{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"please_try_again_later": "Будь ласка, спробуйте пізніше."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Помилка реєстрації"
},
"server_error": {
"title": "Помилка сервера"
},
"vote_failure": {
"title": "Помилка голосування",
"poll_ended": "Опитування завершено"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Помилка публікації",
"message": "Не вдалося опублікувати допис.\nПеревірте підключення до Інтернету.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Не можна додати відео до допису з зображенням.",
"more_than_one_video": "Не можна додати більше ніж 1 відео."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Помилка редагування профілю",
"message": "Не вдалося редагувати профіль. Будь ласка, спробуйте ще раз."
},
"sign_out": {
"title": "Вийти",
"message": "Ви справді бажаєте вийти?",
"confirm": "Вийти"
},
"block_domain": {
"title": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен %s? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.",
"block_entire_domain": "Заблокувати домен"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Помилка збереження фото",
"message": "Будь ласка, увімкніть доступ до фотобібліотеки для збереження фотографій."
},
"delete_post": {
"title": "Видалити допис",
"message": "Ви дійсно бажаєте видалити цей допис?"
},
"clean_cache": {
"title": "Очистити кеш",
"message": "%s успішно очищено."
},
"translation_failed": {
"title": "Нотатка",
"message": "Не вдалося виконати переклад. Можливо, адміністратор не активував переклади на цьому сервері або цей сервер використовує стару версію Mastodon, де переклади ще не підтримуються.",
"button": "OK"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Назад",
"next": "Далі",
"previous": "Попередній",
"open": "Відкрити",
"add": "Додати",
"remove": "Видалити",
"edit": "Редагувати",
"save": "Зберегти",
"ok": "OK",
"done": "Готово",
"confirm": "Підтвердити",
"continue": "Далі",
"compose": "Створити",
"cancel": "Скасувати",
"discard": "Відхилити",
"try_again": "Спробувати ще раз",
"take_photo": "Зробити фото",
"save_photo": "Зберегти фото",
"copy_photo": "Копіювати фото",
"sign_in": "Увійти",
"see_more": "Дивіться більше",
"preview": "Попередній перегляд",
"copy": "Копіювати",
"share": "Поділитись",
"share_user": "Поділитися %s",
"share_post": "Поділитися записом",
"open_in_safari": "Відкрити у Safari",
"open_in_browser": "Відкрити в браузері",
"find_people": "Знайти людей, аби підписатися",
"manually_search": "Натомість шукати вручну",
"skip": "Пропустити",
"reply": "Відповісти",
"report_user": "Поскаржитись на %s",
"block_domain": "Блокувати %s",
"unblock_domain": "Розблокувати %s",
"settings": "Налаштування",
"delete": "Видалити",
"translate_post": {
"title": "Перекладено з %s",
"unknown_language": "Невідомо"
},
"edit_post": "Редагувати",
"bookmark": "Закладка",
"remove_bookmark": "Видалити Закладку",
"follow": "Стежити за %s",
"unfollow": "Не стежити за %s"
},
"tabs": {
"home": "Головна",
"search_and_explore": "Search and Explore",
"notifications": "Сповіщення",
"profile": "Профіль",
"a11y": {
"search": "Пошук",
"explore": "Explore"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Перейти до користувача %s",
"compose_new_post": "Написати новий допис",
"show_favorites": "Показати вибрані",
"open_settings": "Відкрити параметри"
},
"timeline": {
"previous_status": "Попередній допис",
"next_status": "Новий допис",
"open_status": "Відкрити допис",
"open_author_profile": "Відкрити профіль автора",
"open_reblogger_profile": "Відкрити профіль реблогера",
"reply_status": "Відповісти на допис",
"toggle_reblog": "Додати/прибрати Реблог",
"toggle_favorite": "Додати/прибрати з Обраного",
"toggle_content_warning": "Додати/прибрати попередження про вміст для дорослих",
"preview_image": "Попередній перегляд"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Попередній розділ",
"next_section": "Наступний розділ"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s Зробив репост",
"user_replied_to": "Відповів %s",
"show_post": "Показати дописи",
"show_user_profile": "Показати профіль користувача",
"content_warning": "Попередження про вміст",
"sensitive_content": "Контент 18+",
"media_content_warning": "Натисніть будь-де, щоб показати більше",
"tap_to_reveal": "Натисніть, щоб відобразити",
"load_embed": "Load Embed",
"link_via_user": "%s через %s",
"poll": {
"vote": "Проголосувати",
"closed": "Зачинено"
},
"meta_entity": {
"url": "Посилання: %s",
"hashtag": "Гештег: %s",
"mention": "Показати профіль: %s",
"email": "Електронна адреса: %s"
},
"actions": {
"reply": "Відповісти",
"reblog": "Репост",
"unreblog": "Скасувати репост",
"favorite": "Улюблене",
"unfavorite": "Вилучити з улюбленого",
"menu": "Меню",
"hide": "Сховати",
"show_image": "Показати зображення",
"show_gif": "Показати GIF",
"show_video_player": "Показати відеоплеєр",
"share_link_in_post": "Share Link in Post",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Натисніть та утримуйте, щоб показати меню",
"a11y_labels": {
"reblog": "Репост",
"unreblog": "Скасувати репост"
}
},
"tag": {
"url": "Адреса URL",
"mention": "Згадати",
"link": "Посилання",
"hashtag": "Гештег",
"email": "Електронна пошта",
"emoji": "Емодзі"
},
"visibility": {
"unlisted": "Хто завгодно може бачити цей допис, але його не буде відображено у публічній стрічці.",
"private": "Лише їхні підписники можуть бачити цю публікацію.",
"private_from_me": "Тільки мої підписники можуть бачити цю публікацію.",
"direct": "Тільки згаданий користувач може бачити цю публікацію."
},
"translation": {
"translated_from": "Перекладено з %s за допомогою %s",
"unknown_language": "Невідомо",
"unknown_provider": "Невідомо",
"show_original": "Показати оригінал"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, вкладення %d із %d",
"expand_image_hint": "Розгортає зображення. Двічі торкніться та утримуйте, щоб показати дії",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
"expand_video_hint": "Показує відеоплеєр. Натисніть двічі і утримуйте, щоб показати дії"
},
"posted_via_application": "%s через %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Репости",
"favorites_title": "Улюблені",
"edit_history_title": "Редагувати історію",
"edit_history_detail": "Останнє редагування %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Відредаговано %s",
"edit_history": {
"title": "Редагувати історію",
"original_post": "Оригінальна публікація · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Підписатися",
"following": "Підписаний",
"request": "Запит",
"pending": "Очікується",
"block": "Заблокувати",
"block_user": "Блокувати %s",
"block_domain": "Блокувати %s",
"unblock": "Розблокувати",
"unblock_user": "Розблокувати %s",
"blocked": "Заблоковано",
"mute": "Заглушити",
"mute_user": "Заглушити %s",
"unmute": "Сповіщати",
"unmute_user": "Сповіщати %s",
"muted": "Зам'ютити",
"edit_info": "Редагувати інформацію",
"show_reblogs": "Показати реблоги",
"hide_reblogs": "Сховати реблоги"
},
"timeline": {
"filtered": "Відфільтровано",
"timestamp": {
"now": "Щойно"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Завантажити пропущені дописи",
"loading_missing_posts": "Завантаження пропущених дописів...",
"show_more_replies": "Показати більше відповідей"
},
"header": {
"no_status_found": "Публікацій не знайдено",
"blocking_warning": "Ви не можете переглянути профіль цього користувача, поки ви не розблокуєте їх.\nВаш профіль виглядає так.",
"user_blocking_warning": "Ви не можете переглядати профіль %s, поки ви не розблокуєте їх.\nВони бачать ваш профіль так.",
"blocked_warning": "Ви не можете переглянути профіль цього користувача, поки вони не розблокують вас.",
"user_blocked_warning": "Ви не можете переглянути профіль %s, поки він не розблокує вас.",
"suspended_warning": "Цього користувача було заблоковано.",
"user_suspended_warning": "Обліковий запис %s заблоковано."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Нема підтвердженого посилання",
"followers_count": "%@ підписників"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Увійти",
"learn_more": "Докладніше",
"join_default_server": "Приєднатися до %@",
"pick_server": "Обрати інший сервер",
"separator": {
"or": "або"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Вітаємо у Mastodon",
"description": "Mastodon - це децентралізована соціальна мережа, тобто жодна компанія не контролює її. У її склад входить велика кількість незалежних серверів пов'язаних між собою."
},
"servers": {
"title": "Що таке сервери?",
"description": "Кожен обліковий запис Mastodon розміщений на сервері - кожен сервер має особисті цінності, правила, й адмінів. Немає різниці, який ви оберете, ви можете слідкувати та спілкуватися з користувачами з будь-яких серверів."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Що таке Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "З поверненням",
"subtitle": "Увійдіть на сервері, де ви створили свій обліковий запис.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Введіть URL-адресу або адресу сервера"
}
},
"server_picker": {
"title": "Оберіть сервер",
"button": {
"language": "Мова",
"signup_speed": "Швидкість реєстрації",
"category": {
"all": "Всі",
"all_accessiblity_description": "Категорія: Усі",
"academia": "академія",
"activism": "активізм",
"food": "їжа",
"furry": "фурі",
"games": "ігри",
"general": "загальне",
"journalism": "журналістика",
"lgbt": "лгбт",
"regional": "регіональний",
"art": "мистецтво",
"music": "музика",
"tech": "технології"
},
"see_less": "Згорнути",
"see_more": "Показати більше"
},
"label": {
"language": "МОВА",
"users": "КОРИСТУВАЧІ",
"category": "КАТЕГОРІЯ"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Знайти спільноти, або ввести URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Пошук доступних серверів...",
"bad_network": "Сталася помилка під час завантаження даних. Перевірте підключення до Інтернету.",
"no_results": "Жодних результатів"
},
"signup_speed": {
"all": "Всі",
"instant": "Миттєва реєстрація",
"manually_reviewed": "Ручна перевірка"
},
"language": {
"all": "Всі"
},
"search": {
"placeholder": "Пошук по імені або URL"
},
"no_server_selected_hint": "Ми підберемо сервер на основі вашої мови, якщо ви продовжите без вибору."
},
"privacy": {
"title": "Приватність",
"description": "Хоча додаток Mastodon не збирає жодних даних, сервер, на якому ви зареєструвались, може мати іншу політику. Витратьте хвилину, щоб переглянути та погодитися з політикою конфіденційності Mastodon і політикою конфіденційності Вашого сервера.",
"policy": {
"ios": "Політика конфіденційності - Mastodon для iOS",
"server": "Політика конфіденційності - %s"
},
"button": {
"confirm": "Я погоджуюся"
}
},
"register": {
"title": "Створить аккаунт",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Видалити"
},
"username": {
"placeholder": "ім'я користувача",
"duplicate_prompt": "Це ім'я користувача вже зайняте.",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "видиме ім'я"
},
"email": {
"placeholder": "електронна пошта"
},
"password": {
"placeholder": "пароль",
"confirmation_placeholder": "Підтвердіть Пароль",
"require": "Ваш пароль повинен містити як мінімум:",
"character_limit": "8 символів",
"accessibility": {
"checked": "встановлено",
"unchecked": "знято позначку"
},
"hint": "Ваш пароль повинен містити принаймні вісім символів"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Чому ви хочете приєднатися?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Ім'я користувача",
"email": "Електронна пошта",
"password": "Пароль",
"agreement": "Угода",
"locale": "Локаль",
"reason": "Підстава"
},
"reason": {
"blocked": "%s містить заборонених провайдерів email",
"unreachable": "%s здається, не існує",
"taken": "%s вже зайняте. Як щодо:",
"reserved": "%s є зарезервованим ключовим словом",
"accepted": "%s має бути прийнято",
"blank": "%s необхідно",
"invalid": "%s є недійсним",
"too_long": "%s занадто довгий",
"too_short": "%s є закоротким",
"inclusion": "%s не є підтримуваним значенням"
},
"special": {
"username_invalid": "Ім'я користувача повинно містити лише літери, цифрові символи та знак підкреслення",
"username_too_long": "Ім'я користувача занадто довге (не може бути більше 30 символів)",
"email_invalid": "Це не дійсна адреса електронної пошти",
"password_too_short": "Пароль закороткий (має містити мінімум 8 символів)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Деякі основні правила.",
"subtitle": "Ці призначені для модераторів - %s.",
"prompt": "Продовжуючи, ви піддаєтеся умовам надання послуг та політики конфіденційності для хвороби %s.",
"terms_of_service": "умови використання",
"privacy_policy": "політика конфіденційності",
"button": {
"confirm": "Я погоджуюся"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Перевірте вхідні",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Натисніть на посилання, яке ми надіслали вам, щоб підтвердити %@. Ми чекатимемо прямо тут.",
"button": {
"resend": "Повторно надіслати"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Перевірте свою пошту",
"description": "Перевірте правильність адреси електронної пошти, а також теку зі спамом, якщо ви ще не зробили цього.",
"resend_email": "Повторно надіслати лист"
},
"open_email_app": {
"title": "Перевірте вашу поштову скриньку.",
"description": "Ми щойно надіслали вам електронного листа. Перевірте вашу спам теку, якщо ви не зробили цього.",
"mail": "Пошта",
"open_email_client": "Відкрити поштового клієнта"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Не отримали посилання?",
"resend_in": "Надіслати повторно (%@)",
"resend_now": "Надіслати ще раз."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Головна",
"navigation_bar_state": {
"offline": "В автономному режимі",
"new_posts": "До нових дописів",
"published": "Опубліковано!",
"Publishing": "Допис публікується...",
"accessibility": {
"logo_label": "Mastodon",
"logo_hint": "Торкніться для прокручування вгору і натисніть ще раз на попереднє розташування"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Популярне на Mastodon",
"follow_all": "Стежити за всіма"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Новий допис",
"new_reply": "Нова відповідь",
"edit_post": "Редагувати допис"
},
"media_selection": {
"camera": "Зробити фото",
"photo_library": "Галерея",
"browse": "Огляд"
},
"content_input_placeholder": "Що у Вас на думці",
"compose_action": "Опублікувати",
"replying_to_user": "відповідь на: %s",
"attachment": {
"photo": "фото",
"video": "відео",
"attachment_broken": "Цей %s пошкоджений і не може бути\nзавантажений в Mastodon.",
"description_photo": "Опишіть фото для людей з вадами зору...",
"description_video": "Опишіть відео для людей з вадами зору...",
"load_failed": "Не вдалося завантажити",
"upload_failed": "Не вдалося завантажити",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Неможливо розпізнати цей медіафайл",
"attachment_too_large": "Вкладення завелике",
"compressing_state": "Стиснення...",
"server_processing_state": "Обробка сервера..."
},
"poll": {
"title": "Опитування",
"duration_time": "Тривалість: %s",
"thirty_minutes": "30 хвилин",
"one_hour": "1 Година",
"six_hours": "6 Годин",
"one_day": "1 День",
"three_days": "3 Дні",
"seven_days": "7 Днів",
"option_number": "Параметр %ld",
"the_poll_is_invalid": "Неприпустимий варіант опитування",
"the_poll_has_empty_option": "В опитуванні є порожній варіант",
"add_option": "Додати відповідь",
"remove_option": "Видалити відповідь",
"move_up": "Вище",
"move_down": "Нижче"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Напишіть своє попередження тут..."
},
"visibility": {
"public": "Публічно",
"unlisted": "Приховувати зі стрічок",
"private": "Тільки для підписників",
"direct": "Тільки людям, яких я згадав"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Пробіл, щоб додати"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Додати вкладення",
"append_poll": "Додати опитування",
"remove_poll": "Видалити опитування",
"custom_emoji_picker": "Вибір власних емодзі",
"enable_content_warning": "Увімкнути попередження про контент",
"disable_content_warning": "Вимкнути попередження про контент",
"post_visibility_menu": "Меню видимості поста",
"post_options": "Параметри повідомлення",
"posting_as": "Опублікувати як %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Відхилити допис",
"publish_post": "Опублікувати повідомлення",
"toggle_poll": "Відкрити або закрити опитування",
"toggle_content_warning": "Попередження про вміст",
"append_attachment_entry": "Додати вкладення - %s",
"select_visibility_entry": "Оберіть видимість - %s"
},
"language": {
"title": "Мова допису",
"suggested": "Рекомендовані",
"recent": "Останні",
"other": "Інші мови…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Підписаний(-на) на вас"
},
"dashboard": {
"my_posts": "публікації",
"my_following": "following",
"my_followers": "підписники",
"other_posts": "публікації",
"other_following": "підписок",
"other_followers": "підписники",
"familiar_followers": "mutuals"
},
"fields": {
"joined": "Приєднався",
"add_row": "Додати рядок",
"placeholder": {
"label": "Позначка",
"content": "Зміст"
},
"verified": {
"short": "Перевірено %s",
"long": "Права власності на це посилання були перевірені %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Дописи",
"replies": "Відповіді",
"posts_and_replies": "Дописи й відповіді",
"media": "Медіа",
"about": "Про застосунок"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Заглушити обліковий запис",
"message": "Підтвердити заглушення %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Розглушити обліковий запис",
"message": "Підтвердить розглушення %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Заблокувати обліковий запис",
"message": "Підтвердити блокування %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Розблокувати обліковий запис",
"message": "Підтвердити розблокування %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Показати реблоги",
"message": "Підтвердити показ реблогів"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Сховати реблоги",
"message": "Підтвердити, щоб приховати реблоги"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Показати аватар користувача",
"edit_avatar_image": "Редагувати аватар",
"show_banner_image": "Показати зображення банера",
"double_tap_to_open_the_list": "Натисніть двічі, щоб відчинити список"
}
},
"follower": {
"title": "підписник",
"footer": "Підписники з інших серверів не відображаються."
},
"following": {
"title": "підписаний",
"footer": "Підписки з інших серверів не відображаються."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Підписники, яких ви знаєте",
"followed_by_names": "Має серед підписників %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Є в обраних у"
},
"reblogged_by": {
"title": "Репостнуто"
},
"search": {
"title": "Пошук",
"search_bar": {
"placeholder": "Пошук за гештегами та користувачами",
"cancel": "Скасувати"
},
"recommend": {
"button_text": "Переглянути всі",
"hash_tag": {
"title": "У Трендах на Мастодоні",
"description": "Гештеги, що привертають увагу",
"people_talking": "%s людей говорять"
},
"accounts": {
"title": "Акавнти, що можуть вам сподобатися",
"description": "Ви можете зацікавитися цими обліковими записами",
"follow": "Підписатися"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "Open URL in Mastodon",
"hashtag": "Go to #%s",
"empty_state": {
"no_results": "Жодних результатів"
},
"recent_search": "Нещодавні запити",
"clear_all": "Clear all",
"clear": "Очистити"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Дописи",
"hashtags": "Гештеги",
"news": "Новини",
"community": "Спільнота",
"for_you": "Для Вас"
},
"intro": "Ось найбільш популярні дописи серед вашого серверу Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Вподобане"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Все",
"Mentions": "Згадки"
},
"notification_description": {
"followed_you": "підписався(-лась) на вас",
"favorited_your_post": "вподобав(-ла) ваш допис",
"reblogged_your_post": "поширив(-ла) ваш допис",
"mentioned_you": "згадав(-ла) вас",
"request_to_follow_you": "запит на підписку",
"poll_has_ended": "опитування завершено"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Показати все",
"show_mentions": "Показати Згадки"
},
"follow_request": {
"accept": "Прийняти",
"accepted": "Прийнято",
"reject": "відхилити",
"rejected": "Відхилено"
}
},
"thread": {
"back_title": "Допис",
"title": "Публікація від %s"
},
"settings": {
"title": "Налаштування",
"section": {
"appearance": {
"title": "Оформлення",
"automatic": "Автоматичне",
"light": "Завжди світле",
"dark": "Завжди темне"
},
"look_and_feel": {
"title": "Зовнішній вид",
"use_system": "Використати системний",
"really_dark": "Дуже темний",
"sorta_dark": "Трішкий темний",
"light": "Світлий"
},
"notifications": {
"title": "Сповіщення",
"favorites": "Вподобав ваш допис",
"follows": "Підписався на мене",
"boosts": "Реблог мого посту",
"mentions": "Згадує мене",
"trigger": {
"anyone": "усі",
"follower": "підписник",
"follow": "хтось, за ким я слідкую",
"noone": "ніхто",
"title": "Повідомити мене, коли"
}
},
"preference": {
"title": "Налаштування",
"disable_avatar_animation": "Вимкнути анімовані аватари",
"disable_emoji_animation": "Вимкнути анімовані емодзі",
"using_default_browser": "Використовувати браузер за замовчуванням, щоб відкрити посилання",
"open_links_in_mastodon": "Відкривати посилання в Mastodon"
},
"boring_zone": {
"title": "Нудна зона",
"account_settings": "Налаштування облікового запису",
"terms": "Умови використання",
"privacy": "Політика конфіденційності"
},
"spicy_zone": {
"title": "Гостра зона",
"clear": "Очистити кеш медіа",
"signout": "Вийти"
}
},
"footer": {
"mastodon_description": "Mastodon — програма з відкритим вихідним кодом. Ви можете повідомити про проблеми на GitHub на %s (%s)"
},
"keyboard": {
"close_settings_window": "Закрити вікно налаштувань"
}
},
"report": {
"title_report": "Скарга",
"title": "Поскаржитись на %s",
"step1": "Крок 1 з 2",
"step2": "Крок 2 з 2",
"content1": "Чи є інші дописи, які Ви хотіли б додати до скарги?",
"content2": "Чи є що-небудь модератори повинні знати про цю скаргу?",
"report_sent_title": "Дякуємо за скаргу, ми розглянемо її.",
"send": "Надіслати скаргу",
"skip_to_send": "Надіслати без коментаря",
"text_placeholder": "Введіть або вставте додаткові коментарі",
"reported": "Мої скарги",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Крок 1 з 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Що не так з цим постом?",
"whats_wrong_with_this_account": "Що не так з цим обліковим записом?",
"whats_wrong_with_this_username": "Що з %s не так?",
"select_the_best_match": "Оберіть найвідповідніший збіг",
"i_dont_like_it": "Мені це не подобається",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Це не те, що ви хотіли б побачити",
"its_spam": "Це спам",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Підозрілі посилання, фейкові розмови або відповіді",
"it_violates_server_rules": "Це порушує правила сервера",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Ви впевнені, що це порушує певні правила",
"its_something_else": "Це щось інше",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Ця проблема не відповідає жодній іншій категорії"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Крок 2 з 4",
"which_rules_are_being_violated": "Які правила порушено?",
"select_all_that_apply": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
"i_just_don’t_like_it": "Мені це не подобається"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Крок 3 з 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Чи є публікації, які підтверджують цю скаргу?",
"select_all_that_apply": "Виберіть усі варіанти, що підходять"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Крок 4 з 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Чи є ще щось, що ми повинні знати?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Не хочете бачити це?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Якщо бачите щось, що вам не подобається в Mastodon, то можна вилучити людину зі свого оточення.",
"unfollow": "Відписатися",
"unfollowed": "Відписалися від",
"unfollow_user": "Відписатися від %s",
"mute_user": "Ігнорувати %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Ви не побачите їхні дописи чи репости на вашій домашній стрічці. Вони не знатимуть, що ви ігноруєте їх.",
"block_user": "Заблокувати %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Вони більше не зможуть стежити або бачити Ваші пости, але вони зможуть побачити, що вони були заблоковані.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Поки ми переглядаємо це, ви можете вжити заходів проти %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Закрити перегляд",
"show_next": "Показати наступне",
"show_previous": "Показувати попереднє"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Поточний профіль: %s. Двічі торкніться, щоб показати перемикач ваших профілів",
"dismiss_account_switcher": "Відхилити зміну поточного облікового запису",
"add_account": "Додати обліковий запис"
},
"bookmark": {
"title": "Закладки"
},
"followed_tags": {
"title": "Відстежувані мітки",
"header": {
"posts": "публікації",
"participants": "учасників",
"posts_today": "публікацій сьогодні"
},
"actions": {
"follow": "Стежити",
"unfollow": "Не стежити"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Підписники",
"configuration_description": "Показати кількість підписників.",
"title": "ПІДПИСНИКИ",
"followers_today": "%s підписників сьогодні"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
"mock_user": {
"display_name": "Інший підписник",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Останні підписники",
"configuration_description": "Показати останніх підписників.",
"title": "Останні підписники",
"last_update": "Останнє оновлення: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Хештеґ",
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag #%@. Please try a #DifferentHashtag or check the widget settings."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Таким чином буде виглядати пост з позначкою #hashtag. Виберіть будь-який #hashtag у налаштуваннях віджету."
}
}
}
}