mastodon-app-ufficiale-ipho.../Localization/StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json

982 lines
42 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Ceisiwch eto.",
"please_try_again_later": "Ceisiwch eto nes ymlaen."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Gwall Ymgofrestru"
},
"server_error": {
"title": "Gwall Gweinydd"
},
"vote_failure": {
"title": "Gwall Pleidleisio",
"poll_ended": "Mae'r pôl wedi dod i ben"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Gwall Cyhoeddi",
"message": "Gwall wrth gyhoeddi'r tŵt.\nGwiriwch eich cysylltiad i'r rhyngrhwyd.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Ni ellir ychwanegu fideo at bost sy'n cynnwys lluniau yn barod.",
"more_than_one_video": "Ni ellir ychwanegu mwy nag un fideo."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Gwall Golygu Proffil",
"message": "Ni ellir golygu proffil. Ceisiwch eto."
},
"sign_out": {
"title": "Allgofnodi",
"message": "Ydych chi wir eisiau allgofnodi?",
"confirm": "Allgofnodi"
},
"block_domain": {
"title": "Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl %s? Fel arfer, mae blocio neu anwybyddu pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw a bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
"block_entire_domain": "Blocio parth"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Gwall Cadw Llun",
"message": "Rhowch caniatád mynediad i'r Photo Library i gadw'r llun."
},
"delete_post": {
"title": "Dileu Tŵt",
"message": "Ydych chi wir eisiau dileu'r post hwn?"
},
"clean_cache": {
"title": "Clirio storfa",
"message": "Cliriwyd storfa %s yn llwyddiannus."
},
"translation_failed": {
"title": "Nodyn",
"message": "Methwyd cyfieithu. Efallai nad yw'r gweinyddwr wedi galluogi cyfieithiadau ar y gweinydd hwn neu mae'r gweinydd hwn yn rhedeg fersiwn hŷn o Mastodon lle nad yw cyfieithiadau ar gael eto.",
"button": "Iawn"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "Media Missing Alt Text",
"message": "%d of your images are missing alt text.\nPost Anyway?",
"cancel": "Cancel",
"post": "Post"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "Boost Post?",
"title_unboost": "Unboost Post?",
"cancel": "Cancel",
"boost": "Boost",
"unboost": "Unboost"
},
"unfollow_user": {
"title": "Unfollow %@?",
"cancel": "Cancel",
"unfollow": "Unfollow"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Nôl",
"next": "Ymlaen",
"previous": "Blaenorol",
"open": "Agor",
"add": "Ychwanegu",
"remove": "Dileu",
"edit": "Golygu",
"save": "Cadw",
"ok": "Iawn",
"done": "Iawn",
"confirm": "Cadarnhau",
"continue": "Parhau",
"compose": "Creu",
"cancel": "Canslo",
"discard": "Diddymu",
"try_again": "Ceisio eto",
"take_photo": "Tynnu Llun",
"save_photo": "Cadw Llun",
"copy_photo": "Copïo Llun",
"sign_in": "Mewngofnodi",
"see_more": "Gweld Mwy",
"preview": "Rhagolwg",
"copy": "Copïo",
"share": "Rhannu",
"share_user": "Rhannu %s",
"share_post": "Rhannu Tŵt",
"open_in_safari": "Agor yn Safari",
"open_in_browser": "Agor yn y Porwr",
"find_people": "Dilyn pobl newydd",
"manually_search": "Chwilio yn fanwl",
"skip": "Anwybyddu",
"reply": "Ymateb",
"report_user": "Riportio %s",
"block_domain": "Blocio %s",
"unblock_domain": "Dadflocio %s",
"settings": "Gosodiadau",
"delete": "Dileu",
"translate_post": {
"title": "Cyfieithu o %s",
"unknown_language": "Anhysbys"
},
"edit_post": "Golygu",
"bookmark": "Bookmark",
"remove_bookmark": "Dileu Llyfrnod",
"follow": "Dilyn %s",
"unfollow": "Dad-ddilyn %s"
},
"tabs": {
"home": "Hafan",
"search_and_explore": "Chwilio ac Archwilio",
"notifications": "Hysbysiadau",
"profile": "Proffil",
"a11y": {
"search": "Chwilio",
"explore": "Explore"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Newid i %s",
"compose_new_post": "Creu Tŵt Newydd",
"show_favorites": "Dangos Ffefrynnau",
"open_settings": "Agor Gosodiadau"
},
"timeline": {
"previous_status": "Tŵt Blaenorol",
"next_status": "Tŵt Nesaf",
"open_status": "Agor Tŵt",
"open_author_profile": "Agor Proffil yr Awdur",
"open_reblogger_profile": "Open Booster's Profile",
"reply_status": "Ymateb i Tŵt",
"toggle_reblog": "Toggle Boost on Post",
"toggle_favorite": "Toglo Ffefrynnu ar Tŵt",
"toggle_content_warning": "Toglo Rhybudd Cynnwys",
"preview_image": "Rhagolygu'r Llun"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Adran Flaenorol",
"next_section": "Adran Nesaf"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s boosted",
"user_replied_to": "Wedi ymateb i %s",
"show_post": "Dangos Tŵt",
"show_user_profile": "Dangos proffil y defnyddiwr",
"content_warning": "Rhybudd Cynnwys",
"sensitive_content": "Cynnwys Sensitif",
"media_content_warning": "Tapiwch unrhywle i weld",
"tap_to_reveal": "Tapiwch i weld",
"load_embed": "Llwytho Planiad",
"link_via_user": "%s trwy %s",
"poll": {
"vote": "Pleidleisio",
"closed": "Wedi cau"
},
"meta_entity": {
"url": "Dolen: %s",
"hashtag": "Hashnod: %s",
"mention": "Dangos Proffil: %s",
"email": "Cyfeiriad e-bost: %s"
},
"actions": {
"reply": "Ymateb",
"reblog": "Boost",
"unreblog": "Undo boost",
"favorite": "Ffefrynnu",
"unfavorite": "Dad-ffefrynnu",
"menu": "Dewislen",
"hide": "Cuddio",
"show_image": "Dangos llun",
"show_gif": "Dangos GIF",
"show_video_player": "Dangos chwaraewr fideo",
"share_link_in_post": "Rhannu'r Ddolen yn y Postiad",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Tapiwch a gwasgu i gael y ddewislen",
"a11y_labels": {
"reblog": "Boost",
"unreblog": "Undo boost"
},
"copy_link": "Copy Link"
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Sôn",
"link": "Dolen",
"hashtag": "Hashnod",
"email": "E-bost",
"emoji": "Emoji"
},
"visibility": {
"unlisted": "Gall pawb weld y post hwn ond nid yn y ffrwd cyhoeddus.",
"private": "Dim ond eu dilynwyr nhw sy'n gallu gweld y post hwn.",
"private_from_me": "Dim ond fy nilynwyr ni sy'n gallu gweld y post hwn.",
"direct": "Dim ond y ddefnyddiwr â soniwyd sy'n gallu gweld y post hwn."
},
"translation": {
"translated_from": "Cyfieithwyd o %s gan ddefnyddio %s",
"unknown_language": "Anhysbys",
"unknown_provider": "Anhysbys",
"show_original": "Dangos y Gwreiddiol"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, attachment %d of %d",
"expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
"expand_video_hint": "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions"
},
"posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Boosts",
"favorites_title": "Ffefryn",
"edit_history_title": "Edit History",
"edit_history_detail": "Last edit %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Wedi'i olygu %s",
"edit_history": {
"title": "Edit History",
"original_post": "Original Post · %s"
},
"card": {
"by": "By",
"by_author": "By %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Dilyn",
"following": "Yn dilyn",
"request": "Gwneud cais",
"pending": "Yn aros",
"block": "Blocio",
"block_user": "Blocio %s",
"block_domain": "Block domain %s",
"unblock": "Dadflocio",
"unblock_user": "Dadflocio %s",
"blocked": "Wedi blocio",
"domain_blocked": "Domain Blocked",
"mute": "Anwybyddu",
"mute_user": "Anwybyddu %s",
"unmute": "Dad-anwybyddu",
"unmute_user": "Dad-anwybyddu %s",
"muted": "Wedi anwybyddu",
"edit_info": "Golygu",
"show_reblogs": "Show Boosts",
"hide_reblogs": "Hide Boosts"
},
"timeline": {
"filtered": "Wedi'i hidlo",
"timestamp": {
"now": "Nawr"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Llwytho postau coll",
"loading_missing_posts": "Wrthi'n llwytho postau coll...",
"show_more_replies": "Dangos mwy o ymatebion"
},
"header": {
"no_status_found": "Ni Chanfuwyd Post",
"blocking_warning": "Ni allwch gweld proffil y ddefnyddiwr hwn\nos ydych wedi'u blocio.\nMae'ch proffil chi yn edrych fel hyn iddynt.",
"user_blocking_warning": "Ni allwch gweld proffil %s\nos ydych wedi'u blocio.\nMae'ch proffil chi yn edrych fel hyn iddynt.",
"blocked_warning": "Ni allwch gweld proffil y ddefnyddiwr hwn\ngan eu bod wedi eich blocio chi.",
"user_blocked_warning": "Ni allwch gweld proffil %s\ngan eu bod wedi eich blocio chi.",
"suspended_warning": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi derbyn gwaharddiad.",
"user_suspended_warning": "Mae cyfrif %s wedi derbyn gwaharddiad."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "No verified link",
"followers_count": "%@ followers"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Mewngofnodi",
"learn_more": "Dysgu mwy",
"join_default_server": "Join %@",
"pick_server": "Pick another server",
"separator": {
"or": "or"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Croeso i Mastodon",
"description": "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. Its made up of many independently-run servers, all connected together."
},
"servers": {
"title": "What are servers?",
"description": "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "What is Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Welcome Back",
"subtitle": "Log in with the server where you created your account.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Mewnosod URL neu chwilio am eich gweinydd"
}
},
"server_picker": {
"title": "Pick Server",
"button": {
"language": "Iaith",
"signup_speed": "Sign-up Speed",
"category": {
"all": "Popeth",
"all_accessiblity_description": "Categori: Popeth",
"academia": "academaidd",
"activism": "gweithgarwch",
"food": "bwyd",
"furry": "furry",
"games": "gemau",
"general": "cyffredinol",
"journalism": "newyddiaduraeth",
"lgbt": "LHDT+",
"regional": "rhanbarthol",
"art": "celf",
"music": "cerddoriaeth",
"tech": "technoleg"
},
"see_less": "Gweld Llai",
"see_more": "Gweld Mwy"
},
"label": {
"language": "IAITH",
"users": "DEFNYDDWYR",
"category": "CATEGORI"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Chwilio cymunedau neu fewnosod URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Wrthi'n chwilio am weinyddion sydd ar gael...",
"bad_network": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r data. Gwiriwch eich cyswllt â'r rhyngrwyd.",
"no_results": "Dim canlyniadau"
},
"signup_speed": {
"all": "All",
"instant": "Instant Sign-up",
"manually_reviewed": "Manual Review"
},
"language": {
"all": "Popeth"
},
"search": {
"placeholder": "Search name or URL"
},
"no_server_selected_hint": "Well pick a server based on your language if you continue without making a selection."
},
"privacy": {
"title": "Your Privacy",
"description": "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy.\n\nIf you disagree with the policy for **%s**, you can go back and pick a different server.",
"policy": {
"ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS",
"server": "Privacy Policy - %s"
},
"button": {
"confirm": "Rwy'n Cytuno"
}
},
"register": {
"title": "Creu Cyfrif",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Dileu"
},
"username": {
"placeholder": "enw defnyddiwr",
"duplicate_prompt": "Defnyddir yr enw hwn yn barod.",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "enw arddangos"
},
"email": {
"placeholder": "e-bost"
},
"password": {
"placeholder": "cyfrinair",
"confirmation_placeholder": "Cadarnhau Cyfrinair",
"require": "Mae angen i'ch cyfrinair gael o leiaf:",
"character_limit": "8 nod",
"accessibility": {
"checked": "ticiwyd",
"unchecked": "na thiciwyd"
},
"hint": "Mae angen o leiaf wyth nod yn eich cyfrinair"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Pam ydych chi eisiau ymuno?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Enw defnyddiwr",
"email": "E-bost",
"password": "Cyfrinair",
"agreement": "Cytundeb",
"locale": "Lleoliad",
"reason": "Rheswm"
},
"reason": {
"blocked": "Mae %s yn defnyddio darparwr e-bost nad yw'n cael ei ganiatáu",
"unreachable": "Nid yw %s yn bodoli",
"taken": "%s is already taken. How about:",
"reserved": "Mae %s yn air allweddol a chadwyd",
"accepted": "Mae angen cytuno â %s",
"blank": "Mae angen cael %s",
"invalid": "Mae %s yn annilys",
"too_long": "Mae %s yn rhy hir",
"too_short": "Mae %s yn rhy fyr",
"inclusion": "Nid yw %s yn gwerth a chefnogir"
},
"special": {
"username_invalid": "Dylai enwau ddefnyddiwr gynnwys nodau alffaniwmerig a thanlinellau yn unig",
"username_too_long": "Enw defnyddiwr yn rhy hir (na all fod yn fwy na 30 nodyn)",
"email_invalid": "Nid yw'n cyfeiriad e-bost dilys",
"password_too_short": "Cyfrinair yn rhy fyr (Rhaid fod o leiaf 8 nodyn)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Server Rules",
"subtitle": "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%s** moderators.",
"prompt": "Wrth barhau, rydych yn cytuno â'r Telerau Gwasanaeth a Pholisi Preifatrwydd %s.",
"terms_of_service": "telerau gwasanaeth",
"privacy_policy": "polisi preifatrwydd",
"button": {
"confirm": "Rwy'n Cytuno",
"disagree": "Disagree"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Gwiriwch Eich Bblwch Derbyn",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. Well wait right here.",
"button": {
"resend": "Ailanfon"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Gwiriwch eich e-byst",
"description": "Gwiriwch a yw eich cyfeiriad e-bost yn gywir a hefyd eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.",
"resend_email": "Ailanfon E-bost"
},
"open_email_app": {
"title": "Check your Inbox.",
"description": "Rydym newydd anfon e-bost atoch chi. Gwiriwch eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.",
"mail": "Mail",
"open_email_client": "Agor Cleient E-byst"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Didnt get a link?",
"resend_in": "Resend (%@)",
"resend_now": "Resend now."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Hafan",
"timeline_menu": {
"following": "Following",
"local_community": "Local"
},
"timeline_pill": {
"offline": "Offline",
"new_posts": "New Posts",
"post_sent": "Post Sent"
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Popular on Mastodon",
"follow_all": "Follow all"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Tŵt Newydd",
"new_reply": "Ymateb Newydd",
"edit_post": "Edit Post"
},
"media_selection": {
"camera": "Tynnu Llun",
"photo_library": "Photo Library",
"browse": "Pori"
},
"content_input_placeholder": "Teipiwch neu gludo'r hyn sydd ar eich meddwl",
"compose_action": "Cyhoeddi",
"replying_to_user": "yn ymateb i %s",
"attachment": {
"photo": "llun",
"video": "fideo",
"attachment_broken": "Mae %s wedi torri a ni ellir\nuwchlwytho hwn i Mastodon.",
"description_photo": "Disgrifio i'r rheini â nam ar eu golwg...",
"description_video": "Disgrifio i'r rheini â nam ar eu golwg...",
"load_failed": "Methwyd Llwytho",
"upload_failed": "Methwyd Uwchlwytho",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Ni ellir dilysu'r atodiad cyfrwng",
"attachment_too_large": "Mae'r atodiad yn rhy fawr",
"compressing_state": "Wrthi'n cywasgu...",
"server_processing_state": "Mae'r gweinydd yn prosesu..."
},
"poll": {
"title": "Poll",
"duration_time": "Hyd: %s",
"thirty_minutes": "30 munud",
"one_hour": "1 awr",
"six_hours": "6 awr",
"one_day": "1 diwrnod",
"three_days": "3 diwrnod",
"seven_days": "7 diwrnod",
"option_number": "Opsiwn %ld",
"the_poll_is_invalid": "Nid yw'r pôl yn ddilys",
"the_poll_has_empty_option": "Mae gan y pôl opsiwn gwag",
"add_option": "Add Option",
"remove_option": "Remove Option",
"move_up": "Move Up",
"move_down": "Move Down"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Ysgrifenwch rybudd manwl yma..."
},
"visibility": {
"public": "Cyhoeddus",
"unlisted": "Heb ei rhestru",
"private": "Dilynwyr yn unig",
"direct": "Dim ond pobl rwy'n eu crybwyll"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Lle i ychwanegu"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Ychwanegu Atodiad",
"append_poll": "Ychwanegu Pôl",
"remove_poll": "Dileu Pôl",
"custom_emoji_picker": "Dewislen Emoji Bersonol",
"enable_content_warning": "Galluogi Rhybudd Cynnwys",
"disable_content_warning": "Analluogi Rhybudd Cynnwys",
"post_visibility_menu": "Dewislen Breifatrwydd Post",
"post_options": "Opsiynau Tŵt",
"posting_as": "Cyhoeddi fel %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Dileu Tŵt",
"publish_post": "Cyhoeddi Tŵt",
"toggle_poll": "Toglo Pôl",
"toggle_content_warning": "Toglo Rhybudd Cynnwys",
"append_attachment_entry": "Ychwanegu Atodiad - %s",
"select_visibility_entry": "Dewis Preifatrwydd - %s"
},
"language": {
"title": "Post Language",
"suggested": "Suggested",
"recent": "Diweddar",
"other": "Other Language…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Yn eich dilyn"
},
"dashboard": {
"my_posts": "postiadu",
"my_following": "yn dilyn",
"my_followers": "dilynwyr",
"other_posts": "postiadu",
"other_following": "yn dilyn",
"other_followers": "dilynwyr",
"familiar_followers": "mutuals"
},
"fields": {
"joined": "Ymunwyd",
"add_row": "Ychwanegu Rhes",
"placeholder": {
"label": "Label",
"content": "Cynnwys"
},
"verified": {
"short": "Wedi dilysu ar %s",
"long": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Postiadau",
"replies": "Ymatebion",
"posts_and_replies": "Postiadau ac Atebion",
"media": "Cyfryngau",
"about": "Ynghylch"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Anwybyddu Cyfrif",
"message": "Parhau i anwybyddu %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Dad-anwybyddu Cyfrif",
"message": "Parhau i ddad-anwybyddu %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Blocio Cyfrif",
"message": "Cadarnhau i flocio %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Dadflocio Cyfrif",
"message": "Parhau i ddadflocio %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Show Boosts",
"message": "Confirm to show boosts"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Hide Boosts",
"message": "Confirm to hide boosts"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Block domain",
"message": "Confirm to block domain %s"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Unblock domain",
"message": "Confirm to unblock domain %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Dangos afatar",
"edit_avatar_image": "Golygu afatar",
"show_banner_image": "Dangos baner",
"double_tap_to_open_the_list": "Tapiwch dwywaith i agor y restr"
}
},
"follower": {
"title": "dilynwr",
"footer": "Ni ddangosir dilynwyr o weinyddion eraill."
},
"following": {
"title": "yn dilyn",
"footer": "Ni ddangosir dilynion o weinyddion eraill."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Dilynwyr sy'n gyfarwydd ichi",
"followed_by_names": "Dilynwyd gan %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Ffefrynnwyd gan"
},
"reblogged_by": {
"title": "Boosted By"
},
"search": {
"title": "Chwilio",
"search_bar": {
"placeholder": "Chwilio hashnodau a defnyddwyr",
"cancel": "Canslo"
},
"recommend": {
"button_text": "Gweld Popeth",
"hash_tag": {
"title": "Pynciau Llosg ar Mastodon",
"description": "Dyma'r hashnodau sy'n derbyn tipyn o sylw",
"people_talking": "%s person yn trafod"
},
"accounts": {
"title": "Cyfrifon ar eich cyfer",
"description": "Cyfrifon sydd efallai o ddiddordeb ichi",
"follow": "Dilyn"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "Open URL in Mastodon",
"hashtag": "Go to #%s",
"no_user": {
"title": "No User Account Found",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "Dim canlyniadau"
},
"recent_search": "Chwiliadau diweddar",
"clear_all": "Clear all",
"clear": "Clirio"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Postiadau",
"hashtags": "Hashnodau",
"news": "Newyddion",
"community": "Cymuned",
"for_you": "I Ti"
},
"intro": "Dyma'r postiadau sy'n denu tipyn o sylw yn eich cŵr Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Ffefrynnau"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Popeth",
"Mentions": "Crybwylliadau"
},
"notification_description": {
"followed_you": "wedi eich dilyn",
"favorited_your_post": "wedi ffefrynnu eich tŵt",
"reblogged_your_post": "boosted your post",
"mentioned_you": "wedi sôn amdanoch",
"request_to_follow_you": "wedi gwneud cais i'ch dilyn",
"poll_has_ended": "pôl wedi dod i ben"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Dangos Popeth",
"show_mentions": "Dangos Crybwylliadau"
},
"follow_request": {
"accept": "Derbyn",
"accepted": "Wedi Derbyn",
"reject": "gwrthod",
"rejected": "Gwrthodwyd"
},
"warning": {
"none": "Your account has received a moderation warning.",
"disable": "Your account has been disabled.",
"mark_statuses_as_sensitive": "Some of your posts have been marked as sensitive.",
"delete_statuses": "Some of your posts have been removed.",
"sensitive": "Your posts will be marked as sensitive from now on.",
"silence": "Your account has been limited.",
"suspend": "Your account has been suspended.",
"learn_more": "Learn More"
}
},
"thread": {
"back_title": "Post",
"title": "Tŵt gan %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Settings",
"general": "General",
"notifications": "Notifications",
"privacy_safety": "Privacy & Safety",
"support_mastodon": "Support Mastodon",
"about_mastodon": "About Mastodon",
"server_details": "Server Details",
"logout": "Logout %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "About",
"more_settings": "Even More Settings",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage"
},
"server_details": {
"about": "About",
"rules": "Rules",
"about_instance": {
"title": "Administrator",
"message_admin": "Message Admin",
"legal_notice": "A legal notice"
}
},
"general": {
"title": "General",
"appearance": {
"section_title": "Appearance",
"dark": "Dark",
"light": "Light",
"system": "Use Device Appearance"
},
"ask_before": {
"section_title": "Ask before…",
"posting_without_alt_text": "Posting without Alt Text",
"unfollowing_someone": "Unfollowing Someone",
"boosting_a_post": "Boosting a Post",
"deleting_a_post": "Deleting a Post"
},
"design": {
"section_title": "Design",
"show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji"
},
"language": {
"section_title": "Language",
"default_post_language": "Default Post Language"
},
"links": {
"section_title": "Links",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon",
"open_in_browser": "Open in Browser"
}
},
"notifications": {
"title": "Notifications",
"policy": {
"title": "Get Notifications from",
"anyone": "Anyone",
"followers": "People who follow you",
"follow": "People you follow",
"noone": "No one"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Mentions & Replies",
"boosts": "Boosts",
"favorites": "Favorites",
"new_followers": "New Followers"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings"
}
},
"privacy_safety": {
"title": "Privacy & Safety",
"preset": {
"title": "Preset",
"open_and_public": "Open & Public",
"private_and_restricted": "Private & Restricted",
"custom": "Custom"
},
"default_post_visibility": {
"title": "Default Post Visibility",
"public": "Public",
"followers_only": "Followers Only",
"only_people_mentioned": "Only People Mentioned"
},
"manually_approve_follow_requests": "Manually Approve Follow Requests",
"show_followers_and_following": "Show Followers & Following",
"suggest_my_account_to_others": "Suggest My Account to Others",
"appear_in_search_engines": "Appear in Search Engines"
}
},
"report": {
"title_report": "Riportio",
"title": "Riportio %s",
"step1": "Cam 1 o 2",
"step2": "Cam 2 o 2",
"content1": "Hoffech chi ychwanegu unrhyw postiadau eraill i'r adroddiad?",
"content2": "Oes unrhyw beth y dylai'r cymedrolwyr wybod yn yr adroddiad hwn?",
"report_sent_title": "Diolch am adrodd, byddwn yn ymchwilio i hyn.",
"send": "Anfon adroddiad",
"skip_to_send": "Anfon heb sylw",
"text_placeholder": "Teipiwch neu gludwch sylwadau ychwanegol",
"reported": "WEDI RIPORTIO",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Cam 1 o 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Beth sy'n bod gyda'r tŵt hwn?",
"whats_wrong_with_this_account": "Beth sy'n bod gyda'r cyfrif hwn?",
"whats_wrong_with_this_username": "Beth sy'n bod gyda %s?",
"select_the_best_match": "Dewiswch yr opsiwn gorau",
"i_dont_like_it": "Dydw i ddim yn ei hoffi",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Nid yw'n rhywbeth ydych chi eisiau ei weld",
"its_spam": "Mae'n sbam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Dolenni maleisus, ymgysylltu ffug, neu ymatebion ailadroddus",
"it_violates_server_rules": "Mae'n torri rheolau'r gweinydd",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Rydych yn ymwybodol ei fod yn torri rheolau penodol",
"its_something_else": "Mae'n rhywbeth arall",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Nid yw'r mater yn ffitio i gategorïau eraill"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Cam 2 o 4",
"which_rules_are_being_violated": "Pa reolau sy'n cael eu torri?",
"select_all_that_apply": "Dewiswch bob un sy'n berthnasol",
"i_just_dont_like_it": "Dydw i ddim yn ei hoffi"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Cam 3 o 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Oes postiadau eraill sy'n cefnogi'r adroddiad hwn?",
"select_all_that_apply": "Dewiswch bob un sy'n berthnasol"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Cam 4 o 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Oes unrhyw beth arall y dylem ei wybod?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Ddim eisiau gweld hwn?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Pan welwch chi gynnwys nad ydych chi'n ei hoffi ar Mastodon, gallwch dynnu'r person o'ch profiad.",
"unfollow": "Dad-ddilyn",
"unfollowed": "Dad-ddilynwyd",
"unfollow_user": "Dad-ddilyn %s",
"mute_user": "Anwybyddu %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You wont see their posts or boosts in your home feed. They wont know theyve been muted.",
"block_user": "Blocio %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ni fyddant yn gallu eich dilyn neu weld eich postiadau, ond maen nhw'n gallu gweld eich bod wedi'u blocio.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Tra byddwn ni'n edrych ar hyn, gallwch gymryd camau yn erbyn %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Cau Rhagolwg",
"show_next": "Dangos Nesaf",
"show_previous": "Dangos Blaenorol"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Proffil cyfredol: %s. Tapiwch dwywaith a gwasgu i ddefnyddio'r newidiwr cyfrifon",
"dismiss_account_switcher": "Diddymu Newidiwr Cyfrifon",
"add_account": "Ychwanegu Cyfrif",
"logout_all_accounts": "Log Out Of All Accounts",
"logout": "Logout"
},
"bookmark": {
"title": "Tudalnodau"
},
"followed_tags": {
"title": "Tagiau a Ddilynwyd",
"header": {
"posts": "postiadau",
"participants": "cyfranwyr",
"posts_today": "postiadau heddiw"
},
"actions": {
"follow": "Dilyn",
"unfollow": "Dad-ddilyn"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Dilynwyr",
"configuration_description": "Show number of followers.",
"title": "FOLLOWERS",
"followers_today": "%s followers today"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
"mock_user": {
"display_name": "Another follower",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Latest followers",
"configuration_description": "Show latest followers.",
"title": "Latest followers",
"last_update": "Last update: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Hashnod",
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag."
},
"not_found": {
"account_name": "Ieuan Mastodon",
"account": "@ieuanMastodon@dim-cyfrif-or.fath",
"content": "Sorry, we couldnt find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings."
},
"placeholder": {
"account_name": "Ieuan Mastodon",
"account": "@ieuanMastodon@dim-cyfrif-or.fath",
"content": "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings."
}
}
}
}