{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Zkuste to prosím znovu.",
"please_try_again_later": "Zkuste to prosím znovu později."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Registrace selhala"
},
"server_error": {
"title": "Chyba serveru"
},
"vote_failure": {
"title": "Selhání hlasování",
"poll_ended": "Anketa skončila"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Publikování selhalo",
"message": "Nepodařilo se publikovat příspěvek.\nZkontrolujte prosím připojení k internetu.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "K příspěvku, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video.",
"more_than_one_video": "Nelze připojit více než jedno video."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Chyba při úpravě profilu",
"message": "Nelze upravit profil. Zkuste to prosím znovu."
},
"sign_out": {
"title": "Odhlásit se",
"message": "Opravdu se chcete odhlásit?",
"confirm": "Odhlásit se"
},
"block_domain": {
"title": "Opravdu chcete blokovat celou doménu %s? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"block_entire_domain": "Blokovat doménu"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Uložení fotografie se nezdařilo",
"message": "Pro uložení fotografie povolte přístup k knihovně fotografií."
},
"delete_post": {
"title": "Odstranit příspěvek",
"message": "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?"
},
"clean_cache": {
"title": "Vyčistit mezipaměť",
"message": "Úspěšně vyčištěno %s mezipaměti."
},
"translation_failed": {
"title": "Poznámka",
"message": "Překlad se nezdařil. Správce možná nepovolil překlad na tomto serveru nebo tento server používá starší verzi Mastodonu, kde překlady ještě nejsou podporovány.",
"button": "OK"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "Média nemají alternativní text",
"message": "%d z vašich obrázků nemá alternativní text. \nPřesto odeslat?",
"cancel": "Zrušit",
"post": "Odeslat"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "Boostovat příspěvek?",
"title_unboost": "Zrušit boostování příspěvku?",
"cancel": "Zrušit",
"boost": "Boost",
"unboost": "Zrušit boost"
},
"unfollow_user": {
"title": "Přestat sledovat %@?",
"cancel": "Zrušit",
"unfollow": "Přestat sledovat"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Zpět",
"next": "Další",
"previous": "Předchozí",
"open": "Otevřít",
"add": "Přidat",
"remove": "Odstranit",
"edit": "Upravit",
"save": "Uložit",
"ok": "OK",
"done": "Hotovo",
"confirm": "Potvrdit",
"continue": "Pokračovat",
"compose": "Napsat",
"cancel": "Zrušit",
"discard": "Zahodit",
"try_again": "Zkusit znovu",
"take_photo": "Vyfotit",
"save_photo": "Uložit fotku",
"copy_photo": "Kopírovat fotografii",
"sign_in": "Přihlásit se",
"see_more": "Zobrazit více",
"preview": "Náhled",
"copy": "Kopírovat",
"share": "Sdílet",
"share_user": "Sdílet %s",
"share_post": "Sdílet příspěvek",
"open_in_safari": "Otevřít v Safari",
"open_in_browser": "Otevřít v prohlížeči",
"find_people": "Najít lidi ke sledování",
"manually_search": "Místo toho ručně vyhledat",
"skip": "Přeskočit",
"reply": "Odpovědět",
"report_user": "Nahlásit %s",
"block_domain": "Blokovat %s",
"unblock_domain": "Odblokovat %s",
"settings": "Nastavení",
"delete": "Smazat",
"translate_post": {
"title": "Přeložit z %s",
"unknown_language": "Neznámý"
},
"edit_post": "Upravit",
"bookmark": "Záložka",
"remove_bookmark": "Odstranit záložku",
"follow": "Sledovat %s",
"unfollow": "Přestat sledovat %s"
},
"tabs": {
"home": "Domů",
"search_and_explore": "Hledat a zkoumat",
"notifications": "Oznámení",
"profile": "Profil",
"a11y": {
"search": "Hledat",
"explore": "Prozkoumat"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Přepnout na %s",
"compose_new_post": "Vytvořit nový příspěvek",
"show_favorites": "Zobrazit Oblíbené",
"open_settings": "Otevřít Nastavení"
},
"timeline": {
"previous_status": "Předchozí příspěvek",
"next_status": "Další příspěvek",
"open_status": "Otevřít příspěvek",
"open_author_profile": "Otevřít profil autora",
"open_reblogger_profile": "Otevřít profil boostera",
"reply_status": "Odpovědět na příspěvek",
"toggle_reblog": "Přepnout boost na příspěvku",
"toggle_favorite": "Přepnout Oblíbené na příspěvku",
"toggle_content_warning": "Přepnout varování obsahu",
"preview_image": "Náhled obrázku"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Předchozí sekce",
"next_section": "Další sekce"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s boostnut",
"user_replied_to": "Odpověděl %s",
"show_post": "Zobrazit příspěvek",
"show_user_profile": "Zobrazit profil uživatele",
"content_warning": "Varování o obsahu",
"sensitive_content": "Citlivý obsah",
"media_content_warning": "Klepnutím kdekoli zobrazíte",
"tap_to_reveal": "Klepnutím zobrazit",
"load_embed": "Načíst vložené",
"link_via_user": "%s přes %s",
"poll": {
"vote": "Hlasovat",
"closed": "Uzavřeno"
},
"meta_entity": {
"url": "Odkaz: %s",
"hashtag": "Hashtag: %s",
"mention": "Zobrazit profil: %s",
"email": "E-mailová adresa: %s"
},
"actions": {
"reply": "Odpovědět",
"reblog": "Boost",
"unreblog": "Vrátit zpět boost",
"favorite": "Oblíbit",
"unfavorite": "Odebrat z oblízených",
"menu": "Nabídka",
"hide": "Skrýt",
"show_image": "Zobrazit obrázek",
"show_gif": "Zobrazit GIF",
"show_video_player": "Zobrazit video přehrávač",
"share_link_in_post": "Sdílet odkaz v příspěvku",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Klepnutím podržte pro zobrazení nabídky",
"a11y_labels": {
"reblog": "Boost",
"unreblog": "Vrátit zpět boost"
},
"copy_link": "Zkopírovat odkaz"
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Zmínka",
"link": "Odkaz",
"hashtag": "Hashtag",
"email": "E-mail",
"emoji": "Emoji"
},
"visibility": {
"unlisted": "Každý může vidět tento příspěvek, ale nezobrazovat ve veřejné časové ose.",
"private": "Pouze jejich sledující mohou vidět tento příspěvek.",
"private_from_me": "Pouze moji sledující mohou vidět tento příspěvek.",
"direct": "Pouze zmíněný uživatel může vidět tento příspěvek."
},
"translation": {
"translated_from": "Přeloženo z %s pomocí %s",
"unknown_language": "Neznámý",
"unknown_provider": "Neznámý",
"show_original": "Zobrazit originál"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, příloha %d z %d",
"expand_image_hint": "Rozšíří obrázek. Dvojitým klepnutím a podržením zobrazíte akce",
"expand_gif_hint": "Rozšíří GIF. Dvojitým klepnutím a podržením zobrazíte akce",
"expand_video_hint": "Zobrazí přehrávač videa. Dvojitým klepnutím a podržením zobrazíte akce"
},
"posted_via_application": "%s přes %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Boosty",
"favorites_title": "Oblíbení",
"edit_history_title": "Historie úprav",
"edit_history_detail": "Poslední úprava %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Upraveno %s",
"edit_history": {
"title": "Historie úprav",
"original_post": "Původní příspěvek · %s"
},
"card": {
"by": "Od",
"by_author": "Od %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Sledovat",
"following": "Sleduji",
"request": "Požadavek",
"pending": "Čekající",
"block": "Blokovat",
"block_user": "Blokovat %s",
"block_domain": "Zablokovat doménu %s",
"unblock": "Odblokovat",
"unblock_user": "Odblokovat %s",
"blocked": "Blokovaný",
"domain_blocked": "Doména zablokována",
"mute": "Skrýt",
"mute_user": "Skrýt %s",
"unmute": "Odkrýt",
"unmute_user": "Odkrýt %s",
"muted": "Skrytý",
"edit_info": "Upravit informace",
"show_reblogs": "Zobrazit boosty",
"hide_reblogs": "Skrýt boosty"
},
"timeline": {
"filtered": "Filtrováno",
"timestamp": {
"now": "Nyní"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Načíst chybějící příspěvky",
"loading_missing_posts": "Načíst chybějící příspěvky...",
"show_more_replies": "Zobrazit více odovědí"
},
"header": {
"no_status_found": "Nebyl nalezen žádný příspěvek",
"blocking_warning": "Nemůžete zobrazit profil tohoto uživatele, dokud ho neodblokujete.\nVáš profil pro něj vypadá takto.",
"user_blocking_warning": "Nemůžete zobrazit profil %s, dokud ho neodblokujete.\nVáš profil pro něj vypadá takto.",
"blocked_warning": "Nemůžeš zobrazit profil tohoto uživatele, dokud tě neodblokují.",
"user_blocked_warning": "Nemůžete zobrazit profil %s, dokud vás neodblokuje.",
"suspended_warning": "Tento uživatel byl pozastaven.",
"user_suspended_warning": "Účet %s byl pozastaven."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Žádný ověřený odkaz",
"followers_count": "%@ sledujících"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Přihlásit se",
"learn_more": "Zjistit více",
"join_default_server": "Připojit se k %@",
"pick_server": "Vybrat jiný server",
"separator": {
"or": "nebo"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Vítejte na Mastodonu",
"description": "Mastodon je decentralizovaná sociální síť, což znamená, že ji neovládá žádná jednotlivá společnost. Skládá se z mnoha nezávisle spravovaných serverů, všechny jsou propojeny dohromady."
},
"servers": {
"title": "Co jsou to servery?",
"description": "Každý účet Mastodon je hostován na serveru — každý s vlastními hodnotami, pravidly a správci. Bez ohledu na to, který si vyberete, můžete sledovat a komunikovat s lidmi na jakémkoliv serveru."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Co je Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Vítejte zpět",
"subtitle": "Přihlaste se pomocí serveru, kde jste si vytvořili svůj účet.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Zadejte URL nebo vyhledávejte váš server"
}
},
"server_picker": {
"title": "Vybrat server",
"button": {
"language": "Jazyk",
"signup_speed": "Rychlosti registrace",
"category": {
"all": "Vše",
"all_accessiblity_description": "Kategorie: Vše",
"academia": "akademická sféra",
"activism": "aktivismus",
"food": "jídlo",
"furry": "furry",
"games": "hry",
"general": "obecné",
"journalism": "žurnalistika",
"lgbt": "lgbt",
"regional": "regionální",
"art": "umění",
"music": "hudba",
"tech": "technologie"
},
"see_less": "Zobrazit méně",
"see_more": "Zobrazit více"
},
"label": {
"language": "JAZYK",
"users": "UŽIVATELÉ",
"category": "KATEGORIE"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Hledejte komunity nebo zadejte URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Hledání dostupných serverů...",
"bad_network": "Při načítání dat nastala chyba. Zkontrolujte připojení k internetu.",
"no_results": "Žádné výsledky"
},
"signup_speed": {
"all": "Všechny",
"instant": "Okamžitá registrace",
"manually_reviewed": "S ruční kontrolou"
},
"language": {
"all": "Všechny"
},
"search": {
"placeholder": "Hledat jméno nebo URL"
},
"no_server_selected_hint": "Pokud budete pokračovat bez výběru, vybereme server založený na Vašem jazyce."
},
"privacy": {
"title": "Vaše soukromí",
"description": "Přestože aplikace Mastodon neshromažďuje žádná data, server, přes který se přihlásíte, může mít jiné zásady.\n\nPokud nesouhlasíte se zásadami pro %s, můžete se vrátit a vybrat si jiný server.",
"policy": {
"ios": "Zásady ochrany osobních údajů - Mastodon pro iOS",
"server": "Zásady ochrany osobních údajů - %s"
},
"button": {
"confirm": "Souhlasím"
}
},
"register": {
"title": "Vytvořit účet",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Smazat"
},
"username": {
"placeholder": "uživatelské jméno",
"duplicate_prompt": "Toto uživatelské jméno je použito.",
"suggestion": "super_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "zobrazované jméno"
},
"email": {
"placeholder": "e-mail"
},
"password": {
"placeholder": "heslo",
"confirmation_placeholder": "Potvrdit heslo",
"require": "Heslo musí být alespoň:",
"character_limit": "8 znaků",
"accessibility": {
"checked": "zaškrtnuto",
"unchecked": "nezaškrtnuto"
},
"hint": "Vaše heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Proč se chcete připojit?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Uživatelské jméno",
"email": "E-mail",
"password": "Heslo",
"agreement": "Souhlas",
"locale": "Jazyk",
"reason": "Důvod"
},
"reason": {
"blocked": "%s používá zakázanou e-mailovou službu",
"unreachable": "%s pravděpodobně neexistuje",
"taken": "%s je již obsazen. Co takhle:",
"reserved": "%s je rezervované klíčové slovo",
"accepted": "%s musí být přijato",
"blank": "%s je vyžadováno",
"invalid": "%s je neplatné",
"too_long": "%s je příliš dlouhé",
"too_short": "%s je příliš krátké",
"inclusion": "%s není podporovaná hodnota"
},
"special": {
"username_invalid": "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka",
"username_too_long": "Uživatelské jméno je příliš dlouhé (nemůže být delší než 30 znaků)",
"email_invalid": "Toto není platná e-mailová adresa",
"password_too_short": "Heslo je příliš krátké (musí mít alespoň 8 znaků)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Pravidla serveru",
"subtitle": "Pokračováním souhlasíte s následujícími pravidly, která jsou nastavena a prosazována moderátory %s.",
"prompt": "Pokračováním budete podléhat podmínkám služby a zásad ochrany osobních údajů pro uživatele %s.",
"terms_of_service": "podmínky služby",
"privacy_policy": "zásady ochrany osobních údajů",
"button": {
"confirm": "Souhlasím",
"disagree": "Nesouhlasím"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Zkontrolujte si příchozí poštu",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Klepněte na odkaz, který jsme vám poslali, abyste ověřili %@. Budeme tu na vás čekat.",
"button": {
"resend": "Poslat znovu"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Zkontrolujte váš email",
"description": "Zkontrolujte, zda je vaše e-mailová adresa správná, stejně jako složka nevyžádané pošty, pokud ji máte.",
"resend_email": "Znovu odeslat e-mail"
},
"open_email_app": {
"title": "Zkontrolujte doručenou poštu.",
"description": "Právě jsme vám poslali e-mail. Zkontrolujte složku nevyžádané zprávy, pokud ji máte.",
"mail": "Pošta",
"open_email_client": "Otevřít e-mailového klienta"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Nedostali jste odkaz?",
"resend_in": "Znovu odeslat (%@)",
"resend_now": "Odeslat znovu."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Domů",
"timeline_menu": {
"following": "Sledovaní",
"local_community": "Místní",
"lists": {
"title": "Lists",
"empty_message": "You don't have any Lists"
},
"hashtags": {
"title": "Followed Hashtags",
"empty_message": "You don't follow any Hashtags"
}
},
"timeline_pill": {
"offline": "Offline",
"new_posts": "Nové příspěvky",
"post_sent": "Příspěvek odeslán"
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Populární na Mastodonu",
"follow_all": "Sledovat všechny"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Nový příspěvek",
"new_reply": "Nová odpověď",
"edit_post": "Upravit"
},
"media_selection": {
"camera": "Vyfotit",
"photo_library": "Knihovna fotografií",
"browse": "Procházet"
},
"content_input_placeholder": "Napište nebo vložte, co je na mysli",
"compose_action": "Zveřejnit",
"replying_to_user": "odpovídá na %s",
"attachment": {
"photo": "fotka",
"video": "video",
"attachment_broken": "Tento %s je poškozený a nemůže být\nnahrán do Mastodonu.",
"description_photo": "Popište fotografii pro zrakově postižené osoby...",
"description_video": "Popište video pro zrakově postižené...",
"load_failed": "Načtení se nezdařilo",
"upload_failed": "Nahrání selhalo",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Nelze rozpoznat toto medium přílohy",
"attachment_too_large": "Příloha je příliš velká",
"compressing_state": "Probíhá komprese...",
"server_processing_state": "Zpracování serveru..."
},
"poll": {
"title": "Anketa",
"duration_time": "Doba trvání: %s",
"thirty_minutes": "30 minut",
"one_hour": "1 hodina",
"six_hours": "6 hodin",
"one_day": "1 den",
"three_days": "3 dny",
"seven_days": "7 dní",
"option_number": "Možnost %ld",
"the_poll_is_invalid": "Anketa je neplatná",
"the_poll_has_empty_option": "Anketa má prázdnou možnost",
"add_option": "Přidat možnost",
"remove_option": "Odebrat možnost",
"move_up": "Přesunout nahoru",
"move_down": "Přesunout níže"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Zde napište přesné varování..."
},
"visibility": {
"public": "Veřejný",
"unlisted": "Neuvedeno",
"private": "Pouze sledující",
"direct": "Pouze lidé, které zmíním"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Mezera k přidání"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Přidat přílohu",
"append_poll": "Přidat anketu",
"remove_poll": "Odstranit anketu",
"custom_emoji_picker": "Vlastní výběr Emoji",
"enable_content_warning": "Povolit upozornění na obsah",
"disable_content_warning": "Vypnout upozornění na obsah",
"post_visibility_menu": "Menu viditelnosti příspěvku",
"post_options": "Možnosti příspěvku",
"posting_as": "Odesílání jako %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Zahodit příspěvek",
"publish_post": "Publikovat příspěvek",
"toggle_poll": "Přepnout anketu",
"toggle_content_warning": "Přepnout varování obsahu",
"append_attachment_entry": "Přidat přílohu - %s",
"select_visibility_entry": "Vyberte viditelnost - %s"
},
"language": {
"title": "Jazyk příspěvku",
"suggested": "Navrhované",
"recent": "Nedávné",
"other": "Jiný jazyk…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Sleduje vás"
},
"dashboard": {
"my_posts": "příspěvky",
"my_following": "sledování",
"my_followers": "sledující",
"other_posts": "příspěvky",
"other_following": "sledování",
"other_followers": "sledující",
"familiar_followers": "vzájemní"
},
"fields": {
"joined": "Připojen/a",
"add_row": "Přidat řádek",
"placeholder": {
"label": "Označení",
"content": "Obsah"
},
"verified": {
"short": "Ověřeno na %s",
"long": "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno na %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Příspěvky",
"replies": "Odpovědí",
"posts_and_replies": "Příspěvky a odpovědi",
"media": "Média",
"about": "O uživateli"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Skrýt účet",
"message": "Potvrdit skrytí %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Zrušit skrytí účtu",
"message": "Potvrďte zrušení ztlumení %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Blokovat účet",
"message": "Potvrdit blokování %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Odblokovat účet",
"message": "Potvrďte odblokování %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Zobrazit boosty",
"message": "Potvrdit zobrazení boostů"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Skrýt boosty",
"message": "Potvrdit skrytí boostů"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Zablokovat doménu",
"message": "Potvrdit blokování domény %s"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Odblokovat doménu",
"message": "Potvrdit odblokování domény %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Zobrazit obrázek avataru",
"edit_avatar_image": "Upravit obrázek avataru",
"show_banner_image": "Zobrazit obrázek banneru",
"double_tap_to_open_the_list": "Dvojitým poklepáním otevřete seznam"
}
},
"follower": {
"title": "sledující",
"footer": "Sledující z jiných serverů nejsou zobrazeni."
},
"following": {
"title": "sledování",
"footer": "Sledování z jiných serverů není zobrazeno."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Sledující, které znáte",
"followed_by_names": "Sledován od %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Oblíben"
},
"reblogged_by": {
"title": "Boostnuto uživatelem"
},
"search": {
"title": "Hledat",
"search_bar": {
"placeholder": "Hledat hashtagy a uživatele",
"cancel": "Zrušit"
},
"recommend": {
"button_text": "Zobrazit vše",
"hash_tag": {
"title": "Populární na Mastodonu",
"description": "Hashtagy, kterým se dostává dosti pozornosti",
"people_talking": "%s lidí mluví"
},
"accounts": {
"title": "Účty, které by se vám mohly líbit",
"description": "Možná budete chtít sledovat tyto účty",
"follow": "Sledovat"
}
},
"searching": {
"posts": "Příspěvky s \"%s\"",
"people": "Profily s \"%s\"",
"profile": "Přejít na @%s@%s",
"url": "Otevřít URL v Mastodonu",
"hashtag": "Přejít na #%s",
"no_user": {
"title": "Nebyl nalezen žádný uživatelský účet",
"message": "Neexistuje žádný uživatelský účet \"%s\" na %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "Žádné výsledky"
},
"recent_search": "Nedávná hledání",
"clear_all": "Vymazat vše",
"clear": "Vymazat"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Příspěvky",
"hashtags": "Hashtagy",
"news": "Zprávy",
"community": "Komunita",
"for_you": "Pro vás"
},
"intro": "Toto jsou příspěvky, které získávají pozornost ve vašem koutu Mastodonu."
},
"favorite": {
"title": "Oblíbené"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Všechno",
"Mentions": "Zmínky"
},
"notification_description": {
"followed_you": "vás sleduje",
"favorited_your_post": "si oblíbil váš příspěvek",
"reblogged_your_post": "boostnul(a) váš příspěvek",
"mentioned_you": "vás zmínil/a",
"request_to_follow_you": "požádat vás o sledování",
"poll_has_ended": "anketa skončila"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Zobrazit vše",
"show_mentions": "Zobrazit zmínky"
},
"follow_request": {
"accept": "Přijmout",
"accepted": "Přijato",
"reject": "odmítnout",
"rejected": "Zamítnuto"
},
"warning": {
"none": "Váš účet obdržel varování od moderátorů.",
"disable": "Váš účet byl zablokován.",
"mark_statuses_as_sensitive": "Některé z vašich příspěvků byly označeny jako citlivé.",
"delete_statuses": "Některé z vašich příspěvků byly odstraněny.",
"sensitive": "Vaše příspěvky budou od nynějška označeny jako citlivé.",
"silence": "Váš účet byl omezen.",
"suspend": "Váš účet byl pozastaven.",
"learn_more": "Zjistit více"
}
},
"thread": {
"back_title": "Příspěvek",
"title": "Příspěvek od %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Nastavení",
"general": "Obecné",
"notifications": "Oznámení",
"privacy_safety": "Soukromí a bezpečnost",
"support_mastodon": "Podpořte Mastodon",
"about_mastodon": "O Mastodonu",
"server_details": "Podrobnosti o serveru",
"logout": "Odhlásit %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "O nás",
"more_settings": "Ještě více nastavení",
"contribute_to_mastodon": "Přispějte kód do Mastodonu",
"privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"clear_media_storage": "Vymazat úložiště médií"
},
"server_details": {
"about": "O serveru",
"rules": "Pravidla",
"about_instance": {
"title": "Správce",
"message_admin": "Napsat správci",
"legal_notice": "Právní oznámení"
}
},
"general": {
"title": "Obecné",
"appearance": {
"section_title": "Vzhled",
"dark": "Tmavý",
"light": "Světlý",
"system": "Použít vzhled zařízení"
},
"ask_before": {
"section_title": "Zeptat se předem…",
"posting_without_alt_text": "Odesílání bez alternativního textu",
"unfollowing_someone": "Zrušení sledování",
"boosting_a_post": "Boostování příspěvku",
"deleting_a_post": "Odstranění příspěvku"
},
"design": {
"section_title": "Vzhled",
"show_animations": "Přehrát animované Avatary a Emoji"
},
"language": {
"section_title": "Jazyk",
"default_post_language": "Výchozí jazyk příspěvku"
},
"links": {
"section_title": "Odkazy",
"open_in_mastodon": "Otevřít v Mastodonu",
"open_in_browser": "Otevřít v prohlížeči"
}
},
"notifications": {
"title": "Oznámení",
"policy": {
"title": "Dostávat oznámení od",
"anyone": "Kdokoliv",
"followers": "Lidé, kteří vás sledují",
"follow": "Lidé, které sledujete",
"noone": "Nikdo"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Zmínění a odpovědi",
"boosts": "Boosty",
"favorites": "Oblíbené",
"new_followers": "Noví sledující"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Zapněte oznámení z nastavení zařízení pro zobrazení aktualizací na zamykací obrazovce.",
"go_to_settings": "Přejít do nastavení oznámení"
}
},
"privacy_safety": {
"title": "Soukromí a bezpečnost",
"preset": {
"title": "Předvolba",
"open_and_public": "Otevřené a veřejné",
"private_and_restricted": "Soukromé a omezené",
"custom": "Vlastní"
},
"default_post_visibility": {
"title": "Výchozí viditelnost příspěvku",
"public": "Veřejné",
"followers_only": "Pouze sledující",
"only_people_mentioned": "Pouze zmínění lidé"
},
"manually_approve_follow_requests": "Ručně schválit požadavky na sledování",
"show_followers_and_following": "Zobrazit sledující a sledované",
"suggest_my_account_to_others": "Navrhovat můj účet ostatním",
"appear_in_search_engines": "Zobrazit ve vyhledávači"
}
},
"report": {
"title_report": "Nahlásit",
"title": "Nahlásit %s",
"step1": "Krok 1 ze 2",
"step2": "Krok 2 ze 2",
"content1": "Existují nějaké další příspěvky, které byste chtěli přidat do zprávy?",
"content2": "Je o tomto hlášení něco, co by měli vědět moderátoři?",
"report_sent_title": "Děkujeme za nahlášení, podíváme se na to.",
"send": "Odeslat hlášení",
"skip_to_send": "Odeslat bez komentáře",
"text_placeholder": "Napište nebo vložte další komentáře",
"reported": "NAHLÁŠEN",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Krok 1 ze 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Co je na tomto příspěvku špatně?",
"whats_wrong_with_this_account": "Co je špatně s tímto účtem?",
"whats_wrong_with_this_username": "Co je špatně na %s?",
"select_the_best_match": "Vyberte nejbližší možnost",
"i_dont_like_it": "Nelíbí se mi",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Není to něco, co chcete vidět",
"its_spam": "Je to spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Škodlivé odkazy, falešné zapojení nebo opakující se odpovědi",
"it_violates_server_rules": "Porušuje pravidla serveru",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Máte za to, že porušuje konkrétní pravidla",
"its_something_else": "Jde o něco jiného",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Problém neodpovídá ostatním kategoriím"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Krok 2 ze 4",
"which_rules_are_being_violated": "Jaká pravidla jsou porušována?",
"select_all_that_apply": "Vyberte všechna relevantní",
"i_just_don’t_like_it": "Jen se mi to nelíbí"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Krok 3 ze 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
"select_all_that_apply": "Vyberte všechna relevantní"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Krok 4 ze 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Je ještě něco jiného, co bychom měli vědět?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Nechcete to vidět?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Když uvidíte něco, co se vám nelíbí na Mastodonu, můžete odstranit tuto osobu ze svého zážitku.",
"unfollow": "Přestat sledovat",
"unfollowed": "Už nesledujete",
"unfollow_user": "Přestat sledovat %s",
"mute_user": "Skrýt %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Neuvidíte jejich příspěvky nebo boosty ve svém domovském kanálu. Nebudou vědět, že jsou skryti.",
"block_user": "Blokovat %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Už nebudou moci sledovat nebo vidět vaše příspěvky, ale mohou vidět, zda byly zablokovány.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout kroky proti %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Zavřít náhled",
"show_next": "Zobrazit další",
"show_previous": "Zobrazit předchozí"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Aktuální vybraný profil: %s. Dvojitým poklepáním zobrazíte přepínač účtů",
"dismiss_account_switcher": "Zrušit přepínač účtů",
"add_account": "Přidat účet",
"logout_all_accounts": "Odhlásit se ze všech účtů",
"logout": "Odhlásit se"
},
"bookmark": {
"title": "Záložky"
},
"followed_tags": {
"title": "Sledované štítky",
"header": {
"posts": "příspěvky",
"participants": "účastníci",
"posts_today": "příspěvky dnes"
},
"actions": {
"follow": "Sledovat",
"unfollow": "Přestat sledovat"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "Nezdá se, že by to byl platný odkaz Mastodon."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Omlouváme se, ale tato rodina widgetů není podporována.",
"user_not_logged_in": "Pro přihlášení k účtu otevřete prosím Mastodon."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Sledujících",
"configuration_description": "Zobrazit počet sledujících.",
"title": "SLEDUJÍCÍ",
"followers_today": "%s sledujících dnes"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Více sledujících",
"configuration_description": "Zobrazit počet sledujících pro více účtů.",
"mock_user": {
"display_name": "Další sledující",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Nejnovější sledující",
"configuration_description": "Zobrazit nejnovější sledující.",
"title": "Nejnovější sledující",
"last_update": "Poslední aktualizace: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Hashtag",
"description": "Zobrazí poslední příspěvek s vybraným hashtagem."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Omlouváme se, nepodařilo se nám najít žádné příspěvky s hashtag #%@. Zkuste prosím #DifferentHashtag nebo zkontrolujte nastavení widgetu."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Takto by vypadal příspěvek s #hashtag. Vyberte si jakýkoliv #hashtag který chcete v nastavení widgetu."
}
}
}
}