mastodon-app-ufficiale-ipho.../MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/gl.lproj/Localizable.strings

603 lines
40 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bloquear Dominio";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Tes a certeza de querer bloquear todo de %@? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes e preferibles. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública e as túas seguidoras deste dominio serán eliminadas.";
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Promover";
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Desbotar";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Promover publicación?";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Retirar promoción?";
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Retirar promoción";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Baleirouse %@ da caché correctamente.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Limpar caché";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Téntao de novo.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Inténtao de novo máis tarde.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Eliminar publicación";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Non se editou o perfil. Inténtao máis tarde.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Erro ao editar o perfil";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Desbotar";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "%d das imaxes non teñen Alt Text. Publicar?";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Publicar";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "O multimedia non ten Texto Alt";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Non podes anexar máis de un vídeo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Non podes anexar un vídeo a unha publicación que xa contén imaxes.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Fallou a publicación.
Comproba a conexión a internet.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Fallou a publicación";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Activa o permiso de acceso á galería de fotos para gardar a foto.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Erro ao gardar a fotografía";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Erro do servidor";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Pechar sesión";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Tes a certeza de queres pechar a sesión?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Pechar sesión";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Fallou o rexistro";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "OK";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Fallou a tradución. É posible que a administración non activase a tradución neste servidor ou que o servidor teña unha versión antiga de Mastodon que non ten soporte para a tradución.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Nota";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Desbotar";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Deixa de seguir a %@?";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Deixar de seguir";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "A enquisa rematou";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Fallou a votación";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Engadir";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Volver";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Marcar";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Cancelar";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Escribir";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Confirmar";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Continuar";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Copiar";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copiar foto";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Eliminar";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Descartar";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Feito";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Editar";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Editar";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Atopar persoas para seguir";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Segue a %@";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Buscar de xeito manual";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Seguinte";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Abrir";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Abrir no navegador";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Abrir en Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Vista previa";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Anterior";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Eliminar";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Eliminar Marcador";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Denunciar a %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Gardar";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Gardar foto";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ver máis";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Axustes";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Compartir";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Compartir publicación";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Compartir %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Acceder";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Omitir";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Facer foto";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Traducido do %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Descoñecido";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Intentar de novo";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desbloquear a %@";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Deixa de seguir a %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bloquear";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bloquear dominio %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Bloqueada";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Dominio bloqueado";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Editar info";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Seguir";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Seguindo";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Agochar promocións";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Acalar";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Acalar a %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Acalada";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Pendente";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Solicitar";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Mostrar promocións";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desbloquear";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desbloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Non Acalar";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Deixar de acalar a @%@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Escribir Nova publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Abrir axustes";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Mostrar Favoritos";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Cambiar a %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Sección seguinte";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Sección anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Publicación seguinte";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Ver Perfil da autora";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Ver perfil de quen promoveu";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Abrir publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Previsualización da imaxe";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Publicación anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Responder á publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Marcar con Aviso sobre o contido";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Engadir publicación a Favoritas";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Boost on Post";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Promover";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Retirar promoción";
"Common.Controls.Status.Actions.CopyLink" = "Copiar ligazón";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorecer";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Agochar";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Promover";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Compartir Ligazón na Publicación";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Mostrar GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Mostrar a imaxe";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Mostrar reprodutor de vídeo";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Toca e mantén preso para menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Eliminar dos favoritos";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Retirar promoción";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Última edición %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Editar historial";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Favoritas";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Promocións";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Aviso sobre o contido";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Orixinal · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Historial de edicións";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Editada %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ vía %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Cargar o contido";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, adxunto %d de %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Desprega o GIF. Dobre toque e manter para mostrar accións";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Desprega a imaxe. Dobre toque e manter para mostrar accións";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Mostra o reprodutor. Dobre toque e manter para mostrar accións";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Toca nalgures para mostrar";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Enderezo de email: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Cancelo: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Mostrar Perfil: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Ligazón: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Pechada";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Votar";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ vía %@";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Contido sensible";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Mostrar publicación";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Mostrar perfil da usuaria";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Email";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoticona";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Cancelo";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Ligazón";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Mención";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Toca para mostrar";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Mostrar o orixinal";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Traducido do %@ usando %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Descoñecido";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Descoñecido";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ promoveu";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Respondeu a %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Só a usuaria mencionada pode ver a publicación.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Só as seguidoras poden ver a publicación.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Só as miñas seguidoras poden ver esta publicación.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "A publicación é visible para calquera pero non aparece na cronoloxía pública.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Descubrir";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Buscar";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Inicio";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Notificacións";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Perfil";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Buscar e Explorar";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrado";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Non podes ver o perfil desta usuaria
ata que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Non podes ver o perfil da usuaria
ata que a desbloquees.
Así ven outras o teu perfil.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Non se atopa a publicación";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Esta usuaria foi suspendida.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Non podes ver o perfil de %@
ata que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Non podes ver o perfil de %@
ata que o desbloquees.
Así se ve o teu perfil.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "A conta de %@ foi suspendida.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Cargar publicacións que faltan";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Cargando as publicacións que faltan...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostrar máis respostas";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Agora";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ seguidoras";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Ligazón non verificada";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Non semella ser unha ligazón válida de Mastodon.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Engadir conta";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Desbotar intercambiador de contas";
"Scene.AccountList.Logout" = "Pechar sesión";
"Scene.AccountList.LogoutAllAccounts" = "Pechar sesión de todas as contas";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil seleccionado: %@. Dobre toque e manter para mostrar o intercambiador de contas";
"Scene.Bookmark.Title" = "Marcadores";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Engadir anexo";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Engadir enquisa";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector emoji personalizado";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Retirar Aviso sobre o contido";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Marcar con Aviso sobre o contido";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Opcións da publicación";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Visibilidade da publicación";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Publicando como %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Eliminar enquisa";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Este %@ está estragado e non pode
ser subido a Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Adxunto demasiado grande";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Non se recoñece o tipo de multimedia";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Comprimindo...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe a foto para persoas con problemas visuais...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe o vídeo para persoas con problemas visuais...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Fallou a carga";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "foto";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Procesando no servidor...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Erro na subida";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vídeo";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Barra de espazo engade";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Publicar";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Escribe o que che apeteza";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Escribe o teu aviso aquí...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Engadir anexo - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Descartar publicación";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publicar";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Elexir visibilidade - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Marcar con Aviso sobre o contido";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Activar enquisa";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Outro idioma…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Recentes";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suxerido";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Idioma de publicación";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Explorar";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Facer foto";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Biblioteca de fotos";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Engadir opción";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Duración: %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Mover cara abaixo";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Mover cara arriba";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Día";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Hora";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Opción %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Quitar opción";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Días";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Horas";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "A enquisa ten unha opción baleira";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "A enquisa non é válida";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minutos";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Días";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Enquisa";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "en resposta a %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Editar publicación";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nova publicación";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nova resposta";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Só para persoas mencionadas";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Só para seguidoras";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Público";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Non listado";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Reenviar";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Non recibiches unha ligazón?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Reenviar (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Reenviar agora.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Comproba que o enderezo de email é correcto e que non vaia directo ao cartafol de spam.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Volver enviar o correo";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Revisa o teu correo";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Enviámosche un email. Se non aparece, mira no cartafol do lixo.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Correo";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Abrir cliente de email";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Comproba a Caixa de correo.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Preme na ligazón que che enviamos para verificar a conta %@. Agardamos por ti.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Mira na caixa de correo";
"Scene.Discovery.Intro" = "Estas son as publicacións en voga no teu recuncho de Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Comunidade";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Para ti";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Cancelos";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Novas";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Publicacións";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Seguimentos de %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Seguimentos próximos";
"Scene.Favorite.Title" = "Favoritas";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorecido por";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Seguir";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Deixar de seguir";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "participantes";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "publicacións";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "publicacións de hoxe";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Cancelos seguidos";
"Scene.Follower.Footer" = "Non se mostran seguidoras desde outros servidores.";
"Scene.Follower.Title" = "seguidora";
"Scene.Following.Footer" = "Non se mostran os seguimentos desde outros servidores.";
"Scene.Following.Title" = "seguindo";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Following" = "A Seguir";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.LocalCommunity" = "Local";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.NewPosts" = "Novas publicacións";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.Offline" = "Sen conexión";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.PostSent" = "Publicación Enviada";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Inicio";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Escribe o URL ou busca o teu servidor";
"Scene.Login.Subtitle" = "Accede co servidor onde creaches a conta.";
"Scene.Login.Title" = "Benvida outra vez";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Aceptar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Aceptada";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "rexeitar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rexeitada";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Mostrar Todo";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Mostrar mencións";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "marcou a túa publicación como favorita";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "séguete";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "mencionoute";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "a enquisa rematou";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "promoveu a túa publicación";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "solicitou seguirte";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Todo";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Mencións";
"Scene.Notification.Warning.DeleteStatuses" = "Algunha das túas publicacións foron eliminadas.";
"Scene.Notification.Warning.Disable" = "A túa conta foi desactivada.";
"Scene.Notification.Warning.LearnMore" = "Saber máis";
"Scene.Notification.Warning.MarkStatusesAsSensitive" = "Algunha das túas publicacións foron marcadas como sensibles.";
"Scene.Notification.Warning.None" = "A túa conta recibeu unha advertencia da moderación.";
"Scene.Notification.Warning.Sensitive" = "De agora en diante as túas publicacións van ser marcadas como sensibles.";
"Scene.Notification.Warning.Silence" = "A túa conta foi limitada.";
"Scene.Notification.Warning.Suspend" = "A túa conta foi suspendida.";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Pechar vista previa";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Mostrar Seguinte";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Mostar Anterior";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Acepto";
"Scene.Privacy.Description" = "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy.
If you disagree with the policy for **%@**, you can go back and pick a different server.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Política de Privacidade - Mastodon para iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Política de Privacidade - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Your Privacy";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Dous toques para abrir a lista";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Editar imaxe de avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Mostrar imaxe de avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Mostrar imaxe de cabeceira";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "mutuo";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "seguidoras";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "seguindo";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "publicacións";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "seguidoras";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "seguindo";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "publicacións";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Engadir fila";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Uniuse";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Contido";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etiqueta";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "A propiedade desta ligazón foi verificada o %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Verificada en %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Séguete";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Confirmar o bloqueo do dominio %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Bloquear dominio";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirma o bloqueo de %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bloquear Conta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirma para agochar promocións";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Agochar promocións";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirma Acalar a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Acalar conta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirma para ver promocións";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Mostrar promocións";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Confirmar o desbloqueo de %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Desbloquear dominio";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirma o desbloqueo de %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desbloquear Conta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirma restablecer a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Retirar acalado da Conta";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Acerca de";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Multimedia";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Publicacións";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Publicacións e respostas";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Respostas";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Promovida por";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Acordo";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Email";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Locale";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Contrasinal";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Razón";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Identificador";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ debe ser aceptado";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ é requerido";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ é un provedor de email non autorizado";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ non é un valor soportado";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ non é válido";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ é unha palabra reservada";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ xa está pillado. Que tal:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ é demasiado longo";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ é demasiado curto";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ semella que non existe";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Este non é un enderezo válido de email";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "O contrasinal é demasiado curto (debe ter 8 caracteres como mínimo)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "O nome de usuaria só pode ter caracteres alfanuméricos e trazos baixos";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "O nome de usuaria é demasiado longo (maior de 30 caracteres)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Eliminar";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "nome público";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "email";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Por que queres unirte?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "validado";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "non validado";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Confirmar contrasinal";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "O teu contrasinal debe ter cando menos oito caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "contrasinal";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "O contrasinal debe ter polo menos:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Este nome de usuaria xa está en uso.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "identificador";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "rula_%@";
"Scene.Register.Title" = "Crear conta";
"Scene.Report.Content1" = "Hai outras publicacións que desexes engadir á denuncia?";
"Scene.Report.Content2" = "Hai algo que a moderación deba saber acerca desta denuncia?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Grazas pola denuncia, investigarémola.";
"Scene.Report.Reported" = "DENUNCIADO";
"Scene.Report.Send" = "Enviar Denuncia";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Enviar sen comentarios";
"Scene.Report.Step1" = "Paso 1 de 2";
"Scene.Report.Step2" = "Paso 2 de 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Non queres ver esto?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Acalar a %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Non poderá seguirte nin ver o que publicas, pero pode ver se foi bloqueada.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Deixar de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Deixar de seguir a %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Deixaches de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Cando ves en Mastodon algo que non che gusta podes retirar a esa persoa da túa experiencia como usuaria.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Mentras revisamos esto, podes tomar accións contra %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Non verás as súas publicacións ou promocións na túa cronoloxía. Non saberá que foi acalada.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Hai algo máis que creas debamos saber?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Paso 4 de 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Non me gusta";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Non é algo que queiras ver";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Viola as regras do servidor";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "É outra cousa";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "É spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Elixe a mellor coincidencia";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Paso 1 de 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "O problema non cae dentro de outras categorías";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Cal é o problema con esta conta?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Cal é o problema con esta publicación?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Cal é o problema con %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Décheste conta de que quebra unhas normas en concreto";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Hai algunha publicación que apoie esta denuncia?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Elixe todo o que sexa de aplicación";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Paso 3 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDontLikeIt" = "Non me gusta";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Elixe todo o que sexa de aplicación";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Paso 2 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Que regras foron incumpridas?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Escribe ou pega comentarios adicionais";
"Scene.Report.Title" = "Denunciar a %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Denunciar";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Mira se che interesan estas contas";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Seguir";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Contas que poderían gustarche";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Ver todo";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Cancelos que están recibindo moita atención";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ persoas están comentando";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "En voga en Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Cancelar";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Buscar cancelos e usuarias";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Limpar";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Limpar todo";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Sen resultados";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Ir a #%@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "Non hai contas con \"%@\" en %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Non se atopou ningunha conta";
"Scene.Search.Searching.People" = "Perfís coincidentes con \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Publicacións coincidentes con \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Ir a @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Buscas recentes";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Abrir URL en Mastodon";
"Scene.Search.Title" = "Procurar";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "academia";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Todo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Categoría: Todo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "arte";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "comida";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "peluxos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "xogos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "xeral";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "xornalismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "música";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "rexional";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tecnoloxía";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Idioma";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Ver menos";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ver máis";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Rapidez no rexistro";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Algo fallou ao cargar os datos. Comproba a conexión a internet.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Buscando servidores dispoñibles...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Sen resultados";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Busca comunidades ou escribe URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORÍA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "IDIOMA";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USUARIAS";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Todo";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Se non elixes ti, escolleremos un servidor en función do teu idioma.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Buscar por nome ou URL";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Todo";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Rexistro Instantáneo";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Revisión manual";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Elixe un Servidor";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Acepto";
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Non aceptar";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "polícica de privacidade";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Ao continuar, acatas os termos do servizo e a política de privacidade para %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Se continúas, aceptas seguir as regras establecidas e aplicadas pola moderación de **%@**.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "termos do servizo";
"Scene.ServerRules.Title" = "Regras do servidor";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Limpar Almacenaxe Multimedia";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Colaborar con Mastodon";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Máis axustes";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Política de Privacidade";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Acerca de";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Escuro";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Claro";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Aparencia";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Seguir ao dispositivo";
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Promover unha publicación";
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Eliminar unha publicación";
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Publicar sen Texto Alt";
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Preguntar antes…";
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Deixar de seguir a alguén";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Deseño";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Reproducir avatares e emoji animados";
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Idioma por defecto ao publicar";
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Idioma";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Abrir no navegador";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Abrir en Mastodon";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Ligazóns";
"Scene.Settings.General.Title" = "Xeral";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Promocións";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Favoritos";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Mencións e respostas";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Novas seguidoras";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Ir aos axustes das notificacións";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Activar notificacións nos axustes do dispositivo para ver novidades na pantalla de bloqueo.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Calquera";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Persoas que segues";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Persoas que te seguen";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Ninguén";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Recibir notificacións de";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Notificacións";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Acerca de Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.General" = "Xeral";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Pechar sesión %@";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Notificacións";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Detalles do servidor";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Apoia a Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Axustes";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Acerca de";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Aviso Legal";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Mensaxe a Admin";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Administración";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Regras";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Seguir a todas";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular en Mastodon";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Publicación";
"Scene.Thread.Title" = "Publicación de %@";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Que é Mastodon?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon é unha rede social descentralizada, onde ningunha empresa ten o control. Está formada por moitos servidores independentes comunicándose entre si.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Benvida a Mastodon";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Cada conta Mastodon está hospedada nun servidor — cada unha coas súas regras, valores e admins. Non importa cal elixas, podes seguir e interactuar con persoas de outros servidores.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Que son os servidores?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Únete a %@";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Saber máis";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Acceder";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Elixe outro servidor";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "ou";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Unha mágoa, pero hai soporte para esta familia de Widgets.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Abre Mastodon para iniciar sesión coa Conta.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Mostrar o número de seguidoras.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Seguidoras";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ seguidoras hoxe";
"Widget.FollowersCount.Title" = "SEGUIDORAS";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Mostra unha publicación recente co cancelo seleccionado.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Cancelo";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@nonhai.talconta";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Lamentámolo, pero non atopamos nada co cancelo <a>#%@</a>. Inténtado cun <a>#CanceloDistinto</a> ou comproba os axustes.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@nonhai.talconta";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Este é o aspecto dunha publicación cun <a>#cancelo</a>. Elixe o <a>#cancelo</a> que queres nos axustes do widget. ";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Mostra seguidoras recentes.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Últimas seguidoras";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Última actualización: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Últimas seguidoras";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Mostrar o número de seguidoras para varias contas.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Varias seguidoras";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "fulanito@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Outra seguidora";