{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Téntao de novo.",
"please_try_again_later": "Inténtao de novo máis tarde."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Fallou o rexistro"
},
"server_error": {
"title": "Erro do servidor"
},
"vote_failure": {
"title": "Fallou a votación",
"poll_ended": "A enquisa rematou"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Fallou a publicación",
"message": "Fallou a publicación.\nComproba a conexión a internet.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Non podes anexar un vídeo a unha publicación que xa contén imaxes.",
"more_than_one_video": "Non podes anexar máis de un vídeo."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Erro ao editar o perfil",
"message": "Non se editou o perfil. Inténtao máis tarde."
},
"sign_out": {
"title": "Pechar sesión",
"message": "Tes a certeza de queres pechar a sesión?",
"confirm": "Pechar sesión"
},
"block_domain": {
"title": "Tes a certeza de querer bloquear todo de %s? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes e preferibles. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública e as túas seguidoras deste dominio serán eliminadas.",
"block_entire_domain": "Bloquear Dominio"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Erro ao gardar a fotografía",
"message": "Activa o permiso de acceso á galería de fotos para gardar a foto."
},
"delete_post": {
"title": "Eliminar publicación",
"message": "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?"
},
"clean_cache": {
"title": "Limpar caché",
"message": "Baleirouse %s da caché correctamente."
},
"translation_failed": {
"title": "Nota",
"message": "Fallou a tradución. É posible que a administración non activase a tradución neste servidor ou que o servidor teña unha versión antiga de Mastodon que non ten soporte para a tradución.",
"button": "OK"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "O multimedia non ten Texto Alt",
"message": "%d das imaxes non teñen Alt Text. Publicar?",
"cancel": "Desbotar",
"post": "Publicar"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "Promover publicación?",
"title_unboost": "Retirar promoción?",
"cancel": "Desbotar",
"boost": "Promover",
"unboost": "Retirar promoción"
},
"unfollow_user": {
"title": "Deixa de seguir a %@?",
"cancel": "Desbotar",
"unfollow": "Deixar de seguir"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Volver",
"next": "Seguinte",
"previous": "Anterior",
"open": "Abrir",
"add": "Engadir",
"remove": "Eliminar",
"edit": "Editar",
"save": "Gardar",
"ok": "OK",
"done": "Feito",
"confirm": "Confirmar",
"continue": "Continuar",
"compose": "Escribir",
"cancel": "Cancelar",
"discard": "Descartar",
"try_again": "Intentar de novo",
"take_photo": "Facer foto",
"save_photo": "Gardar foto",
"copy_photo": "Copiar foto",
"sign_in": "Acceder",
"see_more": "Ver máis",
"preview": "Vista previa",
"copy": "Copiar",
"share": "Compartir",
"share_user": "Compartir %s",
"share_post": "Compartir publicación",
"open_in_safari": "Abrir en Safari",
"open_in_browser": "Abrir no navegador",
"find_people": "Atopar persoas para seguir",
"manually_search": "Buscar de xeito manual",
"skip": "Omitir",
"reply": "Responder",
"report_user": "Denunciar a %s",
"block_domain": "Bloquear a %s",
"unblock_domain": "Desbloquear a %s",
"settings": "Axustes",
"delete": "Eliminar",
"translate_post": {
"title": "Traducido do %s",
"unknown_language": "Descoñecido"
},
"edit_post": "Editar",
"bookmark": "Marcar",
"remove_bookmark": "Eliminar Marcador",
"follow": "Segue a %s",
"unfollow": "Deixa de seguir a %s"
},
"tabs": {
"home": "Inicio",
"search_and_explore": "Buscar e Explorar",
"notifications": "Notificacións",
"profile": "Perfil",
"a11y": {
"search": "Buscar",
"explore": "Descubrir"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Cambiar a %s",
"compose_new_post": "Escribir Nova publicación",
"show_favorites": "Mostrar Favoritos",
"open_settings": "Abrir axustes"
},
"timeline": {
"previous_status": "Publicación anterior",
"next_status": "Publicación seguinte",
"open_status": "Abrir publicación",
"open_author_profile": "Ver Perfil da autora",
"open_reblogger_profile": "Ver perfil de quen promoveu",
"reply_status": "Responder á publicación",
"toggle_reblog": "Toggle Boost on Post",
"toggle_favorite": "Engadir publicación a Favoritas",
"toggle_content_warning": "Marcar con Aviso sobre o contido",
"preview_image": "Previsualización da imaxe"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Sección anterior",
"next_section": "Sección seguinte"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s promoveu",
"user_replied_to": "Respondeu a %s",
"show_post": "Mostrar publicación",
"show_user_profile": "Mostrar perfil da usuaria",
"content_warning": "Aviso sobre o contido",
"sensitive_content": "Contido sensible",
"media_content_warning": "Toca nalgures para mostrar",
"tap_to_reveal": "Toca para mostrar",
"load_embed": "Cargar o contido",
"link_via_user": "%s vía %s",
"poll": {
"vote": "Votar",
"closed": "Pechada"
},
"meta_entity": {
"url": "Ligazón: %s",
"hashtag": "Cancelo: %s",
"mention": "Mostrar Perfil: %s",
"email": "Enderezo de email: %s"
},
"actions": {
"reply": "Responder",
"reblog": "Promover",
"unreblog": "Retirar promoción",
"favorite": "Favorecer",
"unfavorite": "Eliminar dos favoritos",
"menu": "Menú",
"hide": "Agochar",
"show_image": "Mostrar a imaxe",
"show_gif": "Mostrar GIF",
"show_video_player": "Mostrar reprodutor de vídeo",
"share_link_in_post": "Compartir Ligazón na Publicación",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Toca e mantén preso para menú",
"a11y_labels": {
"reblog": "Promover",
"unreblog": "Retirar promoción"
},
"copy_link": "Copiar ligazón"
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Mención",
"link": "Ligazón",
"hashtag": "Cancelo",
"email": "Email",
"emoji": "Emoticona"
},
"visibility": {
"unlisted": "A publicación é visible para calquera pero non aparece na cronoloxía pública.",
"private": "Só as seguidoras poden ver a publicación.",
"private_from_me": "Só as miñas seguidoras poden ver esta publicación.",
"direct": "Só a usuaria mencionada pode ver a publicación."
},
"translation": {
"translated_from": "Traducido do %s usando %s",
"unknown_language": "Descoñecido",
"unknown_provider": "Descoñecido",
"show_original": "Mostrar o orixinal"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, adxunto %d de %d",
"expand_image_hint": "Desprega a imaxe. Dobre toque e manter para mostrar accións",
"expand_gif_hint": "Desprega o GIF. Dobre toque e manter para mostrar accións",
"expand_video_hint": "Mostra o reprodutor. Dobre toque e manter para mostrar accións"
},
"posted_via_application": "%s vía %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Promocións",
"favorites_title": "Favoritas",
"edit_history_title": "Editar historial",
"edit_history_detail": "Última edición %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Editada %s",
"edit_history": {
"title": "Historial de edicións",
"original_post": "Orixinal · %s"
},
"card": {
"by": "Por",
"by_author": "Por %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Seguir",
"following": "Seguindo",
"request": "Solicitar",
"pending": "Pendente",
"block": "Bloquear",
"block_user": "Bloquear a %s",
"block_domain": "Bloquear dominio %s",
"unblock": "Desbloquear",
"unblock_user": "Desbloquear a %s",
"blocked": "Bloqueada",
"domain_blocked": "Dominio bloqueado",
"mute": "Acalar",
"mute_user": "Acalar a %s",
"unmute": "Non Acalar",
"unmute_user": "Deixar de acalar a @%s",
"muted": "Acalada",
"edit_info": "Editar info",
"show_reblogs": "Mostrar promocións",
"hide_reblogs": "Agochar promocións"
},
"timeline": {
"filtered": "Filtrado",
"timestamp": {
"now": "Agora"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Cargar publicacións que faltan",
"loading_missing_posts": "Cargando as publicacións que faltan...",
"show_more_replies": "Mostrar máis respostas"
},
"header": {
"no_status_found": "Non se atopa a publicación",
"blocking_warning": "Non podes ver o perfil da usuaria\nata que a desbloquees.\nAsí ven outras o teu perfil.",
"user_blocking_warning": "Non podes ver o perfil de %s\nata que o desbloquees.\nAsí se ve o teu perfil.",
"blocked_warning": "Non podes ver o perfil desta usuaria\nata que te desbloquee.",
"user_blocked_warning": "Non podes ver o perfil de %s\nata que te desbloquee.",
"suspended_warning": "Esta usuaria foi suspendida.",
"user_suspended_warning": "A conta de %s foi suspendida."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Ligazón non verificada",
"followers_count": "%@ seguidoras"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Acceder",
"learn_more": "Saber máis",
"join_default_server": "Únete a %@",
"pick_server": "Elixe outro servidor",
"separator": {
"or": "ou"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Benvida a Mastodon",
"description": "Mastodon é unha rede social descentralizada, onde ningunha empresa ten o control. Está formada por moitos servidores independentes comunicándose entre si."
},
"servers": {
"title": "Que son os servidores?",
"description": "Cada conta Mastodon está hospedada nun servidor — cada unha coas súas regras, valores e admins. Non importa cal elixas, podes seguir e interactuar con persoas de outros servidores."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Que é Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Benvida outra vez",
"subtitle": "Accede co servidor onde creaches a conta.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Escribe o URL ou busca o teu servidor"
}
},
"server_picker": {
"title": "Elixe un Servidor",
"button": {
"language": "Idioma",
"signup_speed": "Rapidez no rexistro",
"category": {
"all": "Todo",
"all_accessiblity_description": "Categoría: Todo",
"academia": "academia",
"activism": "activismo",
"food": "comida",
"furry": "peluxos",
"games": "xogos",
"general": "xeral",
"journalism": "xornalismo",
"lgbt": "lgbt",
"regional": "rexional",
"art": "arte",
"music": "música",
"tech": "tecnoloxía"
},
"see_less": "Ver menos",
"see_more": "Ver máis"
},
"label": {
"language": "IDIOMA",
"users": "USUARIAS",
"category": "CATEGORÍA"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Busca comunidades ou escribe URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Buscando servidores dispoñibles...",
"bad_network": "Algo fallou ao cargar os datos. Comproba a conexión a internet.",
"no_results": "Sen resultados"
},
"signup_speed": {
"all": "Todo",
"instant": "Rexistro Instantáneo",
"manually_reviewed": "Revisión manual"
},
"language": {
"all": "Todo"
},
"search": {
"placeholder": "Buscar por nome ou URL"
},
"no_server_selected_hint": "Se non elixes ti, escolleremos un servidor en función do teu idioma."
},
"privacy": {
"title": "A túa privacidade",
"description": "Aínda que a aplicación de Mastodon non recolle ningún dato, o servidor no que te rexistres pode ter unha política diferente.\n\nSe non estás de acordo coas condicións de **%s**, podes volver atrás e elixir outro servidor.",
"policy": {
"ios": "Política de Privacidade - Mastodon para iOS",
"server": "Política de Privacidade - %s"
},
"button": {
"confirm": "Acepto"
}
},
"register": {
"title": "Crear conta",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Eliminar"
},
"username": {
"placeholder": "identificador",
"duplicate_prompt": "Este nome de usuaria xa está en uso.",
"suggestion": "rula_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "nome público"
},
"email": {
"placeholder": "email"
},
"password": {
"placeholder": "contrasinal",
"confirmation_placeholder": "Confirmar contrasinal",
"require": "O contrasinal debe ter polo menos:",
"character_limit": "8 caracteres",
"accessibility": {
"checked": "validado",
"unchecked": "non validado"
},
"hint": "O teu contrasinal debe ter cando menos oito caracteres"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Por que queres unirte?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Identificador",
"email": "Email",
"password": "Contrasinal",
"agreement": "Acordo",
"locale": "Locale",
"reason": "Razón"
},
"reason": {
"blocked": "%s é un provedor de email non autorizado",
"unreachable": "%s semella que non existe",
"taken": "%s xa está pillado. Que tal:",
"reserved": "%s é unha palabra reservada",
"accepted": "%s debe ser aceptado",
"blank": "%s é requerido",
"invalid": "%s non é válido",
"too_long": "%s é demasiado longo",
"too_short": "%s é demasiado curto",
"inclusion": "%s non é un valor soportado"
},
"special": {
"username_invalid": "O nome de usuaria só pode ter caracteres alfanuméricos e trazos baixos",
"username_too_long": "O nome de usuaria é demasiado longo (maior de 30 caracteres)",
"email_invalid": "Este non é un enderezo válido de email",
"password_too_short": "O contrasinal é demasiado curto (debe ter 8 caracteres como mínimo)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Regras do servidor",
"subtitle": "Se continúas, aceptas seguir as regras establecidas e aplicadas pola moderación de **%s**.",
"prompt": "Ao continuar, acatas os termos do servizo e a política de privacidade para %s.",
"terms_of_service": "termos do servizo",
"privacy_policy": "polícica de privacidade",
"button": {
"confirm": "Acepto",
"disagree": "Non aceptar"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Mira na caixa de correo",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Preme na ligazón que che enviamos para verificar a conta %@. Agardamos por ti.",
"button": {
"resend": "Reenviar"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Revisa o teu correo",
"description": "Comproba que o enderezo de email é correcto e que non vaia directo ao cartafol de spam.",
"resend_email": "Volver enviar o correo"
},
"open_email_app": {
"title": "Comproba a Caixa de correo.",
"description": "Enviámosche un email. Se non aparece, mira no cartafol do lixo.",
"mail": "Correo",
"open_email_client": "Abrir cliente de email"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Non recibiches unha ligazón?",
"resend_in": "Reenviar (%@)",
"resend_now": "Reenviar agora."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Inicio",
"timeline_menu": {
"following": "A Seguir",
"local_community": "Local",
"lists": {
"title": "Lists",
"empty_message": "You don't have any Lists"
},
"hashtags": {
"title": "Followed Hashtags",
"empty_message": "You don't follow any Hashtags"
}
},
"timeline_pill": {
"offline": "Sen conexión",
"new_posts": "Novas publicacións",
"post_sent": "Publicación Enviada"
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Popular en Mastodon",
"follow_all": "Seguir a todas"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Nova publicación",
"new_reply": "Nova resposta",
"edit_post": "Editar publicación"
},
"media_selection": {
"camera": "Facer foto",
"photo_library": "Biblioteca de fotos",
"browse": "Explorar"
},
"content_input_placeholder": "Escribe o que che apeteza",
"compose_action": "Publicar",
"replying_to_user": "en resposta a %s",
"attachment": {
"photo": "foto",
"video": "vídeo",
"attachment_broken": "Este %s está estragado e non pode\nser subido a Mastodon.",
"description_photo": "Describe a foto para persoas con problemas visuais...",
"description_video": "Describe o vídeo para persoas con problemas visuais...",
"load_failed": "Fallou a carga",
"upload_failed": "Erro na subida",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Non se recoñece o tipo de multimedia",
"attachment_too_large": "Adxunto demasiado grande",
"compressing_state": "Comprimindo...",
"server_processing_state": "Procesando no servidor..."
},
"poll": {
"title": "Enquisa",
"duration_time": "Duración: %s",
"thirty_minutes": "30 minutos",
"one_hour": "1 Hora",
"six_hours": "6 Horas",
"one_day": "1 Día",
"three_days": "3 Días",
"seven_days": "7 Días",
"option_number": "Opción %ld",
"the_poll_is_invalid": "A enquisa non é válida",
"the_poll_has_empty_option": "A enquisa ten unha opción baleira",
"add_option": "Engadir opción",
"remove_option": "Quitar opción",
"move_up": "Mover cara arriba",
"move_down": "Mover cara abaixo"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Escribe o teu aviso aquí..."
},
"visibility": {
"public": "Público",
"unlisted": "Non listado",
"private": "Só para seguidoras",
"direct": "Só para persoas mencionadas"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Barra de espazo engade"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Engadir anexo",
"append_poll": "Engadir enquisa",
"remove_poll": "Eliminar enquisa",
"custom_emoji_picker": "Selector emoji personalizado",
"enable_content_warning": "Marcar con Aviso sobre o contido",
"disable_content_warning": "Retirar Aviso sobre o contido",
"post_visibility_menu": "Visibilidade da publicación",
"post_options": "Opcións da publicación",
"posting_as": "Publicando como %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Descartar publicación",
"publish_post": "Publicar",
"toggle_poll": "Activar enquisa",
"toggle_content_warning": "Marcar con Aviso sobre o contido",
"append_attachment_entry": "Engadir anexo - %s",
"select_visibility_entry": "Elexir visibilidade - %s"
},
"language": {
"title": "Idioma de publicación",
"suggested": "Suxerido",
"recent": "Recentes",
"other": "Outro idioma…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Séguete"
},
"dashboard": {
"my_posts": "publicacións",
"my_following": "seguindo",
"my_followers": "seguidoras",
"other_posts": "publicacións",
"other_following": "seguindo",
"other_followers": "seguidoras",
"familiar_followers": "mutuo"
},
"fields": {
"joined": "Uniuse",
"add_row": "Engadir fila",
"placeholder": {
"label": "Etiqueta",
"content": "Contido"
},
"verified": {
"short": "Verificada en %s",
"long": "A propiedade desta ligazón foi verificada o %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Publicacións",
"replies": "Respostas",
"posts_and_replies": "Publicacións e respostas",
"media": "Multimedia",
"about": "Acerca de"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Acalar conta",
"message": "Confirma Acalar a %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Retirar acalado da Conta",
"message": "Confirma restablecer a %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Bloquear Conta",
"message": "Confirma o bloqueo de %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Desbloquear Conta",
"message": "Confirma o desbloqueo de %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Mostrar promocións",
"message": "Confirma para ver promocións"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Agochar promocións",
"message": "Confirma para agochar promocións"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Bloquear dominio",
"message": "Confirmar o bloqueo do dominio %s"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Desbloquear dominio",
"message": "Confirmar o desbloqueo de %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Mostrar imaxe de avatar",
"edit_avatar_image": "Editar imaxe de avatar",
"show_banner_image": "Mostrar imaxe de cabeceira",
"double_tap_to_open_the_list": "Dous toques para abrir a lista"
}
},
"follower": {
"title": "seguidora",
"footer": "Non se mostran seguidoras desde outros servidores."
},
"following": {
"title": "seguindo",
"footer": "Non se mostran os seguimentos desde outros servidores."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Seguimentos próximos",
"followed_by_names": "Seguimentos de %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Favorecido por"
},
"reblogged_by": {
"title": "Promovida por"
},
"search": {
"title": "Procurar",
"search_bar": {
"placeholder": "Buscar cancelos e usuarias",
"cancel": "Cancelar"
},
"recommend": {
"button_text": "Ver todo",
"hash_tag": {
"title": "En voga en Mastodon",
"description": "Cancelos que están recibindo moita atención",
"people_talking": "%s persoas están comentando"
},
"accounts": {
"title": "Contas que poderían gustarche",
"description": "Mira se che interesan estas contas",
"follow": "Seguir"
}
},
"searching": {
"posts": "Publicacións coincidentes con \"%s\"",
"people": "Perfís coincidentes con \"%s\"",
"profile": "Ir a @%s@%s",
"url": "Abrir URL en Mastodon",
"hashtag": "Ir a #%s",
"no_user": {
"title": "Non se atopou ningunha conta",
"message": "Non hai contas con \"%s\" en %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "Sen resultados"
},
"recent_search": "Buscas recentes",
"clear_all": "Limpar todo",
"clear": "Limpar"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Publicacións",
"hashtags": "Cancelos",
"news": "Novas",
"community": "Comunidade",
"for_you": "Para ti"
},
"intro": "Estas son as publicacións en voga no teu recuncho de Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Favoritas"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Todo",
"Mentions": "Mencións"
},
"notification_description": {
"followed_you": "séguete",
"favorited_your_post": "marcou a túa publicación como favorita",
"reblogged_your_post": "promoveu a túa publicación",
"mentioned_you": "mencionoute",
"request_to_follow_you": "solicitou seguirte",
"poll_has_ended": "a enquisa rematou"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Mostrar Todo",
"show_mentions": "Mostrar mencións"
},
"follow_request": {
"accept": "Aceptar",
"accepted": "Aceptada",
"reject": "rexeitar",
"rejected": "Rexeitada"
},
"warning": {
"none": "A túa conta recibeu unha advertencia da moderación.",
"disable": "A túa conta foi desactivada.",
"mark_statuses_as_sensitive": "Algunha das túas publicacións foron marcadas como sensibles.",
"delete_statuses": "Algunha das túas publicacións foron eliminadas.",
"sensitive": "De agora en diante as túas publicacións van ser marcadas como sensibles.",
"silence": "A túa conta foi limitada.",
"suspend": "A túa conta foi suspendida.",
"learn_more": "Saber máis"
}
},
"thread": {
"back_title": "Publicación",
"title": "Publicación de %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Axustes",
"general": "Xeral",
"notifications": "Notificacións",
"privacy_safety": "Privacidade e Seguridade",
"support_mastodon": "Apoia a Mastodon",
"about_mastodon": "Acerca de Mastodon",
"server_details": "Detalles do servidor",
"logout": "Pechar sesión %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "Acerca de",
"more_settings": "Máis axustes",
"contribute_to_mastodon": "Colaborar con Mastodon",
"privacy_policy": "Política de Privacidade",
"clear_media_storage": "Limpar Almacenaxe Multimedia"
},
"server_details": {
"about": "Acerca de",
"rules": "Regras",
"about_instance": {
"title": "Administración",
"message_admin": "Mensaxe a Admin",
"legal_notice": "Aviso Legal"
}
},
"general": {
"title": "Xeral",
"appearance": {
"section_title": "Aparencia",
"dark": "Escuro",
"light": "Claro",
"system": "Seguir ao dispositivo"
},
"ask_before": {
"section_title": "Preguntar antes…",
"posting_without_alt_text": "Publicar sen Texto Alt",
"unfollowing_someone": "Deixar de seguir a alguén",
"boosting_a_post": "Promover unha publicación",
"deleting_a_post": "Eliminar unha publicación"
},
"design": {
"section_title": "Deseño",
"show_animations": "Reproducir avatares e emoji animados"
},
"language": {
"section_title": "Idioma",
"default_post_language": "Idioma por defecto ao publicar"
},
"links": {
"section_title": "Ligazóns",
"open_in_mastodon": "Abrir en Mastodon",
"open_in_browser": "Abrir no navegador"
}
},
"notifications": {
"title": "Notificacións",
"policy": {
"title": "Recibir notificacións de",
"anyone": "Calquera",
"followers": "Persoas que te seguen",
"follow": "Persoas que segues",
"noone": "Ninguén"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Mencións e respostas",
"boosts": "Promocións",
"favorites": "Favoritos",
"new_followers": "Novas seguidoras"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Activar notificacións nos axustes do dispositivo para ver novidades na pantalla de bloqueo.",
"go_to_settings": "Ir aos axustes das notificacións"
}
},
"privacy_safety": {
"title": "Privacidade e Seguridade",
"preset": {
"title": "Predefinido",
"open_and_public": "Aberto e Público",
"private_and_restricted": "Privado e Limitado",
"custom": "Personalizado"
},
"default_post_visibility": {
"title": "Visibilidade por defecto da Publicación",
"public": "Pública",
"followers_only": "Só para seguidoras",
"only_people_mentioned": "Só para persoas mencionadas"
},
"manually_approve_follow_requests": "Aprobar manualmente as solicitudes de seguimento",
"show_followers_and_following": "Mostrar Seguidoras e Seguimentos",
"suggest_my_account_to_others": "Suxerir a miña conta a outras persoas",
"appear_in_search_engines": "Aparecer nos motores de busca"
}
},
"report": {
"title_report": "Denunciar",
"title": "Denunciar a %s",
"step1": "Paso 1 de 2",
"step2": "Paso 2 de 2",
"content1": "Hai outras publicacións que desexes engadir á denuncia?",
"content2": "Hai algo que a moderación deba saber acerca desta denuncia?",
"report_sent_title": "Grazas pola denuncia, investigarémola.",
"send": "Enviar Denuncia",
"skip_to_send": "Enviar sen comentarios",
"text_placeholder": "Escribe ou pega comentarios adicionais",
"reported": "DENUNCIADO",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Paso 1 de 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Cal é o problema con esta publicación?",
"whats_wrong_with_this_account": "Cal é o problema con esta conta?",
"whats_wrong_with_this_username": "Cal é o problema con %s?",
"select_the_best_match": "Elixe a mellor coincidencia",
"i_dont_like_it": "Non me gusta",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Non é algo que queiras ver",
"its_spam": "É spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas",
"it_violates_server_rules": "Viola as regras do servidor",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Décheste conta de que quebra unhas normas en concreto",
"its_something_else": "É outra cousa",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "O problema non cae dentro de outras categorías"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Paso 2 de 4",
"which_rules_are_being_violated": "Que regras foron incumpridas?",
"select_all_that_apply": "Elixe todo o que sexa de aplicación",
"i_just_don’t_like_it": "Non me gusta"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Paso 3 de 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Hai algunha publicación que apoie esta denuncia?",
"select_all_that_apply": "Elixe todo o que sexa de aplicación"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Paso 4 de 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Hai algo máis que creas debamos saber?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Non queres ver esto?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Cando ves en Mastodon algo que non che gusta podes retirar a esa persoa da túa experiencia como usuaria.",
"unfollow": "Deixar de seguir",
"unfollowed": "Deixaches de seguir",
"unfollow_user": "Deixar de seguir a %s",
"mute_user": "Acalar a %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Non verás as súas publicacións ou promocións na túa cronoloxía. Non saberá que foi acalada.",
"block_user": "Bloquear a %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Non poderá seguirte nin ver o que publicas, pero pode ver se foi bloqueada.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Mentras revisamos esto, podes tomar accións contra %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Pechar vista previa",
"show_next": "Mostrar Seguinte",
"show_previous": "Mostar Anterior"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Perfil seleccionado: %s. Dobre toque e manter para mostrar o intercambiador de contas",
"dismiss_account_switcher": "Desbotar intercambiador de contas",
"add_account": "Engadir conta",
"logout_all_accounts": "Pechar sesión de todas as contas",
"logout": "Pechar sesión"
},
"bookmark": {
"title": "Marcadores"
},
"followed_tags": {
"title": "Cancelos seguidos",
"header": {
"posts": "publicacións",
"participants": "participantes",
"posts_today": "publicacións de hoxe"
},
"actions": {
"follow": "Seguir",
"unfollow": "Deixar de seguir"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "Non semella ser unha ligazón válida de Mastodon."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Unha mágoa, pero hai soporte para esta familia de Widgets.",
"user_not_logged_in": "Abre Mastodon para iniciar sesión coa Conta."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Seguidoras",
"configuration_description": "Mostrar o número de seguidoras.",
"title": "SEGUIDORAS",
"followers_today": "%s seguidoras hoxe"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Varias seguidoras",
"configuration_description": "Mostrar o número de seguidoras para varias contas.",
"mock_user": {
"display_name": "Outra seguidora",
"account_name": "fulanito@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Últimas seguidoras",
"configuration_description": "Mostra seguidoras recentes.",
"title": "Últimas seguidoras",
"last_update": "Última actualización: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Cancelo",
"description": "Mostra unha publicación recente co cancelo seleccionado."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@nonhai.talconta",
"content": "Lamentámolo, pero non atopamos nada co cancelo #%@. Inténtado cun #CanceloDistinto ou comproba os axustes."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@nonhai.talconta",
"content": "Este é o aspecto dunha publicación cun #cancelo. Elixe o #cancelo que queres nos axustes do widget. "
}
}
}
}