Mastodon
/
mastodon-app-ufficiale-iphone-ios
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
mastodon-app-ufficiale-ipho.../MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/eu.lproj/Localizable.strings

436 lines
29 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Blokeatu domeinua";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Ziur, erabat ziur, %@ domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan erabiltzaile gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko eta domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Behar bezala garbitu da %@ cache-a.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Garbitu cache-a";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Mesedez, saiatu berriro.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Mesedez beranduago saiatu.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Ziur zaude bidalketa hau ezabatu nahi duzula?";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Berretsi idatzitako bidalketaren edukia baztertzea.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Baztertu zirriborroa";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Ezin da profila editatu. Mesedez saiatu berriro.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Errorea profila editatzean";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Ezin da bideo bat baino gehiago erantsi.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Ezin da irudiak dituen bidalketa batean bideo bat erantsi.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Huts egin du bidalketa argitaratzean.
Egiaztatu Interneteko konexioa.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Hutsegitea argitaratzean";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Gaitu argazki galeriarako sarbidearen baimena argazkia gordetzeko.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Hutsegitea argazkia gordetzean";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Zerbitzari-errorea";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Amaitu saioa";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ziur saioa amaitu nahi duzula?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Amaitu saioa";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Hutsegitea izen-ematean";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Inkesta amaitu da";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Hutsegitea botoa ematean";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Gehitu";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Atzera";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Blokeatu %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Utzi";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Idatzi";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Berretsi";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Jarraitu";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Kopiatu argazkia";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Ezabatu";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Baztertu";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Egina";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Editatu";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Bilatu jarraitzeko jendea";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Eskuz bilatu";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Hurrengoa";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Ados";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Ireki";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Ireki nabigatzailean";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Ireki Safarin";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Aurrebista";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Aurrekoa";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Kendu";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Erantzun";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Salatu %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Gorde";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Gorde argazkia";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ikusi gehiago";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Ezarpenak";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Partekatu";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Partekatu bidalketa";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Partekatu %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Hasi saioa";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Eman Izena";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Saltatu";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Atera argazkia";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Saiatu berriro";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desblokeatu %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blokeatu";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Blokeatu %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Blokeatu %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blokeatuta";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Editatu informazioa";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Jarraitu";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Jarraitzen";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Mututu";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Mututu %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Mutututa";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Zain";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Eskaera";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desblokeatu";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desblokeatu %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Desmututu";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Desmututu %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Idatzi bidalketa berria";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Ireki ezarpenak";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Erakutsi gogokoak";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Aldatu %@(e)ra";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Hurrengo sekzioa";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Aurreko sekzioa";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Hurrengo bidalketa";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Ireki egilearen profila";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Ireki bultzada eman duenaren profila";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Ireki bidalketa";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Aurreikusi irudia";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Aurreko bidalketa";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Erantzun bidalketari";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Txandakatu edukiaren abisua";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Txandakatu bidalketa gogoko egitea";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Txandakatu bidalketaren bultzada";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Gogokoa";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Ezkutatu";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menua";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Bultzada";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Erantzun";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Erakutsi GIFa";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Erakutsi irudia";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Erakutsi bideo-erreproduzigailua";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Sakatu eta eutsi menua erakusteko";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Kendu gogokoa";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Desegin bultzada";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Edukiaren abisua";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Ukitu edonon bistaratzeko";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Itxita";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Bozkatu";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Sensitive Content";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Erakutsi bidalketa";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Erakutsi erabiltzailearen profila";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Eposta";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emojia";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Traola";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Esteka";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Aipatu";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URLa";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Sakatu erakusteko";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ erabiltzaileak bultzada eman dio";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "%@(r)i erantzuten";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Aipatutako erabiltzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Beren jarraitzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Nire jarraitzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Edozeinek ikusi dezake bidalketa hau baina ez da denbora-lerro publikoan bistaratuko.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Hasiera";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Jakinarazpena";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profila";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Bilatu";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Iragazita";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Ezin duzu erabiltzaile honen profila ikusi
desblokeatzen zaituen arte.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Ezin duzu erabiltzaile honen profila ikusi
desblokeatzen duzun arte.
Zure profilak itxura hau du berarentzat.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Ez da bidalketa aurkitu";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Erabiltzaile hau kanporatua izan da.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Ezin duzu %@ erabiltzailearen
profila ikusi desblokeatzen zaituen arte.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Ezin duzu %@ erabiltzailearen
profila ikusi desblokeatzen duzun arte.
Zure profilak itxura hau du berarentzat.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@ kontua kanporatua izan da.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Kargatu falta diren bidalketak";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Falta diren bidalketak kargatzen...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Erakutsi erantzun gehiago";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Orain";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Gehitu kontua";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Baztertu kontu-aldatzailea";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Unean hautatutako profila: %@. Ukitu birritan, ondoren eduki sakatuta kontu-aldatzailea erakusteko";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Gehitu eranskina";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Gehitu inkesta";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Emoji pertsonalizatuen hautatzailea";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Desgaitu edukiaren abisua";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Gaitu edukiaren abisua";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Bidalketaren ikusgaitasunaren menua";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Kendu inkesta";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "%@ hondatuta dago eta ezin da
Mastodonera igo.";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Deskribatu argazkia ikusmen arazoak dituztenentzat...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Deskribatu bideoa ikusmen arazoak dituztenentzat...";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "argazkia";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "bideoa";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Sakatu zuriunea gehitzeko";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Argitaratu";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Idatzi edo itsatsi buruan duzuna";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Idatzi abisu zehatz bat hemen...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Gehitu eranskina - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Baztertu bidalketa";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Argitaratu bidalketa";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Hautatu ikusgaitasuna - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Txandakatu edukiaren abisua";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Txandakatu inkesta";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Arakatu";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Atera argazkia";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Argazki-liburutegia";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Iraupena: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "Egun 1";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "Ordu 1";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "%ld aukera";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 egun";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ordu";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minutu";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 egun";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "%@(r)i erantzuten";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Bidalketa berria";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Erantzun berria";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Aipatzen dudan jendea soilik";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Jarraitzaileak soilik";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Publikoa";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Zerrendatu gabea";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Ireki eposta aplikazioa";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Berbidali";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Egiaztatu zure eposta helbidea zuzena den eta begiratu zaborraren karpeta.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Birbidali eposta";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Begiratu zure eposta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Eposta bat bidali dizugu. Egiaztatu zure zaborraren karpeta.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Posta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Ireki eposta bezeroa";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Egiaztatu zure sarrerako ontzia.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Sakatu epostaz bidali dizugun loturan zure kontua egiaztatzeko.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we emailed to you to verify your account";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Eta azkenik...";
"Scene.Discovery.Intro" = "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Community";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Zuretzat";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Traolak";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Albisteak";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Argitalpenak";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Followed by %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Followers you familiar";
"Scene.Favorite.Title" = "Zure gogokoak";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorited By";
"Scene.Follower.Footer" = "Beste zerbitzarietako jarraitzaileak ez dira bistaratzen.";
"Scene.Follower.Title" = "follower";
"Scene.Following.Footer" = "Beste zerbitzarietan jarraitutakoak ez dira bistaratzen.";
"Scene.Following.Title" = "following";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tap to scroll to top and tap again to previous location";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Logo Button";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Ikusi bidal. berriak";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Konexio gabe";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Argitaratua!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Bidalketa argitaratzen...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Hasiera";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Erakutsi guztia";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Erakutsi aipamenak";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "(e)k zure bidalketa gogoko du";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "zu jarraitzen hasi da";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "erabiltzaileak aipatu zaitu";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "inkesta amaitu da";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "(e)k bultzada eman dio zure bidalketari";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "erabiltzaileak zu jarraitzea eskatu du";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Dena";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Aipamenak";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Itxi aurrebista";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Erakutsi hurrengoa";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Erakutsi aurrekoa";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Sakatu birritan zerrenda irekitzeko";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Editatu abatarra";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Erakutsi abatarra";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Erakutsi banner irudia";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "jarraitzaile";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "jarraitzen";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "bidalketa";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Gehitu errenkada";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Edukia";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etiketa";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Berretsi %@ blokeatzea";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Blokeatu kontua";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Berretsi %@ mututzea";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mututu kontua";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Berretsi %@ desblokeatzea";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desblokeatu kontua";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Berretsi %@ desmututzea";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Desmututu kontua";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Honi buruz";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Multimedia";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Bidalketak";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Bidalketak eta erantzunak";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Erantzunak";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Adostasuna";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Eposta";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Eskualdeko ezarpenak";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Pasahitza";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Arrazoia";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Erabiltzaile-izena";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ onartu behar da";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ beharrezkoa da";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@(e)k onartu gabeko eposta hornitzaile bat erabiltzen du";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ez da onartutako balio bat";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ baliogabea da";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ gako-hitz erreserbatu bat da";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ dagoeneko erabiltzen da";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ luzeegia da";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ laburregia da";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "dirudienez %@ ez da existitzen";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Hau ez da baliozko eposta helbidea";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Pasahitza laburregia da (gutxienez 8 karaktere izan behar ditu)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Erabiltzaile-izenak karaktere alfanumerikoak eta azpimarrak soilik eduki ditzake";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Erabiltzaile-izena luzeegia da (ezin ditu 30 karaktere baino gehiago izan)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Ezabatu";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "pantaila-izena";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "eposta";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Zergatik elkartu nahi duzu?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "hautatuta";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "hautatu gabe";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 karaktere";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "pasahitza";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Zure pasahitzak izan behar ditu gutxienez:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Erabiltzaile-izen hau hartuta dago.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "erabiltzaile-izena";
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Let’s get you set up on %@";
"Scene.Register.Title" = "Hitz egin iezaguzu zuri buruz.";
"Scene.Report.Content1" = "Salaketan beste bidalketarik gehitu nahi duzu?";
"Scene.Report.Content2" = "Moderatzaileek besterik jakin behar dute salaketa honi buruz?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.";
"Scene.Report.Reported" = "SALATUA";
"Scene.Report.Send" = "Bidali salaketa";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Bidali iruzkinik gabe";
"Scene.Report.Step1" = "1. urratsa 2tik";
"Scene.Report.Step2" = "2. urratsa 2tik";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Block %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Don’t want to see this?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mute %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Unfollow";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Unfollow %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Unfollowed";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "While we review this, you can take action against %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Is there anything else we should know?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Step 4 of 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "I don’t like it";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "It is not something you want to see";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "It violates server rules";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "It’s something else";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "It’s spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Select the best match";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Step 1 of 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "The issue does not fit into other categories";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "What's wrong with this account?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "What's wrong with this post?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "What's wrong with %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "You are aware that it breaks specific rules";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Are there any posts that back up this report?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Step 3 of 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "I just don’t like it";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Step 2 of 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Which rules are being violated?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Idatzi edo itsatsi iruzkin gehigarriak";
"Scene.Report.Title" = "Salatu %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Salatu";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Kontu hauek jarraitu nahiko dituzu behar bada";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Jarraitu";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Gustuko izan ditzakezun kontuak";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Ikusi guztiak";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Deigarri gertatzen ari diren traolak";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ pertsona hizketan";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Mastodoneko joerak";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Utzi";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Bilatu traolak eta erabiltzaileak";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Garbitu";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Emaitzarik ez";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Azken bilaketak";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Guztiak";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Traolak";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Jendea";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Bidalketak";
"Scene.Search.Title" = "Bilatu";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademia";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "aktibismoa";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Guztiak";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategoria: Guztiak";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "artea";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "janaria";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "jokoak";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "orokorra";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "kazetaritza";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "LGBTQ+";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "musika";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "herrialdekoa";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teknologia";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Ikusi gutxiago";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ikusi gehiago";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Arazoren bat egon da datuak kargatzean. Egiaztatu zure Interneteko konexioa.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Erabilgarri dauden zerbitzariak bilatzen...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Emaitzarik ez";
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Bilatu zerbitzari bat edo sortu zurea...";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Search communities or enter URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORIA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "HIZKUNTZA";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ERABILTZAILEAK";
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Aukeratu komunitate bat zure interes edo lurraldearen arabera, edo erabilera orokorreko bat.";
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Aukeratu komunitate bat zure interes edo lurraldearen arabera, edo erabilera orokorreko bat. Komunitate bakoitza erakunde edo norbanako independente batek kudeatzen du.";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Aukeratu zerbitzari bat,
edozein zerbitzari.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Ados nago";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "pribatutasun-gidalerroak";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Jarraituz gero, %@ instantziaren zerbitzu-baldintzak eta pribatutasun-gidalerroak onartzen dituzu.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Arau hauek %@ instantziako administratzaileek ezarri dituzte.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "zerbitzu-baldintzak";
"Scene.ServerRules.Title" = "Oinarrizko arau batzuk.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon software librea da. Arazoen berri eman dezakezu GitHub bidez: %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Itxi ezarpenen leihoa";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automatikoa";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Beti iluna";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Beti argia";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Itxura";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Kontuaren ezarpenak";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Pribatutasun-gidalerroak";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Zerbitzu-baldintzak";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Eremu aspergarria";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Argia";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Oso iluna";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Ilun antzekoa";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Itxura";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Erabili sistemakoa";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Nire bidalketa bultzatu du";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Nire bidalketa gogoko egitean";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Jarraitzen nau";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Aipatu nau";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Jakinarazpenak";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "edozein";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "jarraitzen dudan edonor";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "jarraitzaile bat";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "inor ez";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Noiz jakinarazi:";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Desgaitu abatar animatuak";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Desgaitu emoji animatuak";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Ireki estekak Mastodonen";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Hobespenak";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Benetako modu beltz iluna";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Erabili nabigatzaile lehenetsia estekak irekitzeko";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Garbitu multimediaren cachea";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Amaitu saioa";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Eremu beroa";
"Scene.Settings.Title" = "Ezarpenak";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Norbait jarraitzen duzunean, bere bidalketak zure hasierako denbora-lerroan agertuko zaizkizu.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Bilatu jarraitzeko jendea";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Bidalketa";
"Scene.Thread.Title" = "%@(e)n bidalketa";
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Nola hasi";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Hasi saioa";
"Scene.Welcome.Slogan" = "Sare sozialak
berriz zure eskuetan.";
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Ukitu birritan morroi hau baztertzeko";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Aldatu hainbat konturen artean profilaren botoia sakatuta edukiz.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Berria Mastodonen";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink