566 lines
47 KiB
Plaintext
566 lines
47 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "حظر النِّطاق";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "هل أنتَ مُتأكِّدٌ حقًا مِن رغبتك في حظر %@ بالكامل؟ في معظم الحالات، يكون مِنَ الكافي والمُفَضَّل استهداف عدد محدود للحظر أو الكتم. لن ترى محتوى من هذا النطاق وسوف يُزال جميع متابعيك المتواجدين فيه.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "مُحِيَ ما مَساحَتُهُ %@ مِن ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت بِنجاح.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "يُرجى المُحاوَلَةُ مُجَدَّدًا.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "يُرجى المُحاولة مرة أُخرى لاحقًا.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "هَل أنتَ مُتأكِدٌ مِن رَغبتِكَ فِي حَذفِ هَذَا المَنشُور؟";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "يتعذَّر تعديل الملف التعريفي. يُرجى المُحاولة مرة أُخرى.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "خطأ في تَحرير الملف التعريفي";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "لا يُمكِنُ إرفاق أكثر مِن مَقطع مرئي واحِد.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "لا يُمكن إرفاق مقطع مرئي إلى مَنشور يحتوي بالفعل على صُوَر.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "فَشَلَ نَشر المَنشور.
|
||
يُرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "إخفاق في عمليَّة النشر";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "يُرجى إتاحة إذن الوصول إلى مكتبة الصور لحفظ الصورة.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "إخفاق في حفظ الصورة";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "خَطَأٌ فِي الخادِم";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "تَسجيلُ الخُروج";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخُروج؟";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "تَسجيلُ الخُروج";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "إخفاقٌ فِي التَّسجيل";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "حسنًا";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "فشلت الترجمة. ربما لم يتمكن مدير الخادم من تفعيل الترجمات على هذا الخادم أو هذا الخادم يقوم بتشغيل نسخة قديمة من ماستدون حيث الترجمات غير مدعومة بعد.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "مُلاحظة";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "اِنتَهَى اِستِطلاعُ الرَّأي";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "إخفاقٌ فِي التَّصويت";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "إضافة";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "العودة";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "حظر %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "إضافة إلى الفواصل المرجعية";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "إلغاء";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "تأليف";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "تأكيد";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "واصل";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "نَسخ";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "نسخ الصورة";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "حذف";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "تجاهُل";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "تمّ";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "تَحرير";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "تعديل";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "ابحث عن أشخاص لِمُتابعتهم";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "متابعة %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "البحث يدويًا بدلًا من ذلك";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "التالي";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "حسنًا";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "فتح";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "الفَتحُ في المُتَصَفِّح";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "الفَتحُ في Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "مُعاينة";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "السابق";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "حذف";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "إزالة الفاصلة المرجعية";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "الرَّد";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "الإبلاغُ عَن %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "حفظ";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "حفظ الصورة";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "عرض المزيد";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "الإعدادات";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "المُشارك";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "مشارك المنشور";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "مُشارَكَةُ %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "تسجيلُ الدخول";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "تخطي";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "اِلتِقاطُ صُورَة";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "الترجَمَة مِن %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "غير مَعرُوفة";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "المُحاولة مرة أُخرى";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "رفع الحظر عن %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "ألغِ متابعة %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "حظر";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "حظر %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "حَظرُ %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "محظور";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "تَحريرُ المَعلُومات";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "مُتابَعَة";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "مُتابَع";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "إخفاء إعادات التدوين";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "كَتم";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "كَتمُ %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "مكتوم";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "قيد المُراجعة";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "إرسال طَلَب";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "إظهار إعادات التدوين";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "رفع الحَظر";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "رفع الحَظر عن %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "رفع الكتم";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "رفع الكتم عن %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "تأليف منشور جديد";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "فَتحُ الإعدادات";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "أظْهِر المُفضَّلة";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "التبديل إلى %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "القسم التالي";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "القسم السابق";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "المنشور التالي";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "فتح الملف التعريفي للمؤلف";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "فتح الملف التعريفي لمُعيد تدوين المنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "فتح المنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "معاينة الصورة";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "المنشور السابق";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "الرَّد على مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "تبديل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "تبديل المفضلة لِمنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "تبديل إعادة تدوين مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "إعادة التدوين";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "التراجع عن إعادة التدوين";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "التفضيل";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "إخفاء";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "القائمة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "إعادة النشر";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "الرَّد";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "مُشارَكَة الرابِط فِي مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "أظْهِر GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "أظْهِرِ الصُّورَة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "أظْهِر مُشَغِّلَ المَقاطِعِ المَرئِيَّة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "اُنقُر مُطَوَّلًا لِإظْهَارِ القائِمَة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "إزالة التفضيل";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "التراجُع عن إعادة النشر";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "آخر تعديل %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "سِجِلّ التعديلات";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "المفضلة";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "المعاد تدوينها";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "تحذير المُحتوى";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "المنشور الأصلي · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "سِجِلّ التعديلات";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "عُدّل في %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ عبر %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "تحميل المُضمَن";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@، مرفق %d من %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Expands the image. Double-tap and hold to show actions";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "اُنقُر لِلكَشف";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "عُنوان البريد الإلكتُروني: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "وَسْم: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "إظهار المِلف التعريفي: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "رابِط: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "انتهى";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "صَوِّت";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ عبر %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "مُحتَوى حَسَّاس";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "أظْهِر مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "أظْهِر المِلَفَّ التَّعريفِيَّ لِلمُستَخدِم";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "بَريدٌ إلِكتُرُونِيّ";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "رمز تعبيري";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "وسم";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "رابط";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "إشارة";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "عنوان URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "اُنقُر لِلكَشف";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "إظهار الأصل";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "الترجَمَة مِن %@ بِاستِخدَام %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "غير مَعرُوفة";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "غير مَعرُوف";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "أعادَ %@ تَدوينَها";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "رَدًا على %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "المُستخدمِونَ المُشارِ إليهم فَقَطْ مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "فَقَطْ مُتابِعينَهُم مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "فَقَطْ مُتابِعيني أنَا مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "يُمكِنُ لِلجَميعِ رُؤيَةُ هَذَا المَنشورِ وَلكِنَّهُ لَا يُعرَضُ فِي الخَطِّ الزَمنيّ العام.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "استكشف";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "البحث";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "الرَّئِيسَة";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "الإشعارات";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "المِلَفُّ التَّعريفِيّ";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "البَحث وَالاِستِكشاف";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "مُصفَّى";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "لا يُمكِنُكَ عَرض الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم
|
||
حتَّى يَرفَعَ الحَظرَ عَنك.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "لا يُمكِنُكَ الاِطلاع على الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم
|
||
حتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.
|
||
ملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "لَم يُعْثَر على مَنشورات";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "تمَّ إيقاف هذا المُستخدِم.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "لا يُمكِنُكَ عَرض ملف %@ التَعريفي
|
||
حتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "لا يُمكنك الاطلاع على ملف %@ التَعريفي
|
||
حتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.
|
||
ملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "لقد أُوقِفَ حِساب %@.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "تحميل المَنشورات المَفقودَة";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "يَجري تحميل المَنشورات المَفقودَة...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "أظْهِر مَزيدًا مِنَ الرُّدود";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "الآن";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ متابعين";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "رابط غير متحقق منه";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "لا يبدو أن هذا رابط ماستدون صالح.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "إضافَةُ حِساب";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "تجاهُل مبدِّل الحِساب";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "المِلَفُّ المُحدَّدُ حالِيًّا: %@. اُنقُر نَقرًا مُزدَوَجًا مَعَ الاِستِمرارِ لِإظهارِ مُبدِّلِ الحِساب";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "العَلاماتُ المَرجعيَّة";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "إضافة مُرفَق";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "اضافة استطلاع رأي";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "منتقي الرموز التعبيرية المُخصَّص";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "تعطيل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "تفعيل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "خياراتُ المَنشور";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "قائمة ظهور المنشور";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "نَشر كَـ %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "إزالة الاستطلاع";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "هذا ال%@ مُعطَّل
|
||
ويتعذَّرُ رفعُه إلى ماستودون.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "المُرفَق كَبيرٌ جِدًّا";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "يتعذَّرُ التعرُّفُ على وسائِطِ هذا المُرفَق";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "يجري الضغط...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "صِف الصورة للمَكفوفين...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "صِف المقطع المرئي للمَكفوفين...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "فَشَلَ التَّحميل";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "صورة";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "مُعالجة الخادم جارِيَة...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "فَشَلَ الرَّفع";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "مقطع مرئي";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "انقر على مساحة لإضافتِها";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "نَشر";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "عَبِّر عَمَّ يَجُولُ فِي ذِهنِك";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "اكتب تَحذيرًا دَقيقًا هُنا...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "إضافة مُرفَق - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "تجاهُل المنشور";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "نَشر المَنشُور";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "اختر مدى الظهور - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "تبديل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "تبديل الاستطلاع";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "لغات أخرى…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "الأخيرة";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "المقترحَة";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "لغة النشر";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "تَصَفَّح";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "اِلتِقاطُ صُورَة";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "مَكتَبَةُ الصُّوَر";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "إضافة خيار";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "المُدَّة: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "أنقله إلى أسفل";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "أنقله إلى أعلى";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "يومٌ واحِد";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "ساعةٌ واحدة";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "الخيار %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "إزالة الخيار";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "سبعةُ أيام";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "سِتُّ ساعات";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "يوجَدُ خِيارٌ فارِغٌ فِي الاِستِطلاع";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "الاِستِطلاعُ غيرُ صالِح";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "ثلاثون دقيقة";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "ثلاثةُ أيام";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "استطلاع رأي";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "رَدًا على %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "تعديل المنشور";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "مَنشُورٌ جَديد";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "رَدٌّ جديد";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "لِمَن أشرتُ إليهِم فَقَط";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "للمُتابِعينَ فقط";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "لِلعَامَّة";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "غير مُدرَج";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "إعادَةُ الإرسال";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "ألم تحصل على رابط؟";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "إعادة إرسال (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "أعد الإرسال الآن.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "تحقق ممَّ إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني صحيحًا، وكذلك تأكد مِن مجلد البريد غير الهام إذا لم تكن قد فعلت ذلك.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "إعادة إرسال البريد الإلكتروني";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "تحقق من بريدك الإلكتروني";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا للتو. تحقق من مجلد البريد غير الهام الخاص بك إذا لم تكن قد فعلت ذلك.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "البريد";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "فتح عميل البريد الإلكتروني";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "تحقَّق من بريدك الوارِد.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "اضغط على الرابط الذي أرسلناه إليك للتحقق من %@. سننتظر هنا.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "تحقَّق من بريدك الوارِد";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "هَذِهِ هِيَ المَنشُوراتُ الَّتي تَكْتَسِبُ شَعبِيَّةً فِي الرُّكنِ الخاصِّ بِكَ مِن مَاستُودون.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "المُجتَمَع";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "لَك";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "وُسُوم";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "أخبار";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "مَنشُورات";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "مُتابَعٌ مِن قِبَلِ %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "مُتابِعُونَ مَألُوفُونَ بِالنِّسبَةِ لَك";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "المفضلة";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "مُفَضَّلٌ مِن قِبَلِ";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "مُتابَعَة";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "إلغاءُ المُتابَعَة";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "المُشارِكُون";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "مَنشوراتُ اليَوم";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "وُسُومُ المُتابَع";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "لا يُمكِن عَرض المُتابِعين مِنَ الخوادم الأُخرى.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "مُتابِعِين";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "لا يُمكِن عَرض المُتابَعات مِنَ الخوادم الأُخرى.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "مُتابَعُون";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "اُنقُر لِلتمريرِ لأعلى واُنقُر مَرّةً أُخرَى لِلذَّهابِ إلَى المَوقِعِ السَّابِق";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "ماستدون";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "إظهار منشورات جديدة";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "غَير مُتَّصِل";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "تمَّ النَّشر!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "يَجري نَشر المُشارَكَة...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "الرَّئِيسَة";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "أدخِل عُنوانَ URL أو اِبحَث عَنِ الخادِمِ الخاصّ بِك";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "سَجِّل دُخولَكَ إلى الخادِم الَّذي أنشأتَ حِسابَكَ فيه.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "مرحباً بك مجددًا";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "قَبُول";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "مَقبُول";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "رَفض";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "مَرفُوض";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "أظْهِر كُلَّ شَيء";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "أظْهِر الإشارَات";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "فَضَّلَ مَنشُورَك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "بَدَأ بِمُتابَعَتِك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "أشارَ إليك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "انتهى استطلاعُ الرأي";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "أعادَ تَدوينَ مَنشُورَك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "طَلَبَ مُتابَعتَك";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "كُلُّ شيء";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "الإشارات";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "إغلاق المُعايَنَة";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "أظْهِر التَّالي";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "أظْهِر السَّابِق";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "أوافق";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "على الرغم من أن تطبيق ماستدون لا يجمع أي بيانات، فإن الخادم الذي قمت بالتسجيل من خلاله قد تكون له سياسة مختلفة. خذ دقيقة للمراجعة والموافقة على سياسة خصوصية تطبيق ماستدون وسياسة الخصوصية الخاصة بخادمك.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "سياسة الخصوصية - ماستدون لنظام التشغيل iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "سياسة الخصوصية - %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "الخصوصية";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "اُنقُر نَقرًا مُزدَوَجًا لِفَتحِ القائِمَة";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "تَحريرُ الصُّورَةِ الرَّمزِيَّة";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "أظْهِر الصُّورَةَ الرَّمزِيَّة";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "أظْهِر صُورَةَ الرَّايَة";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "متابعة متبادلة";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "مُتابِعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "مُتابَعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "مُتابِعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "مُتابَعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "إضافة صف";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "انضم في";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "المُحتَوى";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "التسمية";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "تمَّ التَّحقق مِن مِلكية هذا الرابِطِ بِتاريخ %@";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "تمَّ التَّحقق بِتاريخ %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "يُتابِعُك";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "تأكيدُ حَظر %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "حَظرُ الحِساب";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "التأكيد لِإخفاء إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "إخفاء إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "تأكيدُ كَتم %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "كَتمُ الحِساب";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "التأكيد لِإظهار إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "إظهار إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "تأكيدُ رَفع الحَظرِ عَن %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "رَفعُ الحَظرِ عَنِ الحِساب";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "أكِّد لرفع الكتمْ عن %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "رفع الكتم عن الحساب";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "حَول";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "وَسائِط";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "مَنشُوراتٌ وَرُدُود";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "رُدُود";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "اُعيدَ تَدوينَهُ بِواسِطَةِ";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "الاِتِّفاقيَّة";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "البريد الإلكتروني";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "اللُّغَة";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "الرمز السري";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "السَّبَب";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "اِسمُ المُستَخدِم";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "يجب أن يُقبل %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ مَطلوب";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "يحتوي %@ على موفِّر خدمة بريد إلكتروني غير مسموح به";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "إنَّ %@ قيمة غير مدعومة";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ غير صالح";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "إنَّ %@ عبارة عن كلمة مفتاحيَّة محجوزة";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ مأخوذ بالفعل. ماذا عن:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ طَويلٌ جِدًّا";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ قَصِيرٌ جِدًا";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "يبدوا أنَّ %@ غير موجود";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "عُنوانُ البَريدِ الاِلِكتُرُونيّ هَذَا غَيرُ صَالِح";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "رمز السر قصير جدًا (يجب أن يتكون من ثمان خانات على الأقل)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "يُمكِن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف أبجدية، أرقام وشرطات سفلية فقط";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "اِسم المُستَخدِم طويل جداً (يَجِبُ ألّا يكون أطول من ثلاثين خانة)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "حذف";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "اِسمُ عَرض";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "بَريدٌ إلِكتُرُونِيّ";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "لماذا ترغب في الانضمام؟";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "مُتَحَققٌ مِنه";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "غيرُ مُتَحَققٍ مِنه";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "ثمانيةُ خانات";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "أكّد كلمة السر";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "يَجِبُ أن يَحتَوي رَمزُكَ السِرِّيَ علَى ثَمانِ خاناتٍ أقلًا";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "رمز سري";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "رمز المرور الخاص بك يجب أن يحتوي على الأقل:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "اِسم المُستَخدِم هذا مأخوذٌ بالفعل.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "اِسمُ مُستَخدِم";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "مذهل_%@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "إنشاء حساب";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "هل ترغب في إضافة أي منشورات أُخرى إلى البلاغ؟";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "هل هناك أي شيء يجب أن يعرفه المُراقبين حول هذا البلاغ؟";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "مُبْلَغٌ عَنه";
|
||
"Scene.Report.Send" = "إرسال البلاغ";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "إرسال بدون تعليق";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "الخطوة 1 مِن أصل 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "الخطوة 2 مِن أصل 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "حَظرُ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "ألَا تُريدُ رُؤيَةَ هَذَا؟";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "كَتمُ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "لَن يَتمكَّنَ بَعدَ الآنِ مِن مُتابَعَةِ مَنشوراتِكَ أو رُؤيَتِها، وَلكِن يُمكِنَهُ مَعرِفَةُ مَا إذا حُظَرِت عَنه.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "إلغاءُ المُتابَعَة";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "إلغاءُ مُتابَعَةِ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "أُلغِيَت المُتابَعَة";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "عِندما تَرى شيئًا لَا يُعجِبُكَ عَلَى مَاستودُون، يُمكِنُكَ إزالَةُ الشَّخصِ مِن تَجرِبَتِك.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "أثناءُ مُراجَعَتِنا لِذلِك، يُمكِنُكَ اِتِّخاذُ إجراءٍ ضِدَّ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "لَن تَرى مُشارَكاتِهِ أو إعادَاتِ تَدوينَهِ فِي تغذيَتِكَ الرَّئيسَة. لَن يَعرِفَ أنَّهُ قَد كُتِمَ أيضًا.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "هَل هُناكَ شَيءٌ آخَرَ يَجِبُ أن نَعلَمَ بِه؟";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "الخطوة 4 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "لا يُعجِبُني";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "إنَّهُ ليسَ شيئًا تُريدُ رُؤيَتَه";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "يَنتَهِكُ قَواعِدَ الخادِم";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "إنَّهُ شَيءٌ آخَر";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "إنَّهُ غَيرٌ مَرغوبٍ فيه";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "رَوابِطٌ ضَارَّة، اِرتِباطاتٌ مُزيَّفَة أو رُدودٌ مُتَكَرِّرَة";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "اِختَر أفضلَ تَطابُق";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "الخطوة 1 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "المُشكِلَةُ لَا تَتَناسَبُ مَعَ الفِئاتِ الأُخرَى";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "ما المُشكِلَةُ فِي هَذَا الحِساب؟";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "ما المُشكِلَةُ فِي هَذَا المَنشُور؟";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "ما المُشكِلَة مَعَ %@؟";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "أنتَ مُدِركٌ لِانتِهاكِهِ قَواعِدًا مُحَدَّدَة";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "هَل هُناكَ أيُّ مَنشُوراتٍ أُخرَى تَتَوافَقُ مَعَ هَذَا التَّقرير؟";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "اِختَر كُلَّ ما يَنطَبِق";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "الخطوة 3 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "أنا فَقَط لا يُعجِبُني";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "اِختَر كُلَّ ما يَنطَبِق";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "الخطوة 2 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "مَا هِيَ القَواعِدُ الَّتي تُنتَهَك؟";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "اكتب أو الصق تعليقات إضافيَّة";
|
||
"Scene.Report.Title" = "الإبلاغ عن %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "إبلاغ";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "قَد تَرغَب في مُتابَعَةِ هَذِهِ الحِسابات";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "مُتابَعَة";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "حِساباتٍ قَد تُعجِبُك";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "إظهار الكُل";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "الوُسُومُ الَّتي تَحظى بقدرٍ كبيرٍ مِنَ الاِهتمام";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ أشخاص يتحدَّثوا";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "ذُو شَعبِيَّةٍ عَلَى مَاستودُون";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "إلغاء";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "اِبحَث عَن وُسُومٍ أو مُستَخدِمين";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "مَحو";
|
||
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Clear all";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "لا تُوجَدُ نتائِج";
|
||
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Go to #%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "There's no Useraccount \"%@\" on %@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "No User Account Found";
|
||
"Scene.Search.Searching.People" = "People matching \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Posts matching \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Go to @%@@%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "عَمَليَّاُت البَحثِ الأخيرَة";
|
||
"Scene.Search.Searching.Url" = "Open URL in Mastodon";
|
||
"Scene.Search.Title" = "البَحث";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "أكاديمي";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "نُشَطاء";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "الكُل";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "الفِئَة: الكُل";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "فُنون";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "طَعام";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "مَكسُوٌ بِالفَرو";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "ألعَاب";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "عَام";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "صَحافة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "مَخَانِيث";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "مُوسيقى";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "إقليمي";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "تَقنِيَة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "اللغة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "عَرضُ عَناصِرٍ أقَل";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "عَرضُ عَناصِرٍ أكثَر";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "سرعة التسجيل";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "حدث خطأٌ ما أثناء تحميل البيانات. تحقَّق من اتصالك بالإنترنت.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "يجري إيجاد خوادم متوفِّرَة...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "لا توجد نتائج";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "اِبحث عَن مُجتَمَعَات أو أدخِل عُنوانَ URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "الفئة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "اللُّغَة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "مُستَخدِم";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "الكل";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "سوف نختار خادماً بناءً على لغتك إذا قمت بالمتابعة دون إجراء إختيار.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "البحث عن اسم أو رابط تشعّبي URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "الكل";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "تسجيل فوري";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "مراجعة يدوية";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "اختر خادمًا";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "أوافق";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "سِياسَة الخُصُوصيَّة";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "في حال إختيارك للمواصلة، أنت تخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية لِـ%@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "سُنَّت هذه القواعد من قِبل مشرفي %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "شُرُوط الخِدمَة";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "بعض القواعد الأساسية.";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Clear Media Storage";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Contribute to Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Even More Settings";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Privacy Policy";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "About";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Dark";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Light";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Appearance";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Use Device Appearance";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Design";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Play Animated Avatars and Emoji";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Open in Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Links";
|
||
"Scene.Settings.General.Title" = "General";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Boosts";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Favorites";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Mentions & Replies";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "New Followers";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Go to Notification Settings";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Anyone";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "People you follow";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "People who follow you";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "No one";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Get Notifications from";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Notifications";
|
||
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "About Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.General" = "General";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Logout %@";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Notifications";
|
||
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Server Details";
|
||
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Support Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Settings";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "About";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "A legal notice";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Message Admin";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Administrator";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Rules";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "اتبع الكل";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "رائج على ماستدون";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "منشور";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "مَنشور مِن %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "ما هو ماستدون؟";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "ماستدون شبكة اجتماعية لامركزية، بمعنى أنه ليس هناك شركة واحدة تتحكم فيها. وهي تتألف من العديد من الخوادم التي تدار بشكل مستقل، وجميعها متصلة معا.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "أهلًا بك على ماستدون";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "تتم استضافة كل حساب ماستدون على خادم - ولكل منها قيمه وقواعده ومسؤوليه الخاصين. بغض النظر عن الشخص الذي تختاره ، يمكنك متابعة الأشخاص والتفاعل معهم على أي خادم.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "ما هي الخوادم؟";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "انضم إلى %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "تعلم المزيد";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "تسجيلُ الدخول";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "اختر خادمًا آخر";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "أو";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Sorry but this Widget family is unsupported.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "الرجاء فتح ماستدون لتسجيل الدخول إلى حساب.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "إظهار عدد المتابعين.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "المتابِعون";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ followers today";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "المتابِعون";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Shows a recent post with the selected hashtag.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "وسم";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "إظهار أحدث المتابِعين.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "أحدث المتابعين";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "آخر تحديث: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "أحدث المتابعين";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "إظهار عدد المتابعين لحسابات متعددة.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "متابعين متعددين";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "متابع آخر"; |