mastodon-app-ufficiale-iphone-ios/Localization/StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json

{
    "common": {
        "alerts": {
            "common": {
                "please_try_again": "Ceisiwch eto.",
                "please_try_again_later": "Ceisiwch eto nes ymlaen."
            },
            "sign_up_failure": {
                "title": "Gwall Ymgofrestru"
            },
            "server_error": {
                "title": "Gwall Gweinydd"
            },
            "vote_failure": {
                "title": "Gwall Pleidleisio",
                "poll_ended": "Mae'r pôl wedi dod i ben"
            },
            "discard_post_content": {
                "title": "Dileu Drafft",
                "message": "Cadarnhau i ddileu post drafft."
            },
            "publish_post_failure": {
                "title": "Gwall Cyhoeddi",
                "message": "Gwall wrth gyhoeddi'r tŵt.\nGwiriwch eich cysylltiad i'r rhyngrhwyd.",
                "attachments_message": {
                    "video_attach_with_photo": "Ni ellir ychwanegu fideo at bost sy'n cynnwys lluniau yn barod.",
                    "more_than_one_video": "Ni ellir ychwanegu mwy nag un fideo."
                }
            },
            "edit_profile_failure": {
                "title": "Gwall Golygu Proffil",
                "message": "Ni ellir golygu proffil. Ceisiwch eto."
            },
            "sign_out": {
                "title": "Allgofnodi",
                "message": "Ydych chi wir eisiau allgofnodi?",
                "confirm": "Allgofnodi"
            },
            "block_domain": {
                "title": "Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl %s? Fel arfer, mae blocio neu anwybyddu pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw a bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
                "block_entire_domain": "Blocio parth"
            },
            "save_photo_failure": {
                "title": "Gwall Cadw Llun",
                "message": "Rhowch caniatád mynediad i'r Photo Library i gadw'r llun."
            },
            "delete_post": {
                "title": "Dileu Tŵt",
                "message": "Ydych chi wir eisiau dileu'r post hwn?"
            },
            "clean_cache": {
                "title": "Clirio storfa",
                "message": "Cliriwyd storfa %s yn llwyddiannus."
            },
            "translation_failed": {
                "title": "Nodyn",
                "message": "Methwyd cyfieithu. Efallai nad yw'r gweinyddwr wedi galluogi cyfieithiadau ar y gweinydd hwn neu mae'r gweinydd hwn yn rhedeg fersiwn hŷn o Mastodon lle nad yw cyfieithiadau ar gael eto.",
                "button": "Iawn"
            }
        },
        "controls": {
            "actions": {
                "back": "Nôl",
                "next": "Ymlaen",
                "previous": "Blaenorol",
                "open": "Agor",
                "add": "Ychwanegu",
                "remove": "Dileu",
                "edit": "Golygu",
                "save": "Cadw",
                "ok": "Iawn",
                "done": "Iawn",
                "confirm": "Cadarnhau",
                "continue": "Parhau",
                "compose": "Creu",
                "cancel": "Canslo",
                "discard": "Diddymu",
                "try_again": "Ceisio eto",
                "take_photo": "Tynnu Llun",
                "save_photo": "Cadw Llun",
                "copy_photo": "Copïo Llun",
                "sign_in": "Mewngofnodi",
                "sign_up": "Creu cyfrif",
                "see_more": "Gweld Mwy",
                "preview": "Rhagolwg",
                "copy": "Copïo",
                "share": "Rhannu",
                "share_user": "Rhannu %s",
                "share_post": "Rhannu Tŵt",
                "open_in_safari": "Agor yn Safari",
                "open_in_browser": "Agor yn y Porwr",
                "find_people": "Dilyn pobl newydd",
                "manually_search": "Chwilio yn fanwl",
                "skip": "Anwybyddu",
                "reply": "Ymateb",
                "report_user": "Riportio %s",
                "block_domain": "Blocio %s",
                "unblock_domain": "Dadflocio %s",
                "settings": "Gosodiadau",
                "delete": "Dileu",
                "translate_post": {
                    "title": "Cyfieithu o %s",
                    "unknown_language": "Anhysbys"
                },
                "edit_post": "Edit"
            },
            "tabs": {
                "home": "Hafan",
                "search_and_explore": "Chwilio ac Archwilio",
                "notifications": "Hysbysiadau",
                "profile": "Proffil",
                "a11y": {
                    "search": "Search",
                    "explore": "Explore"
                }
            },
            "keyboard": {
                "common": {
                    "switch_to_tab": "Newid i %s",
                    "compose_new_post": "Creu Tŵt Newydd",
                    "show_favorites": "Dangos Ffefrynnau",
                    "open_settings": "Agor Gosodiadau"
                },
                "timeline": {
                    "previous_status": "Tŵt Blaenorol",
                    "next_status": "Tŵt Nesaf",
                    "open_status": "Agor Tŵt",
                    "open_author_profile": "Agor Proffil yr Awdur",
                    "open_reblogger_profile": "Agor Proffil yr Ailflogwr",
                    "reply_status": "Ymateb i Tŵt",
                    "toggle_reblog": "Toglo Ailfloggio ar Tŵt",
                    "toggle_favorite": "Toglo Ffefrynnu ar Tŵt",
                    "toggle_content_warning": "Toglo Rhybudd Cynnwys",
                    "preview_image": "Rhagolygu'r Llun"
                },
                "segmented_control": {
                    "previous_section": "Adran Flaenorol",
                    "next_section": "Adran Nesaf"
                }
            },
            "status": {
                "user_reblogged": "%s wedi ailflogio",
                "user_replied_to": "Wedi ymateb i %s",
                "show_post": "Dangos Tŵt",
                "show_user_profile": "Dangos proffil y defnyddiwr",
                "content_warning": "Rhybudd Cynnwys",
                "sensitive_content": "Cynnwys Sensitif",
                "media_content_warning": "Tapiwch unrhywle i weld",
                "tap_to_reveal": "Tapiwch i weld",
                "load_embed": "Llwytho Planiad",
                "link_via_user": "%s trwy %s",
                "poll": {
                    "vote": "Pleidleisio",
                    "closed": "Wedi cau"
                },
                "meta_entity": {
                    "url": "Dolen: %s",
                    "hashtag": "Hashnod: %s",
                    "mention": "Dangos Proffil: %s",
                    "email": "Cyfeiriad e-bost: %s"
                },
                "actions": {
                    "reply": "Ymateb",
                    "reblog": "Hybwch",
                    "unreblog": "Dadwneud ailfloggiad",
                    "favorite": "Ffefrynnu",
                    "unfavorite": "Dad-ffefrynnu",
                    "menu": "Dewislen",
                    "hide": "Cuddio",
                    "show_image": "Dangos llun",
                    "show_gif": "Dangos GIF",
                    "show_video_player": "Dangos chwaraewr fideo",
                    "share_link_in_post": "Rhannu'r Ddolen yn y Postiad",
                    "tap_then_hold_to_show_menu": "Tapiwch a gwasgu i gael y ddewislen",
                    "a11y_labels": {
                        "reblog": "Re-blog",
                        "unreblog": "Undo re-blog"
                    }
                },
                "tag": {
                    "url": "URL",
                    "mention": "Sôn",
                    "link": "Dolen",
                    "hashtag": "Hashnod",
                    "email": "E-bost",
                    "emoji": "Emoji"
                },
                "visibility": {
                    "unlisted": "Gall pawb weld y post hwn ond nid yn y ffrwd cyhoeddus.",
                    "private": "Dim ond eu dilynwyr nhw sy'n gallu gweld y post hwn.",
                    "private_from_me": "Dim ond fy nilynwyr ni sy'n gallu gweld y post hwn.",
                    "direct": "Dim ond y ddefnyddiwr â soniwyd sy'n gallu gweld y post hwn."
                },
                "translation": {
                    "translated_from": "Cyfieithwyd o %s gan ddefnyddio %s",
                    "unknown_language": "Anhysbys",
                    "unknown_provider": "Anhysbys",
                    "show_original": "Show Original"
                },
                "media": {
                    "accessibility_label": "%s, attachment %d of %d",
                    "expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions",
                    "expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
                    "expand_video_hint": "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions"
                },
                "posted_via_application": "%s via %s",
                "buttons": {
                    "reblogs_title": "Reblogs",
                    "favorites_title": "Favorites",
                    "edit_history_title": "Edit History",
                    "edit_history_detail": "Last edit %s"
                },
                "edited_at_timestamp_prefix": "Edited %s",
                "edit_history": {
                    "title": "Edit History",
                    "original_post": "Original Post · %s"
                }
            },
            "friendship": {
                "follow": "Dilyn",
                "following": "Yn dilyn",
                "request": "Gwneud cais",
                "pending": "Yn aros",
                "block": "Blocio",
                "block_user": "Blocio %s",
                "block_domain": "Blocio %s",
                "unblock": "Dadflocio",
                "unblock_user": "Dadflocio %s",
                "blocked": "Wedi blocio",
                "mute": "Anwybyddu",
                "mute_user": "Anwybyddu %s",
                "unmute": "Dad-anwybyddu",
                "unmute_user": "Dad-anwybyddu %s",
                "muted": "Wedi anwybyddu",
                "edit_info": "Golygu",
                "show_reblogs": "Dangos Ailfloggiau",
                "hide_reblogs": "Cuddio Ailfloggiau"
            },
            "timeline": {
                "filtered": "Wedi'i hidlo",
                "timestamp": {
                    "now": "Nawr"
                },
                "loader": {
                    "load_missing_posts": "Llwytho postau coll",
                    "loading_missing_posts": "Wrthi'n llwytho postau coll...",
                    "show_more_replies": "Dangos mwy o ymatebion"
                },
                "header": {
                    "no_status_found": "Ni Chanfuwyd Post",
                    "blocking_warning": "Ni allwch gweld proffil y ddefnyddiwr hwn\nos ydych wedi'u blocio.\nMae'ch proffil chi yn edrych fel hyn iddynt.",
                    "user_blocking_warning": "Ni allwch gweld proffil %s\nos ydych wedi'u blocio.\nMae'ch proffil chi yn edrych fel hyn iddynt.",
                    "blocked_warning": "Ni allwch gweld proffil y ddefnyddiwr hwn\ngan eu bod wedi eich blocio chi.",
                    "user_blocked_warning": "Ni allwch gweld proffil %s\ngan eu bod wedi eich blocio chi.",
                    "suspended_warning": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi derbyn gwaharddiad.",
                    "user_suspended_warning": "Mae cyfrif %s wedi derbyn gwaharddiad."
                }
            }
        }
    },
    "scene": {
        "welcome": {
            "slogan": "Rhwydweithio cymdeithasol, \nyn eich dwylo chi.",
            "get_started": "Cychwyn Arni",
            "log_in": "Mewngofnodi",
            "education": {
                "what_is_mastodon": {
                    "title": "What is",
                    "description": "Imagine you have an email address that ends with @example.com.\n\nYou can still send and receive emails from anyone, even if their email ends in @gmail.com or @icloud.com or @example.com."
                },
                "mastodon_is_like_that": {
                    "title": "Mastodon is like that",
                    "description": "Your handle might be @gothgirl654@example.social, but you can still follow, reblog, and chat with @fallout5ever@example.online."
                },
                "how_do_i_pick_a_server": {
                    "title": "How do I pick a server?",
                    "description": "Different people choose different servers for any number of reasons. art.example is a great place for artists, while glasgow.example might be a good pick for Scots.\n\nYou can’t go wrong with any of our recommend servers, so regardless of which one you pick (or if you enter your own in the server search bar), you’ll never miss a beat anywhere."
                },
                "a11y": {
                    "what_is_mastodon": {
                        "title": "What is Mastodon?"
                    }
                }
            }
        },
        "login": {
            "title": "Croeso nôl",
            "subtitle": "Mewngofnodi ar y gweinydd y rydych chi wedi creu cyfrif arno.",
            "server_search_field": {
                "placeholder": "Mewnosod URL neu chwilio am eich gweinydd"
            }
        },
        "server_picker": {
            "title": "Pick Server",
            "button": {
                "language": "Language",
                "signup_speed": "Sign-up Speed",
                "category": {
                    "all": "Popeth",
                    "all_accessiblity_description": "Categori: Popeth",
                    "academia": "academaidd",
                    "activism": "gweithgarwch",
                    "food": "bwyd",
                    "furry": "furry",
                    "games": "gemau",
                    "general": "cyffredinol",
                    "journalism": "newyddiaduraeth",
                    "lgbt": "LHDT+",
                    "regional": "rhanbarthol",
                    "art": "celf",
                    "music": "cerddoriaeth",
                    "tech": "technoleg"
                },
                "see_less": "Gweld Llai",
                "see_more": "Gweld Mwy"
            },
            "label": {
                "language": "IAITH",
                "users": "DEFNYDDWYR",
                "category": "CATEGORI"
            },
            "input": {
                "search_servers_or_enter_url": "Chwilio cymunedau neu fewnosod URL"
            },
            "empty_state": {
                "finding_servers": "Wrthi'n chwilio am weinyddion sydd ar gael...",
                "bad_network": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r data. Gwiriwch eich cyswllt â'r rhyngrwyd.",
                "no_results": "Dim canlyniadau"
            },
            "signup_speed": {
                "all": "All",
                "instant": "Instant Sign-up",
                "manually_reviewed": "Manual Review"
            },
            "language": {
                "all": "All"
            },
            "search": {
                "placeholder": "Search name or URL"
            }
        },
        "privacy": {
            "title": "Privacy",
            "policy": {
                "ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS",
                "server": "Privacy Policy - %s"
            },
            "button": {
                "confirm": "I agree"
            }
        },
        "register": {
            "title": "Create account",
            "input": {
                "avatar": {
                    "delete": "Dileu"
                },
                "username": {
                    "placeholder": "enw defnyddiwr",
                    "duplicate_prompt": "Defnyddir yr enw hwn yn barod.",
                    "suggestion": "amazing_%@"
                },
                "display_name": {
                    "placeholder": "enw arddangos"
                },
                "email": {
                    "placeholder": "e-bost"
                },
                "password": {
                    "placeholder": "cyfrinair",
                    "confirmation_placeholder": "Confirm Password",
                    "require": "Mae angen i'ch cyfrinair gael o leiaf:",
                    "character_limit": "8 nod",
                    "accessibility": {
                        "checked": "ticiwyd",
                        "unchecked": "na thiciwyd"
                    },
                    "hint": "Mae angen o leiaf wyth nod yn eich cyfrinair"
                },
                "invite": {
                    "registration_user_invite_request": "Pam ydych chi eisiau ymuno?"
                }
            },
            "error": {
                "item": {
                    "username": "Enw defnyddiwr",
                    "email": "E-bost",
                    "password": "Cyfrinair",
                    "agreement": "Cytundeb",
                    "locale": "Lleoliad",
                    "reason": "Rheswm"
                },
                "reason": {
                    "blocked": "Mae %s yn defnyddio darparwr e-bost nad yw'n cael ei ganiatáu",
                    "unreachable": "Nid yw %s yn bodoli",
                    "taken": "Defnyddir %s yn barod",
                    "reserved": "Mae %s yn air allweddol a chadwyd",
                    "accepted": "Mae angen cytuno â %s",
                    "blank": "Mae angen cael %s",
                    "invalid": "Mae %s yn annilys",
                    "too_long": "Mae %s yn rhy hir",
                    "too_short": "Mae %s yn rhy fyr",
                    "inclusion": "Nid yw %s yn gwerth a chefnogir"
                },
                "special": {
                    "username_invalid": "Dylai enwau ddefnyddiwr gynnwys nodau alffaniwmerig a thanlinellau yn unig",
                    "username_too_long": "Enw defnyddiwr yn rhy hir (na all fod yn fwy na 30 nodyn)",
                    "email_invalid": "Nid yw'n cyfeiriad e-bost dilys",
                    "password_too_short": "Cyfrinair yn rhy fyr (Rhaid fod o leiaf 8 nodyn)"
                }
            }
        },
        "server_rules": {
            "title": "Rhai rheolau sylfaenol.",
            "subtitle": "Mae'r rhain yn cael eu gosod a'u gorfodi gan gymedrolwyr %s.",
            "prompt": "Wrth barhau, rydych yn cytuno â'r Telerau Gwasanaeth a Pholisi Preifatrwydd %s.",
            "terms_of_service": "telerau gwasanaeth",
            "privacy_policy": "polisi preifatrwydd",
            "button": {
                "confirm": "I agree"
            }
        },
        "confirm_email": {
            "title": "Check Your Inbox",
            "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.",
            "button": {
                "resend": "Ailanfon"
            },
            "dont_receive_email": {
                "title": "Gwiriwch eich e-byst",
                "description": "Gwiriwch a yw eich cyfeiriad e-bost yn gywir a hefyd eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.",
                "resend_email": "Ailanfon E-bost"
            },
            "open_email_app": {
                "title": "Gwiriwch eich blwch derbyn.",
                "description": "Rydym newydd anfon e-bost atoch chi. Gwiriwch eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.",
                "mail": "Mail",
                "open_email_client": "Agor Cleient E-byst"
            },
            "didnt_get_link": {
                "prefix": "Didn't get a Link?",
                "resend_in": "Resend (%@)",
                "resend_now": "Resend now."
            }
        },
        "home_timeline": {
            "title": "Hafan",
            "navigation_bar_state": {
                "offline": "All-lein",
                "new_posts": "Gweld tŵts newydd",
                "published": "Wedi cyhoeddi!",
                "Publishing": "Wrthi'n cyhoeddi...",
                "accessibility": {
                    "logo_label": "Mastodon",
                    "logo_hint": "Tapiwch i sgrolio i'r frig, a thapiwch eto er mwyn mynd i'r lleoliad blaenorol"
                }
            }
        },
        "suggestion_account": {
            "title": "Chwilio a Dilyn Pobl",
            "follow_explain": "Ar ôl ichi ddilyn rhywun, byddwch yn gweld eu postiadau yn eich ffrwd hafan."
        },
        "compose": {
            "title": {
                "new_post": "Tŵt Newydd",
                "new_reply": "Ymateb Newydd",
                "edit_post": "Edit Post"
            },
            "media_selection": {
                "camera": "Tynnu Llun",
                "photo_library": "Photo Library",
                "browse": "Pori"
            },
            "content_input_placeholder": "Teipiwch neu gludo'r hyn sydd ar eich meddwl",
            "compose_action": "Cyhoeddi",
            "replying_to_user": "yn ymateb i %s",
            "attachment": {
                "photo": "llun",
                "video": "fideo",
                "attachment_broken": "Mae %s wedi torri a ni ellir\nuwchlwytho hwn i Mastodon.",
                "description_photo": "Disgrifio i'r rheini â nam ar eu golwg...",
                "description_video": "Disgrifio i'r rheini â nam ar eu golwg...",
                "load_failed": "Methwyd Llwytho",
                "upload_failed": "Methwyd Uwchlwytho",
                "can_not_recognize_this_media_attachment": "Ni ellir dilysu'r atodiad cyfrwng",
                "attachment_too_large": "Mae'r atodiad yn rhy fawr",
                "compressing_state": "Wrthi'n cywasgu...",
                "server_processing_state": "Mae'r gweinydd yn prosesu..."
            },
            "poll": {
                "title": "Poll",
                "duration_time": "Hyd: %s",
                "thirty_minutes": "30 munud",
                "one_hour": "1 awr",
                "six_hours": "6 awr",
                "one_day": "1 diwrnod",
                "three_days": "3 diwrnod",
                "seven_days": "7 diwrnod",
                "option_number": "Opsiwn %ld",
                "the_poll_is_invalid": "Nid yw'r pôl yn ddilys",
                "the_poll_has_empty_option": "Mae gan y pôl opsiwn gwag",
                "add_option": "Add Option",
                "remove_option": "Remove Option",
                "move_up": "Move Up",
                "move_down": "Move Down"
            },
            "content_warning": {
                "placeholder": "Ysgrifenwch rybudd manwl yma..."
            },
            "visibility": {
                "public": "Cyhoeddus",
                "unlisted": "Heb ei rhestru",
                "private": "Dilynwyr yn unig",
                "direct": "Dim ond pobl rwy'n eu crybwyll"
            },
            "auto_complete": {
                "space_to_add": "Lle i ychwanegu"
            },
            "accessibility": {
                "append_attachment": "Ychwanegu Atodiad",
                "append_poll": "Ychwanegu Pôl",
                "remove_poll": "Dileu Pôl",
                "custom_emoji_picker": "Dewislen Emoji Bersonol",
                "enable_content_warning": "Galluogi Rhybudd Cynnwys",
                "disable_content_warning": "Analluogi Rhybudd Cynnwys",
                "post_visibility_menu": "Dewislen Breifatrwydd Post",
                "post_options": "Opsiynau Tŵt",
                "posting_as": "Cyhoeddi fel %s"
            },
            "keyboard": {
                "discard_post": "Dileu Tŵt",
                "publish_post": "Cyhoeddi Tŵt",
                "toggle_poll": "Toglo Pôl",
                "toggle_content_warning": "Toglo Rhybudd Cynnwys",
                "append_attachment_entry": "Ychwanegu Atodiad - %s",
                "select_visibility_entry": "Dewis Preifatrwydd - %s"
            },
            "language": {
                "title": "Post Language",
                "suggested": "Suggested",
                "recent": "Recent",
                "other": "Other Language…"
            }
        },
        "profile": {
            "header": {
                "follows_you": "Yn eich dilyn"
            },
            "dashboard": {
                "my_posts": "postiadu",
                "my_following": "yn dilyn",
                "my_followers": "dilynwyr",
                "other_posts": "postiadu",
                "other_following": "yn dilyn",
                "other_followers": "dilynwyr",
                "familiar_followers": "mutuals"
            },
            "fields": {
                "joined": "Ymunwyd",
                "add_row": "Ychwanegu Rhes",
                "placeholder": {
                    "label": "Label",
                    "content": "Cynnwys"
                },
                "verified": {
                    "short": "Wedi dilysu ar %s",
                    "long": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %s"
                }
            },
            "segmented_control": {
                "posts": "Postiadau",
                "replies": "Ymatebion",
                "posts_and_replies": "Postiadau ac Atebion",
                "media": "Cyfryngau",
                "about": "Ynghylch"
            },
            "relationship_action_alert": {
                "confirm_mute_user": {
                    "title": "Anwybyddu Cyfrif",
                    "message": "Parhau i anwybyddu %s"
                },
                "confirm_unmute_user": {
                    "title": "Dad-anwybyddu Cyfrif",
                    "message": "Parhau i ddad-anwybyddu %s"
                },
                "confirm_block_user": {
                    "title": "Blocio Cyfrif",
                    "message": "Cadarnhau i flocio %s"
                },
                "confirm_unblock_user": {
                    "title": "Dadflocio Cyfrif",
                    "message": "Parhau i ddadflocio %s"
                },
                "confirm_show_reblogs": {
                    "title": "Dangos Ailfloggiau",
                    "message": "Cadarnhau i ddangos hybiau"
                },
                "confirm_hide_reblogs": {
                    "title": "Cuddio Ailflogiau",
                    "message": "Cadarnhau i guddio ailflogiau"
                }
            },
            "accessibility": {
                "show_avatar_image": "Dangos afatar",
                "edit_avatar_image": "Golygu afatar",
                "show_banner_image": "Dangos baner",
                "double_tap_to_open_the_list": "Tapiwch dwywaith i agor y restr"
            }
        },
        "follower": {
            "title": "dilynwr",
            "footer": "Ni ddangosir dilynwyr o weinyddion eraill."
        },
        "following": {
            "title": "yn dilyn",
            "footer": "Ni ddangosir dilynion o weinyddion eraill."
        },
        "familiarFollowers": {
            "title": "Dilynwyr sy'n gyfarwydd ichi",
            "followed_by_names": "Dilynwyd gan %s"
        },
        "favorited_by": {
            "title": "Ffefrynnwyd gan"
        },
        "reblogged_by": {
            "title": "Wedi'i hybu gan"
        },
        "search": {
            "title": "Chwilio",
            "search_bar": {
                "placeholder": "Chwilio hashnodau a defnyddwyr",
                "cancel": "Canslo"
            },
            "recommend": {
                "button_text": "Gweld Popeth",
                "hash_tag": {
                    "title": "Pynciau Llosg ar Mastodon",
                    "description": "Dyma'r hashnodau sy'n derbyn tipyn o sylw",
                    "people_talking": "%s person yn trafod"
                },
                "accounts": {
                    "title": "Cyfrifon ar eich cyfer",
                    "description": "Cyfrifon sydd efallai o ddiddordeb ichi",
                    "follow": "Dilyn"
                }
            },
            "searching": {
                "segment": {
                    "all": "Popeth",
                    "people": "Pobl",
                    "hashtags": "Hashnodau",
                    "posts": "Postiadau"
                },
                "empty_state": {
                    "no_results": "Dim canlyniadau"
                },
                "recent_search": "Chwiliadau diweddar",
                "clear": "Clirio"
            }
        },
        "discovery": {
            "tabs": {
                "posts": "Postiadau",
                "hashtags": "Hashnodau",
                "news": "Newyddion",
                "community": "Cymuned",
                "for_you": "I Ti"
            },
            "intro": "Dyma'r postiadau sy'n denu tipyn o sylw yn eich cŵr Mastodon."
        },
        "favorite": {
            "title": "Favorites"
        },
        "notification": {
            "title": {
                "Everything": "Popeth",
                "Mentions": "Crybwylliadau"
            },
            "notification_description": {
                "followed_you": "wedi eich dilyn",
                "favorited_your_post": "wedi ffefrynnu eich tŵt",
                "reblogged_your_post": "wedi ailfloggio'ch tŵt",
                "mentioned_you": "wedi sôn amdanoch",
                "request_to_follow_you": "wedi gwneud cais i'ch dilyn",
                "poll_has_ended": "pôl wedi dod i ben"
            },
            "keyobard": {
                "show_everything": "Dangos Popeth",
                "show_mentions": "Dangos Crybwylliadau"
            },
            "follow_request": {
                "accept": "Derbyn",
                "accepted": "Wedi Derbyn",
                "reject": "gwrthod",
                "rejected": "Gwrthodwyd"
            }
        },
        "thread": {
            "back_title": "Post",
            "title": "Tŵt gan %s"
        },
        "settings": {
            "title": "Gosodiadau",
            "section": {
                "appearance": {
                    "title": "Gwedd",
                    "automatic": "Awtomatig",
                    "light": "Golau",
                    "dark": "Tywyll"
                },
                "look_and_feel": {
                    "title": "Gwedd",
                    "use_system": "Dull y System",
                    "really_dark": "Tywyll Iawn",
                    "sorta_dark": "Eitha' Tywyll",
                    "light": "Golau"
                },
                "notifications": {
                    "title": "Hysbysiadau",
                    "favorites": "Yn ffefrynnu fy mhost",
                    "follows": "Yn fy nilyn",
                    "boosts": "Yn hybu fy mhost",
                    "mentions": "Yn sôn amdana i",
                    "trigger": {
                        "anyone": "unrhyw un",
                        "follower": "dilynwr",
                        "follow": "unrhyw un o'm dilynion",
                        "noone": "neb",
                        "title": "Rhowch wybod i mi pan"
                    }
                },
                "preference": {
                    "title": "Dewisiadau",
                    "disable_avatar_animation": "Analluogi rhithffurfiau wedi'u hanimeiddio",
                    "disable_emoji_animation": "Analluogi emoji wedi'u hanimeiddio",
                    "using_default_browser": "Defnyddio porwr rhagosodedig i agor dolenni",
                    "open_links_in_mastodon": "Agor dolenni ym Mastodon"
                },
                "boring_zone": {
                    "title": "Yr Ardal Ddiflas",
                    "account_settings": "Gosodiadau Cyfrif",
                    "terms": "Telerau Gwasanaeth",
                    "privacy": "Polisi Preifatrwydd"
                },
                "spicy_zone": {
                    "title": "Yr Ardal Sbeislyd",
                    "clear": "Clirio Storfa Cyfryngau",
                    "signout": "Allgofnodi"
                }
            },
            "footer": {
                "mastodon_description": "Mae Mastodon yn feddalwedd cod agored. Gallech roi gwybod am wallau ar GitHub: %s (%s)"
            },
            "keyboard": {
                "close_settings_window": "Cau Ffenest Gosodiadau"
            }
        },
        "report": {
            "title_report": "Riportio",
            "title": "Riportio %s",
            "step1": "Cam 1 o 2",
            "step2": "Cam 2 o 2",
            "content1": "Hoffech chi ychwanegu unrhyw postiadau eraill i'r adroddiad?",
            "content2": "Oes unrhyw beth y dylai'r cymedrolwyr wybod yn yr adroddiad hwn?",
            "report_sent_title": "Diolch am adrodd, byddwn yn ymchwilio i hyn.",
            "send": "Anfon adroddiad",
            "skip_to_send": "Anfon heb sylw",
            "text_placeholder": "Teipiwch neu gludwch sylwadau ychwanegol",
            "reported": "WEDI RIPORTIO",
            "step_one": {
                "step_1_of_4": "Cam 1 o 4",
                "whats_wrong_with_this_post": "Beth sy'n bod gyda'r tŵt hwn?",
                "whats_wrong_with_this_account": "Beth sy'n bod gyda'r cyfrif hwn?",
                "whats_wrong_with_this_username": "Beth sy'n bod gyda %s?",
                "select_the_best_match": "Dewiswch yr opsiwn gorau",
                "i_dont_like_it": "Dydw i ddim yn ei hoffi",
                "it_is_not_something_you_want_to_see": "Nid yw'n rhywbeth ydych chi eisiau ei weld",
                "its_spam": "Mae'n sbam",
                "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Dolenni maleisus, ymgysylltu ffug, neu ymatebion ailadroddus",
                "it_violates_server_rules": "Mae'n torri rheolau'r gweinydd",
                "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Rydych yn ymwybodol ei fod yn torri rheolau penodol",
                "its_something_else": "Mae'n rhywbeth arall",
                "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Nid yw'r mater yn ffitio i gategorïau eraill"
            },
            "step_two": {
                "step_2_of_4": "Cam 2 o 4",
                "which_rules_are_being_violated": "Pa reolau sy'n cael eu torri?",
                "select_all_that_apply": "Dewiswch bob un sy'n berthnasol",
                "i_just_don’t_like_it": "Dydw i ddim yn ei hoffi"
            },
            "step_three": {
                "step_3_of_4": "Cam 3 o 4",
                "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Oes postiadau eraill sy'n cefnogi'r adroddiad hwn?",
                "select_all_that_apply": "Dewiswch bob un sy'n berthnasol"
            },
            "step_four": {
                "step_4_of_4": "Cam 4 o 4",
                "is_there_anything_else_we_should_know": "Oes unrhyw beth arall y dylem ei wybod?"
            },
            "step_final": {
                "dont_want_to_see_this": "Ddim eisiau gweld hwn?",
                "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Pan welwch chi gynnwys nad ydych chi'n ei hoffi ar Mastodon, gallwch dynnu'r person o'ch profiad.",
                "unfollow": "Dad-ddilyn",
                "unfollowed": "Dad-ddilynwyd",
                "unfollow_user": "Dad-ddilyn %s",
                "mute_user": "Anwybyddu %s",
                "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau neu hybiau yn eich ffrwd hafan. Ni fyddant yn gwybod eich bod wedi eu hanwybyddu.",
                "block_user": "Blocio %s",
                "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ni fyddant yn gallu eich dilyn neu weld eich postiadau, ond maen nhw'n gallu gweld eich bod wedi'u blocio.",
                "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Tra byddwn ni'n edrych ar hyn, gallwch gymryd camau yn erbyn %s"
            }
        },
        "preview": {
            "keyboard": {
                "close_preview": "Cau Rhagolwg",
                "show_next": "Dangos Nesaf",
                "show_previous": "Dangos Blaenorol"
            }
        },
        "account_list": {
            "tab_bar_hint": "Proffil cyfredol: %s. Tapiwch dwywaith a gwasgu i ddefnyddio'r newidiwr cyfrifon",
            "dismiss_account_switcher": "Diddymu Newidiwr Cyfrifon",
            "add_account": "Ychwanegu Cyfrif"
        },
        "wizard": {
            "new_in_mastodon": "Newydd i Mastodon",
            "multiple_account_switch_intro_description": "Newid rhwng cyfrifon gwahanol wrth wasgu'r botwm proffil.",
            "accessibility_hint": "Tapiwch dwywaith i ddiddymu'r dewin hwn"
        },
        "bookmark": {
            "title": "Tudalnodau"
        },
        "followed_tags": {
            "title": "Tagiau a Ddilynwyd",
            "header": {
                "posts": "postiadau",
                "participants": "cyfranwyr",
                "posts_today": "postiadau heddiw"
            },
            "actions": {
                "follow": "Dilyn",
                "unfollow": "Dad-ddilyn"
            }
        }
    },
    "extension": {
        "open_in": {
            "invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link."
        }
    },
    "widget": {
        "common": {
            "unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
            "user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
        },
        "followers_count": {
            "configuration_display_name": "Followers",
            "configuration_description": "Show number of followers.",
            "title": "FOLLOWERS",
            "followers_today": "%s followers today"
        },
        "multiple_followers": {
            "configuration_display_name": "Multiple followers",
            "configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
            "mock_user": {
                "display_name": "Another follower",
                "account_name": "another@follower.social"
            }
        },
        "latest_followers": {
            "configuration_display_name": "Latest followers",
            "configuration_description": "Show latest followers.",
            "title": "Latest followers",
            "last_update": "Last update: %s"
        }
    }
}