566 lines
49 KiB
Plaintext
566 lines
49 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Заблакіраваць дамен";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць %@ зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену і вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Паспяхова ачышчаны %@ кэшу.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Ачысціць кэш";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Паўтарыце спробу пазней.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэты допіс?";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Выдаліць допіс";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Не атрымалася змяніць профіль. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Памылка пры рэдагаванні профілю";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Немагчыма дадаць больш за адно відэа.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Немагчыма прымацаваць відэа да допісу, які ўжо змяшчае выявы.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Не ўдалося апублікаваць допіс.
|
||
Праверце злучэнне з інтэрнэтам.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Памылка пры публікацыі";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Дайце дазвол на доступ да бібліятэкі фатаграфій, каб захаваць фатаграфію.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Памылка пры захаванні фотам";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Памылка сервера";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Выйсці";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Выйсці";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Памылка пры рэгістрацыі";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "Добра";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Збой перакладу. Магчыма, адміністратар не ўключыў пераклады на гэтым серверы або гэты сервер працуе са старой версіяй Mastodon, дзе пераклады яшчэ не падтрымліваюцца.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Нататка";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Апытанне завяршылася";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Памылка пры галасаванні";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "Дадаць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "Назад";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Заблакіраваць %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Закладка";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Стварыць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Пацвердзіць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Працягнуць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Скапіраваць";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Капіраваць фота";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Скасаваць";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "Гатова";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Рэдагаваць";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Знайсці людзей, каб падпісацца";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Падпісацца на %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Замест гэтага шукайце ўручную";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "Далей";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "Адкрыць";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Адкрыць у браўзеры";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Адкрыць у Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Перадпрагляд";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Назад";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Выдаліць";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Выдаліць закладку";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Адказаць";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Паскардзіцца на %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "Захаваць";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Захаваць фота";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Паказаць больш";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Налады";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "Абагуліць";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Абагуліць допіс";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Абагуліць %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Увайсці";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Прапусціць";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Зрабіць фота";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Перакласці з %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Невядомая";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Паўтарыце спробу";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Разблакіраваць %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Адпісацца ад %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Заблакіраваць";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Заблакіраваць %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Заблакіраваць %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Заблакіраваны";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Рэдагаваць інфармацыю";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Падпісацца";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Падпісаны";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Схаваць пашырэнні";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Ігнараваць";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Ігнараваць %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Ігнаруецца";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Чакаецца";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Запыт";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Паказаць пашырэнні";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Разблакіраваць";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Разблакіраваць %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Не ігнараваць";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Не ігнараваць %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Стварыць новы допіс";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Адкрыць налады";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Паказаць абраныя";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Пераключыць на %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Наступны раздзел";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Папярэдні раздзел";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Наступны допіс";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Адкрыць профіль аўтара";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Адкрыць профіль пашырыўшага";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Адкрыць допіс";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Перадпрагляд відарыса";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Папярэдні допіс";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Адказаць на допіс";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Уключыць/адключыць папярэджанне аб змесціве";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Дадаць ці прыбраць з абранага";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Пашырыць ці ўбраць пашырэнне";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Пашырыць";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Скасаваць пашырэнне";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Абранае";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Схаваць";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Меню";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Пашырыць";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Адказаць";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Падзяліцеся спасылкай у допісе";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Паказаць GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Паказаць відарыс";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Паказаць відэаплэер";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць меню";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Выдаліць з абраных";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Скасаваць пашырэнне";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Апошняе рэдагаванне %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Гісторыя рэдагавання";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Абраныя";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Пашырэнні";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Папярэджанне аб змесціве";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Арыгінальнае паведамленне · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Гісторыя рэдагавання";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Адрэдагавана %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ праз %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Загрузіць убудаваны";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, далучэнне %d з %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Разгортванне GIF. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Разгортванне відарыса. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Паказ відэаплэера. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Націсніце ў любым месцы, каб паказаць";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Электронная пошта: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Хэштэг: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Паказаць профіль: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Спасылка: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Завершана";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Прагаласаваць";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ праз %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Далікатнае змесціва";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Паказаць допіс";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Паказаць профіль карыстальніка";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Электронная пошта";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Эмодзі";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Хэштэг";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Спасылка";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Згадванне";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Націсніце, каб паказаць";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Паказаць арыгінал";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Перакладзена з %@ з дапамогай %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Невядомая";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Невядомы";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ пашырыў";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Адказаў %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Толькі згаданы карыстальнік можа бачыць гэты пост.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Толькі іх падпісчыкі могуць бачыць гэты допіс.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Толькі мае падпісчыкі могуць бачыць гэты допіс.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Кожны можа бачыць гэты допіс, але ён не адлюстроўваецца ў публічнай стужцы.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Агляд";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Пошук";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Галоўная";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Апавяшчэнні";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Профіль";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Шукайце і адкрывайце";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Адфільтравана";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Вы не можаце праглядаць профіль гэтага карыстальніка,
|
||
пакуль ён не разблакіруе вас.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Вы не можаце праглядаць профіль гэтага карыстальніка,
|
||
пакуль не разблакіруеце яго.
|
||
Вось так для іх выглядае ваш профіль.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Допіс не знойдзены";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Уліковы запіс гэтага карыстальніка прыпынены.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Вы не можаце праглядаць профіль %@,
|
||
пакуль ён не разблакіруе вас.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Вы не можаце праглядаць профіль %@,
|
||
пакуль не разблакіруеце яго.
|
||
Вось так для іх выглядае ваш профіль.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Уліковы запіс %@ прыпынены.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Загрузіць адсутныя допісы";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Загрузка адсутных допісаў...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Паказаць больш адказаў";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Толькі што";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ падпісчыкаў";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Няма спраўджанай спасылкі";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Здаецца, гэта несапраўдная спасылка на Mastodon.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Дадаць уліковы запіс";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Закрыць пераключальнік уліковых запісаў";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Бягучы профіль: %@. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць пераключальнік уліковых запісаў";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Закладкі";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Дадаць далучэнне";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Дадаць апытанне";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Меню карыстальніцкіх эмодзі";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Адключыць папярэджанне аб змесціве";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Уключыць папярэджанне аб змесціве";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Параметры допісу";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Меню бачнасці допісу";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Апублікаваць як %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Выдаліць апытанне";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Гэты %@ пашкоджаны і не можа быць
|
||
запампаваны ў Mastodon.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Далучэнне занадта вялікае";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Немагчыма распазнаць гэты медыяфайл";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Сцісканне...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Апішыце фота для людзей са слабым зрокам...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Апішыце відэа для людзей са слабым зрокам...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Не ўдалося загрузіць";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "фота";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Апрацоўка сервера...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Не ўдалося запампаваць";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "відэа";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Прабел, каб дадаць";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Апублікаваць";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Напішыце тое, аб чым думаеце";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Напішыце сваё папярэджанне тут...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Дадаць далучэнне - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Скасаваць допіс";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Апублікаваць допіс";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Выберыце бачнасць - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Уключыць/адключыць папярэджанне аб змесціве";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Адкрыць/закрыць апытанне";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "Іншая мова…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Нядаўні";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Прапанаваныя";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "Мова допісу";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Агляд";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Зрабіць фота";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Галерэя";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Дадаць варыянт";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Працягласць: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Перамясціць уніз";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Перамясціць уверх";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 дзень";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 гадзіна";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Варыянт %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Выдаліць варыянт";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 дзён";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 гадзін";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Апытанне мае пусты варыянт";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Апытанне мае памылкі";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 хвілін";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 дні";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Апытанне";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "адказ %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Рэдагаваць допіс";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Новы допіс";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Новы адказ";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Толькі людзі, якіх я згадаў";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Толькі для падпісчыкаў";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Публічны";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Не ў спісе";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Адправіць паўторна";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Не атрымалі спасылку?";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Адправіць паўторна (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Адпраўце зараз паўторна.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Праверце, ці правільны ваш адрас электроннай пошты, а таксама папку са спамам, калі вы гэтага яшчэ не зрабілі.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Адправіць email паўторна";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Праверце электронную пошту";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Мы толькі што даслалі вам электронны ліст. Праверце папку са спамам, калі не знайшлі яго.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Пошта";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Адкрыць паштовы кліент";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Праверыць свой паштовую скрыню.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Націсніце на спасылку, якую мы адправілі вам для праверкі %@. Мы чакаем вас тут.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Праверце паштовую скрыню";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "Допісы, што набіраюць папулярнасць у вашым кутку Mastodon.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Супольнасць";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Для вас";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Хэштэгі";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Навіны";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Допісы";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Мае сярод падпісчыкаў %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Падпісчыкі, якіх вы ведаеце";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Абраны";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Дадалі ў абранае";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Падпісацца";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Адпісацца";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "ўдзельнікі";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "допісаў";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "допісаў сёння";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "Тэгі, за якімі вы сочыце";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "Падпісчыкі з іншых сервераў не адлюстроўваюцца.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "падпісчык";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "Падпіскі з іншых сервераў не адлюстроўваюцца.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "падпісаны";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Націсніце, каб пракруціць уверх, і зноў націсніце, каб перайсці да папярэдняга месца";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Паказаць новыя";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Па-за сеткай";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Апублікавана!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Допіс публікуецца...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Галоўная";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Увядзіце URL або адрас сервера";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "Увайдзіце на серверы, дзе вы стварылі свой уліковы запіс.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "З вяртаннем";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Прыняць";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Прынята";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "адхіліць";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Адхілена";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Паказаць усё";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Паказаць згадванні";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "дадаў ваш допіс у абранае";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "падпісаўся на вас";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "згадаў вас";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "апытанне завяршылася";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "пашырыў ваш допіс";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "адправіў запыт на падпіску";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Усе";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Згадванні";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Зачыніць перадпрагляд";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Паказаць наступнае";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Паказаць папярэдняе";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Я згодны";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "Хоць праграма Mastodon не збірае ніякіх даных, сервер, праз які вы зарэгістраваліся, можа мець іншую палітыку. Знайдзіце хвілінку, каб азнаёміцца і пагадзіцца з палітыкай прыватнасці праграмы Mastodon і палітыкай прыватнасці вашага сервера.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Палітыка прыватнасці - Mastodon для iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Палітыка прыватнасці - %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "Прыватнасць";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Двойчы націсніце, каб адкрыць спіс";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Рэдагаваць аватар";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Паказаць аватар карыстальніка";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Паказаць відарыс банера";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "узаемныя адносіны";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "падпісчыкі";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "падпісаны";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "допісы";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "падпісчыкі";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "падпісаны";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "допісы";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Дадаць радок";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Далучыўся";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Змесціва";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Пазнака";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана %@";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Спраўджана %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Падпісаны(-а) на вас";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Заблакіраваць %@?";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Заблакіраваць уліковы запіс";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Пацвердзіце, каб схаваць пашырэнні";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Схаваць пашырэнні";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Ігнараваць %@?";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Ігнараваць уліковы запіс";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Пацвердзіце, каб паказаць пашырэнні";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Паказаць пашырэнні";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Разблакіраваць %@?";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Разблакіраваць уліковы запіс";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Не ігнараваць %@?";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Не ігнараваць уліковы запіс";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Аб";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Медыя";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Допісы";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Допісы і адказы";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Адказы";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Пашырана";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Пагадненне";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Электронная пошта";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Мова";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Пароль";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Прычына";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Імя карыстальніка";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ павінна быць прынята";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ абавязковы";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ змяшчае забароненага пастаўшчыка email";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ не з'яўляецца значэннем, якое падтрымліваецца";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ несапраўдны";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ з'яўляецца зарэзерваваным ключавым словам";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ ужо занята. Як наконт:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ занадта доўгі";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ занадта кароткі";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ не існуе";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Несапраўдны адрас электроннай пошты";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Пароль занадта кароткі (павінен быць не менш за 8 сімвалаў)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Імя карыстальніка павінна змяшчаць толькі літары, лічбы і знак падкрэслівання";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Імя карыстальніка занадта доўгае (не можа быць больш за 30 сімвалаў)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Выдаліць";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "бачнае імя";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "электронная пошта";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Чаму вы жадаеце далучыцца?";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "адзначаны галачкай";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "галачка знятая";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 сімвалаў";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Пацвердзіць пароль";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Ваш пароль павінен змяшчаць мінімум восем сімвалаў";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "пароль";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Ваш пароль павінен мець як мінімум:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Гэта імя карыстальніка занята.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "імя карыстальніка";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "надзвычайны_%@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Стварыць уліковы запіс";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "Ці ёсць іншыя допісы, якія вы хацелі б дадаць да скаргі?";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "Ці ёсць што-небудзь, што мадэратары павінны ведаць аб гэтай скарзе?";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Дзякуй за вашу скаргу, мы яе разгледзім.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "Мае скаргі";
|
||
"Scene.Report.Send" = "Адправіць скаргу";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "Дасылаю без каментарыя";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "Крок 1 з 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "Крок 2 з 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Заблакіраваць %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Не хочаце бачыць гэта?";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Ігнараваць %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Яны больш не змогуць падпісвацца на вас або бачыць вашыя допісы, але змогуць бачыць, што яны былі заблакіраваны.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Адпісацца";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Адпісацца ад %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Адпісаліся";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Калі вы бачыце на Mastodon нешта, што вам не падабаецца, вы можаце выдаліць чалавека са свайго асяроддзя.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Пакуль мы разглядаем яе, вы можаце прыняць меры супраць %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Вы не ўбачыце іх допісы або пашырэнні ў сваёй хатняй стужцы. Яны не даведаюцца, што вы іх ігнаруеце.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Што-небудзь яшчэ, што мы павінны ведаць?";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Крок 4 з 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Мне не падабаецца";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Гэта не тое, што вы хочаце бачыць";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Гэта парушае правілы сервера";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Гэта нешта іншае";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Гэта спам";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Шкодныя спасылкі, фальшывыя ўзаемадзеянні або адказы, што паўтараюцца";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Выберыце найлепшы варыянт";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Крок 1 з 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Гэта праблема не падпадае ні пад адну з катэгорыі";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Што не так з гэтым уліковым запісам?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Што не так з гэтым допісам?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Што не так з %@?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Ці ёсць допісы, якія пацвярджаюць гэтую скаргу?";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Крок 3 з 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Мне не падабаецца";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Крок 2 з 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Якія правілы былі парушаны?";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Увядзіце або ўстаўце дадатковыя каментарыі";
|
||
"Scene.Report.Title" = "Паскардзіцца на %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "Скарга";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Магчыма, вы захочаце падпісацца на гэтыя профілі";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Падпісацца";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Вам могуць спадабацца";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Прагледзець усе";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Хэштэгі, якія прыцягваюць увагу";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ чалавек размаўляе";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Папулярныя ў Mastodon";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Скасаваць";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Пошук хэштэгаў і карыстальнікаў";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Ачысціць";
|
||
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Ачысціць усё";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Няма вынікаў";
|
||
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Перайсці да #%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "На %@ няма ўліковага запісу карыстальніка \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Уліковы запіс карыстальніка не знойдзены";
|
||
"Scene.Search.Searching.People" = "Супадзенне профіляў \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Супадзенне паведамленняў \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Перайсці да @%@@%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Нядаўнія запыты";
|
||
"Scene.Search.Searching.Url" = "Адкрыць спасылку ў Mastodon";
|
||
"Scene.Search.Title" = "Пошук";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "акадэмія";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "актывізм";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Усе";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Катэгорыя: Усе";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "мастацтва";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "ежа";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "фуры";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "гульні";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "асноўныя";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "журналістыка";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "лгбт";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "музыка";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "рэгіянальныя";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "тэхналогіі";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Мова";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Паказаць менш";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Паказаць больш";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Хуткасць рэгістрацыі";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Нешта пайшло не так падчас загрузкі даных. Праверце інтэрнэт-злучэнне.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Пошук даступных сервераў...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Няма вынікаў";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Знайдзіце супольнасць або ўвядзіце URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "КАТЭГОРЫЯ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "МОВА";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "КАРЫСТАЛЬНІКІ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Усе";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Калі вы не выберыце сервер, то мы выберам яго на аснове вашай мовы.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Назва пошуку або URL-адрас";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Усе";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Імгненная рэгістрацыя";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Агляд кіраўніцтва";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Абярыце сервер";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Я згодны";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "палітыка канфідэнцыяльнасці";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Працягваючы, вы згаджаецеся з умовамі выкарыстання і палітыкай канфідэнцыяльнасці %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Правілы вызначаныя мадэратарамі дамена %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "умовы выкарыстання";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "Некаторыя асноўныя правілы.";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Ачысціце сховішча мультымедыя";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Унесці ўклад у Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Яшчэ больш налад";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Палітыка канфідэнцыяльнасці";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Аб";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Цёмная";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Светлая";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Знешні выгляд";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Выкарыстоўваць сістэмную тэму";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Афармленне";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Прайграваць аніміраваныя аватары і эмодзі";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Адкрываць у браўзеры";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Адкрываць у Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Спасылкі";
|
||
"Scene.Settings.General.Title" = "Агульныя";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Пашырэнні";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Упадабаныя";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Згадванні & Адказы";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Новыя падпісчыкі";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Перайсці ў налады апавяшчэнняў";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Уключыце апавяшчэнні ў наладах прылады, каб бачыць абнаўлення на экране блакіроўкі.";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Усіх";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Людзей, на якіх вы падпісаны";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Людзей, якія падпісаны на вас";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Нікога";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Атрымліваць апавяшчэнні ад";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Апавяшчэнні";
|
||
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Пра Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.General" = "Агульныя";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Выйсці з %@";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Апавяшчэнні";
|
||
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Інфармацыя аб серверы";
|
||
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Падтрымаць Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Налады";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Пра сервер";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Прававая інфармацыя";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Напісаць адміністратару";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Адміністратар";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Правілы";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Падпісацца на ўсіх";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Папулярна ў Mastodon";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "Допіс";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "Допіс ад %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Што такое Mastodon?";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon - гэта дэцэнтралізаваная сацыяльная сетка, што азначае, што ні адна кампанія не кантралюе яе. Ён складаецца з мноства незалежна працуюць сервераў, злучаных разам.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Вітаем у Mastodon";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Кожны акаўнт Mastodon размяшчаецца на серверы - кожны са сваімі каштоўнасцямі, правіламі і адміністратарамі. Незалежна ад таго, які сервер вы вылучыце, вы можаце сачыць і ўзаемадзейнічаць з людзьмі на любым серверы.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Што такое серверы?";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Далучыцца да %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Даведацца больш";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "Увайсці";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "Выбраць іншы сервер";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "або";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Выбачайце, але гэта сямейства віджэтаў не падтрымліваецца.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Калі ласка, адкрыйце Mastodon, каб увайсці ў уліковы запіс.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Паказаць колькасць падпісчыкаў.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Падпісчыкі";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ падпісчыкаў сёння";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "ПАДПІСЧЫКІ";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Паказвае нядаўні допіс з выбраным хэштэгам.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Хэштэг";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "Джон Мастадон";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "На жаль, мы не змаглі знайсці допісы з хэштэгам <a>#%@</a>. Калі ласка, паспрабуйце <a>#ІншыХэштэг</a> або праверце налады віджэта.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "Джон Мастадон";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Вось як будзе выглядаць допіс з <a>#хэштэгам</a>. Выберыце любы <a>#хэштэг</a> у наладах віджэта.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Паказаць апошніх падпісчыкаў.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Апошнія падпісчыкі";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Апошняе абнаўленне: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Апошнія падпісчыкі";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Паказаць колькасць падпісчыкаў для некалькіх акаўнтаў.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Больш падпісчыкаў";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Яшчэ адзін паслядоўнік"; |