neke";
|
|
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "%@ bêdeng neke";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Şandiyeke nû binivsîne";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Sazkariyan Veke";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Bijarteyan nîşan bide";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Biguherîne bo %@";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Beşa pêş";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Beşa paş";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Şandiya pêş";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Profîla nivîskaran veke";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Profîla nivîskaran veke";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Şandiyê veke";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Pêşdîtina wêneyê";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Şandeya paş";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Bersivê bide şandiyê";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Hişyariya naverokê biguherîne";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Li ser şandiyê bijarte biguherîne";
|
|
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Ji nû ve nivîsandin di şandiyê de biguherîne";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Bijarte";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Veşêre";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Kulîn";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Ji nû ve nivîsandin";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Bersivê bide";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Nebijarte";
|
|
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Ji nû ve nivîsandinê vegere";
|
|
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Hişyariya naverokê";
|
|
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Ji bo eşkerekirinê li derekî bitikîne";
|
|
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Girtî";
|
|
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Deng bide";
|
|
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Şandiyê nîşan bide";
|
|
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Profîla bikarhêner nîşan bide";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-name";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emojî";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Hashtag";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Girêdan";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Qalkirin";
|
|
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
|
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ ji nû ve nivîsand";
|
|
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Bersiv da %@";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Tenê bikarhênerê qalkirî dikare vê şandiyê bibîne.";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Tenê şopînerên wan dikarin vê şandiyê bibînin.";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Tenê şopînerên min dikarin vê şandiyê bibînin.";
|
|
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Her kes dikare vê şandiyê bibîne lê nayê nîşandan di demnameya gelemperî de.";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Serrûpel";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Agahdarî";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profîl";
|
|
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Bigere";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Parzûnkirî";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî
|
|
heya ku ew astengiyê li ser te rakin.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî
|
|
Heya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.
|
|
Profîla te ji wan ra wiha xuya dike.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Tu şandî nehate dîtin";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Ev bikarhêner hatiye rawestandin.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Tu nikarî profîla %@ bibînî
|
|
Heta ku astengîya te rakin.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Tu nikarî profîla %@ bibînî
|
|
Heya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.
|
|
Profîla te ji wan ra wiha xuya dike.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Ajimêra %@ hatiye rawestandin.";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Şandiyên wendayî bar bike";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Şandiyên wendayî tên barkirin...";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Bêtir bersivan nîşan bide";
|
|
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Niha";
|
|
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Ajimêr tevlî bike";
|
|
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Guherkera ajimêrê paş guh bike";
|
|
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Profîla hilbijartî ya niha: %@. Du caran bitikîne û paşê dest bide ser da ku guhêrbara ajimêr were nîşandan";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Pêvek tevlî bike";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Rapirsî tevlî bike";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Hilbijêrê emojî yên kesanekirî";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Hişyariya naverokê neçalak bike";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Hişyariya naverokê çalak bike";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Kulîna xuyabûna şandiyê";
|
|
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Rapirsî rake";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Ev %@ naxebite û nayê barkirin
|
|
li ser Mastodon.";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Wêneyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Vîdyoyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "wêne";
|
|
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vîdyo";
|
|
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Bicîhkirinê tevlî bike";
|
|
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Biweşîne";
|
|
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Tiştê ku di hişê te de ye binivîsin an jî pêve bike";
|
|
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Li vir hişyariyek hûrgilî binivîsine...";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Pêvek tevlî bike - %@";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Şandî paşguh bike";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Şandiyê biweşîne";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Xuyabûnê hilbijêre - %@";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Hişyariya naverokê biguherîne";
|
|
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Rapirsiyê biguherîne";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Bigere";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Wêne bikişîne";
|
|
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Wênegeh";
|
|
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Dirêjî: %@";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Roj";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Demjimêr";
|
|
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Vebijêrk %ld";
|
|
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Roj";
|
|
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Demjimêr";
|
|
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 xulek";
|
|
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Roj";
|
|
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "bersiv bide %@";
|
|
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Şandiya nû";
|
|
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Bersiva nû";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Tenê mirovên ku min qalkirî";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Tenê şopîneran";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Gelemperî";
|
|
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Nerêzokkirî";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Sepana e-nameyê veke";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ji nû ve bişîne";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Kontrol bike ka navnîşana e-nameya te rast e û her wiha peldanka xwe ya spam.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "E-namyê yê dîsa bişîne";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "E-nameyê xwe kontrol bike";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Me tenê ji te re e-nameyek şand. Heke nehatiye peldanka xwe ya spamê kontrol bike.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "E-name";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Rajegirê e-nameyê veke";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Nameyên xwe yên wergirtî kontrol bike.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Me tenê e-nameyek ji %@ re şand,
|
|
girêdanê bitikne da ku ajimêra xwe bidî piştrastkirin.";
|
|
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Tiştekî dawî.";
|
|
"Scene.Favorite.Title" = "Bijarteyên te";
|
|
"Scene.Follower.Footer" = "Şopîner ji rajekerên din nayê dîtin.";
|
|
"Scene.Following.Footer" = "Şopandin ji rajekerên din nayê dîtin.";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Şandiyên nû bibîne";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Derhêl";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Hate weşandin!";
|
|
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Şandî tê weşandin...";
|
|
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Serrûpel";
|
|
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Her tiştî nîşan bide";
|
|
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Qalkirinan nîşan bike";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "şandiya te hez kir";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "te şopand";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "qale te kir";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "rapirsî qediya";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "şandiya te ji nû ve nivisand";
|
|
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "dixwazê te bişopîne";
|
|
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Her tişt";
|
|
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Qalkirin";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Pêşdîtin bigire";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "A pêş nîşan bide";
|
|
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "A paş nîşan bide";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "şopîner";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "dişopîne";
|
|
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "şandî";
|
|
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Rêzê tevlî bike";
|
|
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Naverok";
|
|
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Nîşan";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Ji bo rakirina astengkirinê %@ bipejirîne";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Ajimêr asteng bike";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Ji bo bêdengkirina %@ bipejirîne";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Ajimêrê bêdeng bike";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Ji bo rakirina astengkirinê %@ bipejirîne";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Astengiyê li ser ajimêr rake";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Ji bo vekirina bêdengkirinê %@ bipejirîne";
|
|
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Ajimêrê bêdeng neke";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Derbar";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Medya";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Şandî";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Şandî û bersiv";
|
|
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Bersiv";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Peyman";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-name";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Zimanê navrûyê";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Pêborîn";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Sedem";
|
|
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Navê bikarhêner";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ divê were pejirandin";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ pêwist e";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ peydekerê e-peyamê yê qedexekirî dihewîne";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ne nirxek piştgirî ye";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ne derbasdar e";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ peyveke parastî ye";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ jixwe tê bikaranîn";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ pir dirêj e";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ pir kurt e";
|
|
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ xuya ye ku tune ye";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Ev navnîşaneke e-nameyê ne derbasdar e";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Pêborîn pir kurt e (divê herî kêm 8 tîp be)";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Navê bikarhêner divê tenê ji tîpên alfajimarî û binxêz pêk be";
|
|
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Navê bikarhêner pir dirêj e (ji 30 tîpan dirêjtir nabe)";
|
|
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Jê bibe";
|
|
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "navê nîşanê";
|
|
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-name";
|
|
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Tu çima dixwazî beşdar bibî?";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "hate kontrolkirin";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "nehate kontrolkirin";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 tîp";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Pêborîna te herî kêm divê ji 8 tîpan pêk bê";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "pêborîn";
|
|
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Pêdiviya pêborîna te ya herî kêm:";
|
|
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Navê vê bikarhêner tê girtin.";
|
|
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "navê bikarhêner";
|
|
"Scene.Register.Title" = "Ji me re hinekî qala xwe bike %@";
|
|
"Scene.Report.Content1" = "Şandiyên din hene ku tu dixwazî tevlî ragihandinê bikî?";
|
|
"Scene.Report.Content2" = "Derbarê vê ragihandinê de tiştek heye ku divê çavdêr bizanin?";
|
|
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Spas ji bo ragihandina te, em ê binirxînin.";
|
|
"Scene.Report.Reported" = "HATE RAGIHANDIN";
|
|
"Scene.Report.Send" = "Ragihandinê bişîne";
|
|
"Scene.Report.SkipToSend" = "Bêyî şirove bişîne";
|
|
"Scene.Report.Step1" = "Gav 1 ji 2";
|
|
"Scene.Report.Step2" = "Gav 2 ji 2";
|
|
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Şiroveyên daxwazkirê binivîsine an jî pê ve bike";
|
|
"Scene.Report.Title" = "%@ ragihîne";
|
|
"Scene.Report.TitleReport" = "Ragihandin";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Dibe ku tu bixwazî van ajimêran bişopînî";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Bişopîne";
|
|
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Ajimêrên ku belkî tu jê hez bikî";
|
|
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Hemûyan bibîne";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtag ên ku pir balê dikişînin";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ kes diaxivin";
|
|
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Rojev li ser Mastodon";
|
|
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Dev jê berde";
|
|
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Li hashtag û bikarhêneran bigere";
|
|
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Pak bike";
|
|
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Encam tune";
|
|
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Lêgerînên dawî";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Hemû";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Hashtag";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Mirov";
|
|
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Şandî";
|
|
"Scene.Search.Title" = "Bigere";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademî";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "çalakî";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Hemû";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Beş: Hemû";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "huner";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "xwarin";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "lîsk";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "giştî";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "rojnamevanî";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "muzîk";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "herêmî";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teknolojî";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Kêmtir bibîne";
|
|
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Bêtir bibîne";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Di dema barkirina daneyan da çewtî derket. Girêdana xwe ya înternetê kontrol bike.";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Peydakirina rajekarên berdest...";
|
|
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Encam tune";
|
|
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Rajekarekî bibîne an jî beşdarî ya xwe bibe...";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "BEŞ";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ZIMAN";
|
|
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "BIKARHÊNER";
|
|
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Li gorî berjewendî, herêm, an jî armancek gelemperî civakekê hilbijêre.";
|
|
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Li gorî berjewendî, herêm, an jî armancek gelemperî civakekê hilbijêre. Her civakek ji hêla rêxistinek an kesek bi tevahî serbixwe ve tê xebitandin.";
|
|
"Scene.ServerPicker.Title" = "Rajekarekê hilbijêre,
|
|
Her kîjan rajekar be.";
|
|
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Ez dipejirînim";
|
|
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "polîtikaya nihêniyê";
|
|
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Bi domandinê, tu ji bo %@ di bin mercên bikaranînê û polîtîkaya nepenîtiyê dipejirînî.";
|
|
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Ev rêzik ji aliyê çavdêrên %@ ve tên sazkirin.";
|
|
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "mercên bikaranînê";
|
|
"Scene.ServerRules.Title" = "Hinek rêzikên bingehîn.";
|
|
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon nermalava çavkaniya vekirî ye. Tu dikarî pirsgirêkan li ser GitHub-ê ragihînî di %@ (%@) de";
|
|
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Sazkariyên çarçoveyê bigire";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Xweber";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Her dem tarî";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Her dem ronahî";
|
|
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Xuyang";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Sazkariyên ajimêr";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Polîtikaya nihêniyê";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Mercên bikaranînê";
|
|
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Devera acizker";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Ronahî";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Tarî";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Hinekî tarî";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Xuyang";
|
|
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Pergalê bi kar bîne";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Şandiya min ji nû ve nivîsand";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Şandiyên min hez kir";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Min dişopîne";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Qale min kir";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Agahdarî";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "her kes";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "her kesê ku dişopînim";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "şopînerek";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "ne yek";
|
|
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Min agahdar bike gava";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Avatarên anîmasyonî neçalak bike";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Emojiyên anîmasyonî neçalak bike";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Sazkarî";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Moda tarî ya reş a rastîn";
|
|
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Ji bo vekirina girêdanan geroka berdest bi kar bîne";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Pêşbîra medyayê pak bike";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Derkeve";
|
|
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Devera germ";
|
|
"Scene.Settings.Title" = "Sazkarî";
|
|
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Gava tu kesekî dişopînî, tu yê şandiyê wan di serrûpelê de bibîne.";
|
|
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Kesên bo ku bişopînî bibîne";
|
|
"Scene.Thread.BackTitle" = "Şandî";
|
|
"Scene.Thread.Title" = "Şandî ji %@";
|
|
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Dest pê bike";
|
|
"Scene.Welcome.LogIn" = "Têkeve";
|
|
"Scene.Welcome.Slogan" = "Torên civakî
|
|
di destên te de.";
|
|
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Du caran bitikîne da ku çarçoveyahilpekok ji holê rakî";
|
|
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Dest bide ser bişkoja profîlê da ku di navbera gelek ajimêrann de biguherînî.";
|
|
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Nû di Mastodon de"; |