{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "โปรดลองอีกครั้ง",
"please_try_again_later": "โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
},
"sign_up_failure": {
"title": "การลงทะเบียนล้มเหลว"
},
"server_error": {
"title": "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์"
},
"vote_failure": {
"title": "การลงคะแนนล้มเหลว",
"poll_ended": "การสำรวจความคิดเห็นได้สิ้นสุดแล้ว"
},
"publish_post_failure": {
"title": "การเผยแพร่ล้มเหลว",
"message": "ไม่สามารถเผยแพร่โพสต์\nโปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "ไม่สามารถแนบวิดีโอกับโพสต์ที่มีภาพอยู่แล้ว",
"more_than_one_video": "ไม่สามารถแนบมากกว่าหนึ่งวิดีโอ"
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "ข้อผิดพลาดการแก้ไขโปรไฟล์",
"message": "ไม่สามารถแก้ไขโปรไฟล์ โปรดลองอีกครั้ง"
},
"sign_out": {
"title": "ลงชื่อออก",
"message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อออก?",
"confirm": "ลงชื่อออก"
},
"block_domain": {
"title": "คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นทั้ง %s? ในกรณีส่วนใหญ่ การปิดกั้นหรือการซ่อนแบบกำหนดเป้าหมายไม่กี่รายการนั้นเพียงพอและเป็นที่นิยม คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นและจะเอาผู้ติดตามใดก็ตามของคุณจากโดเมนนั้นออก",
"block_entire_domain": "ปิดกั้นโดเมน"
},
"save_photo_failure": {
"title": "การบันทึกรูปภาพล้มเหลว",
"message": "โปรดเปิดใช้งานสิทธิอนุญาตการเข้าถึงคลังรูปภาพเพื่อบันทึกรูปภาพ"
},
"delete_post": {
"title": "ลบโพสต์",
"message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้?"
},
"clean_cache": {
"title": "ล้างแคช",
"message": "ล้างแคช %s สำเร็จ"
},
"translation_failed": {
"title": "หมายเหตุ",
"message": "การแปลล้มเหลว บางทีผู้ดูแลอาจไม่ได้เปิดใช้งานการแปลในเซิร์ฟเวอร์นี้หรือเซิร์ฟเวอร์นี้กำลังใช้ Mastodon รุ่นเก่ากว่าที่ยังไม่รองรับการแปล",
"button": "ตกลง"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "สื่อไม่มีข้อความแสดงแทน",
"message": "%d ภาพของคุณไม่มีข้อความแสดงแทน\nโพสต์ต่อไป?",
"cancel": "ยกเลิก",
"post": "โพสต์"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "ดันโพสต์?",
"title_unboost": "เลิกดันโพสต์?",
"cancel": "ยกเลิก",
"boost": "ดัน",
"unboost": "เลิกดัน"
},
"unfollow_user": {
"title": "เลิกติดตาม %@?",
"cancel": "ยกเลิก",
"unfollow": "เลิกติดตาม"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "ย้อนกลับ",
"next": "ถัดไป",
"previous": "ก่อนหน้า",
"open": "เปิด",
"add": "เพิ่ม",
"remove": "เอาออก",
"edit": "แก้ไข",
"save": "บันทึก",
"ok": "ตกลง",
"done": "เสร็จสิ้น",
"confirm": "ยืนยัน",
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"compose": "เขียน",
"cancel": "ยกเลิก",
"discard": "ละทิ้ง",
"try_again": "ลองอีกครั้ง",
"take_photo": "ถ่ายรูป",
"save_photo": "บันทึกรูปภาพ",
"copy_photo": "คัดลอกรูปภาพ",
"sign_in": "เข้าสู่ระบบ",
"see_more": "ดูเพิ่มเติม",
"preview": "แสดงตัวอย่าง",
"copy": "คัดลอก",
"share": "แชร์",
"share_user": "แชร์ %s",
"share_post": "แชร์โพสต์",
"open_in_safari": "เปิดใน Safari",
"open_in_browser": "เปิดในเบราว์เซอร์",
"find_people": "ค้นหาผู้คนที่จะติดตาม",
"manually_search": "ค้นหาด้วยตนเองแทน",
"skip": "ข้าม",
"reply": "ตอบกลับ",
"report_user": "รายงาน %s",
"block_domain": "ปิดกั้น %s",
"unblock_domain": "เลิกปิดกั้น %s",
"settings": "การตั้งค่า",
"delete": "ลบ",
"translate_post": {
"title": "แปลจาก %s",
"unknown_language": "ไม่รู้จัก"
},
"edit_post": "แก้ไข",
"bookmark": "เพิ่มที่คั่นหน้า",
"remove_bookmark": "เอาที่คั่นหน้าออก",
"follow": "ติดตาม %s",
"unfollow": "เลิกติดตาม %s"
},
"tabs": {
"home": "หน้าแรก",
"search_and_explore": "ค้นหาและสำรวจ",
"notifications": "การแจ้งเตือน",
"profile": "โปรไฟล์",
"a11y": {
"search": "ค้นหา",
"explore": "สำรวจ"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "สลับไปยัง %s",
"compose_new_post": "เขียนโพสต์ใหม่",
"show_favorites": "แสดงรายการโปรด",
"open_settings": "เปิดการตั้งค่า"
},
"timeline": {
"previous_status": "โพสต์ก่อนหน้า",
"next_status": "โพสต์ถัดไป",
"open_status": "เปิดโพสต์",
"open_author_profile": "เปิดโปรไฟล์ของผู้สร้าง",
"open_reblogger_profile": "เปิดโปรไฟล์ของผู้ดัน",
"reply_status": "ตอบกลับโพสต์",
"toggle_reblog": "เปิด/ปิดการดันในโพสต์",
"toggle_favorite": "เปิด/ปิดรายการโปรดในโพสต์",
"toggle_content_warning": "เปิด/ปิดคำเตือนเนื้อหา",
"preview_image": "แสดงตัวอย่างภาพ"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "ส่วนก่อนหน้า",
"next_section": "ส่วนถัดไป"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s ได้ดัน",
"user_replied_to": "ตอบกลับ %s",
"show_post": "แสดงโพสต์",
"show_user_profile": "แสดงโปรไฟล์ผู้ใช้",
"content_warning": "คำเตือนเนื้อหา",
"sensitive_content": "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน",
"media_content_warning": "แตะที่ใดก็ตามเพื่อเปิดเผย",
"tap_to_reveal": "แตะเพื่อเปิดเผย",
"load_embed": "โหลดที่ฝังไว้",
"link_via_user": "%s ผ่าน %s",
"poll": {
"vote": "ลงคะแนน",
"closed": "ปิดแล้ว"
},
"meta_entity": {
"url": "ลิงก์: %s",
"hashtag": "แฮชแท็ก: %s",
"mention": "โปรไฟล์ที่แสดง: %s",
"email": "ที่อยู่อีเมล: %s"
},
"actions": {
"reply": "ตอบกลับ",
"reblog": "ดัน",
"unreblog": "เลิกทำการดัน",
"favorite": "ชื่นชอบ",
"unfavorite": "เลิกชื่นชอบ",
"menu": "เมนู",
"hide": "ซ่อน",
"show_image": "แสดงภาพ",
"show_gif": "แสดง GIF",
"show_video_player": "แสดงตัวเล่นวิดีโอ",
"share_link_in_post": "แชร์ลิงก์ในโพสต์",
"tap_then_hold_to_show_menu": "แตะค้างไว้เพื่อแสดงเมนู",
"a11y_labels": {
"reblog": "ดัน",
"unreblog": "เลิกทำการดัน"
},
"copy_link": "คัดลอกลิงก์"
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "กล่าวถึง",
"link": "ลิงก์",
"hashtag": "แฮชแท็ก",
"email": "อีเมล",
"emoji": "อีโมจิ"
},
"visibility": {
"unlisted": "ทุกคนสามารถเห็นโพสต์นี้แต่ไม่แสดงในเส้นเวลาสาธารณะ",
"private": "เฉพาะผู้ติดตามของเขาเท่านั้นที่สามารถเห็นโพสต์นี้",
"private_from_me": "เฉพาะผู้ติดตามของฉันเท่านั้นที่สามารถเห็นโพสต์นี้",
"direct": "เฉพาะผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้นที่สามารถเห็นโพสต์นี้"
},
"translation": {
"translated_from": "แปลจาก %s โดยใช้ %s",
"unknown_language": "ไม่รู้จัก",
"unknown_provider": "ไม่รู้จัก",
"show_original": "แสดงดั้งเดิม"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s ไฟล์แนบ %d จาก %d",
"expand_image_hint": "ขยายภาพ แตะสองครั้งค้างไว้เพื่อแสดงการกระทำ",
"expand_gif_hint": "ขยาย GIF แตะสองครั้งค้างไว้เพื่อแสดงการกระทำ",
"expand_video_hint": "แสดงตัวเล่นวิดีโอ แตะสองครั้งค้างไว้เพื่อแสดงการกระทำ"
},
"posted_via_application": "%s ผ่าน %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "การดัน",
"favorites_title": "รายการโปรด",
"edit_history_title": "ประวัติการแก้ไข",
"edit_history_detail": "การแก้ไขล่าสุดเมื่อ %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "แก้ไขเมื่อ %s",
"edit_history": {
"title": "ประวัติการแก้ไข",
"original_post": "โพสต์ดั้งเดิม · %s"
},
"card": {
"by": "โดย",
"by_author": "โดย %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "ติดตาม",
"following": "กำลังติดตาม",
"request": "ขอ",
"pending": "รอดำเนินการ",
"block": "ปิดกั้น",
"block_user": "ปิดกั้น %s",
"block_domain": "ปิดกั้นโดเมน %s",
"unblock": "เลิกปิดกั้น",
"unblock_user": "เลิกปิดกั้น %s",
"blocked": "ปิดกั้นอยู่",
"domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่",
"mute": "ซ่อน",
"mute_user": "ซ่อน %s",
"unmute": "เลิกซ่อน",
"unmute_user": "เลิกซ่อน %s",
"muted": "ซ่อนอยู่",
"edit_info": "แก้ไขข้อมูล",
"show_reblogs": "แสดงการดัน",
"hide_reblogs": "ซ่อนการดัน"
},
"timeline": {
"filtered": "กรองอยู่",
"timestamp": {
"now": "ตอนนี้"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "โหลดโพสต์ที่ขาดหายไป",
"loading_missing_posts": "กำลังโหลดโพสต์ที่ขาดหายไป...",
"show_more_replies": "แสดงการตอบกลับเพิ่มเติม"
},
"header": {
"no_status_found": "ไม่พบโพสต์",
"blocking_warning": "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้\nจนกว่าคุณจะเลิกปิดกั้นเขา\nโปรไฟล์ของคุณมีลักษณะเช่นนี้สำหรับเขา",
"user_blocking_warning": "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของ %s\nจนกว่าคุณจะเลิกปิดกั้นเขา\nโปรไฟล์ของคุณมีลักษณะเช่นนี้สำหรับเขา",
"blocked_warning": "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้\nจนกว่าเขาจะเลิกปิดกั้นคุณ",
"user_blocked_warning": "คุณไม่สามารถดูโปรไฟล์ของ %s\nจนกว่าเขาจะเลิกปิดกั้นคุณ",
"suspended_warning": "มีการระงับผู้ใช้นี้",
"user_suspended_warning": "มีการระงับบัญชีของ %s"
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "ไม่มีลิงก์ที่ยืนยันแล้ว",
"followers_count": "%@ ผู้ติดตาม"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "เข้าสู่ระบบ",
"learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
"join_default_server": "เข้าร่วม %@",
"pick_server": "เลือกเซิร์ฟเวอร์อื่น",
"separator": {
"or": "หรือ"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "ยินดีต้อนรับสู่ Mastodon",
"description": "Mastodon เป็นเครือข่ายสังคมแบบกระจายศูนย์ หมายความว่าไม่มีบริษัทใดควบคุมเครือข่ายสังคม เครือข่ายสังคมประกอบด้วยเซิร์ฟเวอร์ที่ทำงานอย่างอิสระจำนวนมาก ทั้งหมดเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน"
},
"servers": {
"title": "เซิร์ฟเวอร์คืออะไร?",
"description": "ทุกบัญชี Mastodon จะถูกโฮสต์ในเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งแต่ละแห่งมีค่านิยม, กฎ และผู้ดูแลของเซิร์ฟเวอร์เอง ไม่ว่าคุณจะเลือกเซิร์ฟเวอร์ใด คุณสามารถติดตามและโต้ตอบกับผู้คนในเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้"
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Mastodon คืออะไร?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "ยินดีต้อนรับกลับมา",
"subtitle": "เข้าสู่ระบบด้วยเซิร์ฟเวอร์ที่ซึ่งคุณได้สร้างบัญชีของคุณ",
"server_search_field": {
"placeholder": "ป้อน URL หรือค้นหาสำหรับเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"
}
},
"server_picker": {
"title": "เลือกเซิร์ฟเวอร์",
"button": {
"language": "ภาษา",
"signup_speed": "ความเร็วการลงทะเบียน",
"category": {
"all": "ทั้งหมด",
"all_accessiblity_description": "หมวดหมู่: ทั้งหมด",
"academia": "สถาบันการศึกษา",
"activism": "กิจกรรมเพื่อการเปลี่ยนแปลง",
"food": "อาหาร",
"furry": "สัตว์ขนยาว",
"games": "เกม",
"general": "ทั่วไป",
"journalism": "วารสารศาสตร์",
"lgbt": "lgbt",
"regional": "ภูมิภาค",
"art": "ศิลปะ",
"music": "ดนตรี",
"tech": "เทคโนโลยี"
},
"see_less": "ดูน้อยลง",
"see_more": "ดูเพิ่มเติม"
},
"label": {
"language": "ภาษา",
"users": "ผู้ใช้",
"category": "หมวดหมู่"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "ค้นหาชุมชนหรือป้อน URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "กำลังค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่พร้อมใช้งาน...",
"bad_network": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดข้อมูล ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ",
"no_results": "ไม่มีผลลัพธ์"
},
"signup_speed": {
"all": "ทั้งหมด",
"instant": "การลงทะเบียนทันที",
"manually_reviewed": "การตรวจทานด้วยตนเอง"
},
"language": {
"all": "ทั้งหมด"
},
"search": {
"placeholder": "ค้นหาชื่อหรือ URL"
},
"no_server_selected_hint": "เราจะเลือกเซิร์ฟเวอร์โดยอิงตามภาษาของคุณหากคุณดำเนินการต่อโดยไม่ได้ทำการเลือก"
},
"privacy": {
"title": "ความเป็นส่วนตัวของคุณ",
"description": "แม้ว่าแอป Mastodon ไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใด ๆ เซิร์ฟเวอร์ที่คุณลงทะเบียนผ่านอาจมีนโยบายที่แตกต่างกัน\n\nหากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายสำหรับ **%s** คุณสามารถย้อนกลับและเลือกเซิร์ฟเวอร์อื่น",
"policy": {
"ios": "นโยบายความเป็นส่วนตัว - Mastodon สำหรับ iOS",
"server": "นโยบายความเป็นส่วนตัว - %s"
},
"button": {
"confirm": "ฉันเห็นด้วย"
}
},
"register": {
"title": "สร้างบัญชี",
"input": {
"avatar": {
"delete": "ลบ"
},
"username": {
"placeholder": "ชื่อผู้ใช้",
"duplicate_prompt": "มีการใช้ชื่อผู้ใช้นี้แล้ว",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "ชื่อที่แสดง"
},
"email": {
"placeholder": "อีเมล"
},
"password": {
"placeholder": "รหัสผ่าน",
"confirmation_placeholder": "ยืนยันรหัสผ่าน",
"require": "รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องมีอย่างน้อย:",
"character_limit": "8 ตัวอักษร",
"accessibility": {
"checked": "กาเครื่องหมายแล้ว",
"unchecked": "ไม่ได้กาเครื่องหมาย"
},
"hint": "รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องมีอย่างน้อยแปดตัวอักษร"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "ทำไมคุณจึงต้องการเข้าร่วม?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "ชื่อผู้ใช้",
"email": "อีเมล",
"password": "รหัสผ่าน",
"agreement": "ข้อตกลง",
"locale": "ตำแหน่งที่ตั้ง",
"reason": "เหตุผล"
},
"reason": {
"blocked": "%s มีผู้ให้บริการอีเมลที่ไม่ได้รับอนุญาต",
"unreachable": "ดูเหมือนว่าจะไม่มี %s อยู่",
"taken": "มีการใช้ %s ไปแล้ว แล้วถ้าเป็น:",
"reserved": "%s เป็นคำสำคัญที่สงวนไว้",
"accepted": "ต้องยอมรับ %s",
"blank": "ต้องการ %s",
"invalid": "%s ไม่ถูกต้อง",
"too_long": "%s ยาวเกินไป",
"too_short": "%s สั้นเกินไป",
"inclusion": "%s ไม่ใช่ค่าที่รองรับ"
},
"special": {
"username_invalid": "ชื่อผู้ใช้ต้องมีเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขและขีดล่างเท่านั้น",
"username_too_long": "ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป (ไม่สามารถยาวเกิน 30 ตัวอักษร)",
"email_invalid": "นี่ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
"password_too_short": "รหัสผ่านสั้นเกินไป (ต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "กฎของเซิร์ฟเวอร์",
"subtitle": "การดำเนินการต่อแสดงว่าคุณเห็นด้วยที่จะปฏิบัติตามกฎดังต่อไปนี้ที่ได้รับการตั้งและบังคับใช้โดยผู้กลั่นกรองของ **%s**",
"prompt": "การดำเนินการต่อแสดงว่าคุณอยู่ภายใต้เงื่อนไขการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับ %s",
"terms_of_service": "เงื่อนไขการให้บริการ",
"privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"button": {
"confirm": "ฉันเห็นด้วย",
"disagree": "ไม่เห็นด้วย"
}
},
"confirm_email": {
"title": "ตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "แตะลิงก์ที่เราส่งถึงคุณเพื่อยืนยัน %@ เราจะรออยู่ตรงนี้",
"button": {
"resend": "ส่งใหม่"
},
"dont_receive_email": {
"title": "ตรวจสอบอีเมลของคุณ",
"description": "ตรวจสอบว่าที่อยู่อีเมลของคุณถูกต้องเช่นเดียวกับโฟลเดอร์อีเมลขยะหากคุณยังไม่ได้ทำ",
"resend_email": "ส่งอีเมลใหม่"
},
"open_email_app": {
"title": "ตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ",
"description": "เราเพิ่งส่งอีเมลถึงคุณ ตรวจสอบโฟลเดอร์อีเมลขยะของคุณหากคุณยังไม่ได้ทำ",
"mail": "จดหมาย",
"open_email_client": "เปิดไคลเอ็นต์อีเมล"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "ไม่ได้รับลิงก์?",
"resend_in": "ส่งใหม่ (%@)",
"resend_now": "ส่งใหม่ตอนนี้"
}
},
"home_timeline": {
"title": "หน้าแรก",
"timeline_menu": {
"following": "กำลังติดตาม",
"local_community": "ในเซิร์ฟเวอร์"
},
"timeline_pill": {
"offline": "ออฟไลน์",
"new_posts": "โพสต์ใหม่",
"post_sent": "ส่งโพสต์แล้ว"
}
},
"suggestion_account": {
"title": "เป็นที่นิยมใน Mastodon",
"follow_all": "ติดตามทั้งหมด"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "โพสต์ใหม่",
"new_reply": "การตอบกลับใหม่",
"edit_post": "แก้ไขโพสต์"
},
"media_selection": {
"camera": "ถ่ายรูป",
"photo_library": "คลังรูปภาพ",
"browse": "เรียกดู"
},
"content_input_placeholder": "พิมพ์หรือวางสิ่งที่คุณกำลังคิด",
"compose_action": "เผยแพร่",
"replying_to_user": "กำลังตอบกลับ %s",
"attachment": {
"photo": "รูปภาพ",
"video": "วิดีโอ",
"attachment_broken": "%s นี้เสียหายและไม่สามารถ\nอัปโหลดไปยัง Mastodon",
"description_photo": "อธิบายรูปภาพสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น...",
"description_video": "อธิบายวิดีโอสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น...",
"load_failed": "การโหลดล้มเหลว",
"upload_failed": "การอัปโหลดล้มเหลว",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "ไม่สามารถระบุไฟล์แนบสื่อนี้",
"attachment_too_large": "ไฟล์แนบใหญ่เกินไป",
"compressing_state": "กำลังบีบอัด...",
"server_processing_state": "เซิร์ฟเวอร์กำลังประมวลผล..."
},
"poll": {
"title": "การสำรวจความคิดเห็น",
"duration_time": "ระยะเวลา: %s",
"thirty_minutes": "30 นาที",
"one_hour": "1 ชั่วโมง",
"six_hours": "6 ชั่วโมง",
"one_day": "1 วัน",
"three_days": "3 วัน",
"seven_days": "7 วัน",
"option_number": "ตัวเลือก %ld",
"the_poll_is_invalid": "การสำรวจความคิดเห็นไม่ถูกต้อง",
"the_poll_has_empty_option": "การสำรวจความคิดเห็นมีตัวเลือกที่ว่างเปล่า",
"add_option": "เพิ่มตัวเลือก",
"remove_option": "เอาตัวเลือกออก",
"move_up": "ย้ายขึ้น",
"move_down": "ย้ายลง"
},
"content_warning": {
"placeholder": "เขียนคำเตือนที่ถูกต้องที่นี่..."
},
"visibility": {
"public": "สาธารณะ",
"unlisted": "ไม่อยู่ในรายการ",
"private": "ผู้ติดตามเท่านั้น",
"direct": "เฉพาะผู้คนที่ฉันกล่าวถึงเท่านั้น"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "เว้นวรรคเพื่อเพิ่ม"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "เพิ่มไฟล์แนบ",
"append_poll": "เพิ่มการสำรวจความคิดเห็น",
"remove_poll": "เอาการสำรวจความคิดเห็นออก",
"custom_emoji_picker": "ตัวเลือกอีโมจิที่กำหนดเอง",
"enable_content_warning": "เปิดใช้งานคำเตือนเนื้อหา",
"disable_content_warning": "ปิดใช้งานคำเตือนเนื้อหา",
"post_visibility_menu": "เมนูการมองเห็นโพสต์",
"post_options": "ตัวเลือกโพสต์",
"posting_as": "กำลังโพสต์เป็น %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "ละทิ้งโพสต์",
"publish_post": "เผยแพร่โพสต์",
"toggle_poll": "เปิด/ปิดการสำรวจความคิดเห็น",
"toggle_content_warning": "เปิด/ปิดคำเตือนเนื้อหา",
"append_attachment_entry": "เพิ่มไฟล์แนบ - %s",
"select_visibility_entry": "เลือกการมองเห็น - %s"
},
"language": {
"title": "ภาษาของโพสต์",
"suggested": "แนะนำ",
"recent": "ล่าสุด",
"other": "ภาษาอื่น…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "ติดตามคุณ"
},
"dashboard": {
"my_posts": "โพสต์",
"my_following": "กำลังติดตาม",
"my_followers": "ผู้ติดตาม",
"other_posts": "โพสต์",
"other_following": "กำลังติดตาม",
"other_followers": "ผู้ติดตาม",
"familiar_followers": "คนที่มีร่วมกัน"
},
"fields": {
"joined": "เข้าร่วมเมื่อ",
"add_row": "เพิ่มแถว",
"placeholder": {
"label": "ป้ายชื่อ",
"content": "เนื้อหา"
},
"verified": {
"short": "ยืนยันเมื่อ %s",
"long": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "โพสต์",
"replies": "การตอบกลับ",
"posts_and_replies": "โพสต์และการตอบกลับ",
"media": "สื่อ",
"about": "เกี่ยวกับ"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "ซ่อนบัญชี",
"message": "ยืนยันเพื่อซ่อน %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "เลิกซ่อนบัญชี",
"message": "ยืนยันเพื่อเลิกซ่อน %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "ปิดกั้นบัญชี",
"message": "ยืนยันเพื่อปิดกั้น %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "เลิกปิดกั้นบัญชี",
"message": "ยืนยันเพื่อเลิกปิดกั้น %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "แสดงการดัน",
"message": "ยืนยันเพื่อแสดงการดัน"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "ซ่อนการดัน",
"message": "ยืนยันเพื่อซ่อนการดัน"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "ปิดกั้นโดเมน",
"message": "ยืนยันเพื่อปิดกั้นโดเมน %s"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "เลิกปิดกั้นโดเมน",
"message": "ยืนยันเพื่อเลิกปิดกั้นโดเมน %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "แสดงภาพประจำตัว",
"edit_avatar_image": "แก้ไขภาพประจำตัว",
"show_banner_image": "แสดงภาพแบนเนอร์",
"double_tap_to_open_the_list": "แตะสองครั้งเพื่อเปิดรายการ"
}
},
"follower": {
"title": "ผู้ติดตาม",
"footer": "ไม่ได้แสดงผู้ติดตามจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ"
},
"following": {
"title": "กำลังติดตาม",
"footer": "ไม่ได้แสดงการติดตามจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ"
},
"familiarFollowers": {
"title": "ผู้ติดตามที่คุณคุ้นเคย",
"followed_by_names": "ติดตามโดย %s"
},
"favorited_by": {
"title": "ชื่นชอบโดย"
},
"reblogged_by": {
"title": "ดันโดย"
},
"search": {
"title": "ค้นหา",
"search_bar": {
"placeholder": "ค้นหาแฮชแท็กและผู้ใช้",
"cancel": "ยกเลิก"
},
"recommend": {
"button_text": "ดูทั้งหมด",
"hash_tag": {
"title": "กำลังนิยมใน Mastodon",
"description": "แฮชแท็กที่กำลังได้รับความสนใจมาก",
"people_talking": "%s คนกำลังพูดคุย"
},
"accounts": {
"title": "บัญชีที่คุณอาจชอบ",
"description": "คุณอาจต้องการติดตามบัญชีเหล่านี้",
"follow": "ติดตาม"
}
},
"searching": {
"posts": "โพสต์ที่ตรงกับ \"%s\"",
"people": "ผู้คนที่ตรงกับ \"%s\"",
"profile": "ไปยัง @%s@%s",
"url": "เปิด URL ใน Mastodon",
"hashtag": "ไปยัง #%s",
"no_user": {
"title": "ไม่พบบัญชีผู้ใช้",
"message": "ไม่มีบัญชีผู้ใช้ \"%s\" ใน %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "ไม่มีผลลัพธ์"
},
"recent_search": "การค้นหาล่าสุด",
"clear_all": "ล้างทั้งหมด",
"clear": "ล้าง"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "โพสต์",
"hashtags": "แฮชแท็ก",
"news": "ข่าว",
"community": "ชุมชน",
"for_you": "สำหรับคุณ"
},
"intro": "นี่คือโพสต์ที่ได้รับความสนใจในมุมของ Mastodon ของคุณ"
},
"favorite": {
"title": "รายการโปรด"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "ทุกอย่าง",
"Mentions": "การกล่าวถึง"
},
"notification_description": {
"followed_you": "ได้ติดตามคุณ",
"favorited_your_post": "ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
"reblogged_your_post": "ได้ดันโพสต์ของคุณ",
"mentioned_you": "ได้กล่าวถึงคุณ",
"request_to_follow_you": "ขอติดตามคุณ",
"poll_has_ended": "การสำรวจความคิดเห็นได้สิ้นสุดแล้ว"
},
"keyobard": {
"show_everything": "แสดงทุกอย่าง",
"show_mentions": "แสดงการกล่าวถึง"
},
"follow_request": {
"accept": "ยอมรับ",
"accepted": "ยอมรับแล้ว",
"reject": "ปฏิเสธ",
"rejected": "ปฏิเสธแล้ว"
},
"warning": {
"none": "บัญชีของคุณได้รับคำเตือนการกลั่นกรอง",
"disable": "ปิดใช้งานบัญชีของคุณแล้ว",
"mark_statuses_as_sensitive": "ทำเครื่องหมายโพสต์บางส่วนของคุณว่าละเอียดอ่อนแล้ว",
"delete_statuses": "เอาโพสต์บางส่วนของคุณออกแล้ว",
"sensitive": "จะทำเครื่องหมายโพสต์ของคุณว่าละเอียดอ่อนนับจากนี้ไป",
"silence": "จำกัดบัญชีของคุณแล้ว",
"suspend": "ระงับบัญชีของคุณแล้ว",
"learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม"
}
},
"thread": {
"back_title": "โพสต์",
"title": "โพสต์จาก %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "การตั้งค่า",
"general": "ทั่วไป",
"notifications": "การแจ้งเตือน",
"privacy_safety": "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย",
"support_mastodon": "สนับสนุน Mastodon",
"about_mastodon": "เกี่ยวกับ Mastodon",
"server_details": "รายละเอียดเซิร์ฟเวอร์",
"logout": "ออกจากระบบ %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "เกี่ยวกับ",
"more_settings": "การตั้งค่าเพิ่มเติม",
"contribute_to_mastodon": "มีส่วนร่วมกับ Mastodon",
"privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"clear_media_storage": "ล้างที่เก็บข้อมูลสื่อ"
},
"server_details": {
"about": "เกี่ยวกับ",
"rules": "กฎ",
"about_instance": {
"title": "ผู้ดูแล",
"message_admin": "ส่งข้อความถึงผู้ดูแล",
"legal_notice": "ประกาศทางกฎหมาย"
}
},
"general": {
"title": "ทั่วไป",
"appearance": {
"section_title": "ลักษณะที่ปรากฏ",
"dark": "มืด",
"light": "สว่าง",
"system": "ใช้ลักษณะที่ปรากฏของอุปกรณ์"
},
"ask_before": {
"section_title": "ถามก่อน…",
"posting_without_alt_text": "การโพสต์โดยไม่มีข้อความแสดงแทน",
"unfollowing_someone": "การเลิกติดตามใครสักคน",
"boosting_a_post": "การดันโพสต์",
"deleting_a_post": "การลบโพสต์"
},
"design": {
"section_title": "การออกแบบ",
"show_animations": "เล่นภาพประจำตัวและอีโมจิแบบเคลื่อนไหว"
},
"language": {
"section_title": "ภาษา",
"default_post_language": "ภาษาของโพสต์เริ่มต้น"
},
"links": {
"section_title": "ลิงก์",
"open_in_mastodon": "เปิดใน Mastodon",
"open_in_browser": "เปิดในเบราว์เซอร์"
}
},
"notifications": {
"title": "การแจ้งเตือน",
"policy": {
"title": "รับการแจ้งเตือนจาก",
"anyone": "ใครก็ตาม",
"followers": "ผู้คนที่ติดตามคุณ",
"follow": "ผู้คนที่คุณติดตาม",
"noone": "ไม่มีใคร"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "การกล่าวถึงและการตอบกลับ",
"boosts": "การดัน",
"favorites": "รายการโปรด",
"new_followers": "ผู้ติดตามใหม่"
},
"disabled": {
"notification_hint": "เปิดการแจ้งเตือนจากการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อดูการอัปเดตในหน้าจอล็อคของคุณ",
"go_to_settings": "ไปยังการตั้งค่าการแจ้งเตือน"
}
},
"privacy_safety": {
"title": "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย",
"preset": {
"title": "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า",
"open_and_public": "เปิดและสาธารณะ",
"private_and_restricted": "ส่วนตัวและจำกัด",
"custom": "กำหนดเอง"
},
"default_post_visibility": {
"title": "การมองเห็นโพสต์เริ่มต้น",
"public": "สาธารณะ",
"followers_only": "ผู้ติดตามเท่านั้น",
"only_people_mentioned": "เฉพาะผู้คนที่ได้รับการกล่าวถึงเท่านั้น"
},
"manually_approve_follow_requests": "อนุมัติคำขอติดตามด้วยตนเอง",
"show_followers_and_following": "แสดงผู้ติดตามและกำลังติดตาม",
"suggest_my_account_to_others": "เสนอแนะบัญชีของฉันให้ผู้อื่น",
"appear_in_search_engines": "ปรากฏในเครื่องมือค้นหา"
}
},
"report": {
"title_report": "รายงาน",
"title": "รายงาน %s",
"step1": "ขั้นตอนที่ 1 จาก 2",
"step2": "ขั้นตอนที่ 2 จาก 2",
"content1": "มีโพสต์อื่นใดที่คุณต้องการเพิ่มไปยังรายงานหรือไม่?",
"content2": "มีสิ่งใดที่ผู้กลั่นกรองควรทราบเกี่ยวกับรายงานนี้หรือไม่?",
"report_sent_title": "ขอบคุณสำหรับการรายงาน เราจะตรวจสอบสิ่งนี้",
"send": "ส่งรายงาน",
"skip_to_send": "ส่งโดยไม่มีความคิดเห็น",
"text_placeholder": "พิมพ์หรือวางความคิดเห็นเพิ่มเติม",
"reported": "รายงานแล้ว",
"step_one": {
"step_1_of_4": "ขั้นตอนที่ 1 จาก 4",
"whats_wrong_with_this_post": "โพสต์นี้มีอะไรผิดปกติ?",
"whats_wrong_with_this_account": "บัญชีนี้มีอะไรผิดปกติ?",
"whats_wrong_with_this_username": "%s มีอะไรผิดปกติ?",
"select_the_best_match": "เลือกที่ตรงกันที่สุด",
"i_dont_like_it": "ฉันไม่ชอบโพสต์",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "โพสต์ไม่ใช่บางอย่างที่คุณต้องการเห็น",
"its_spam": "โพสต์เป็นสแปม",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "ลิงก์ที่เป็นอันตราย, การมีส่วนร่วมปลอม หรือการตอบกลับซ้ำ ๆ",
"it_violates_server_rules": "โพสต์ละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "คุณทราบว่าโพสต์แหกกฎเฉพาะ",
"its_something_else": "โพสต์เป็นอย่างอื่น",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "ปัญหาไม่เข้าหมวดหมู่อื่น ๆ"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "ขั้นตอนที่ 2 จาก 4",
"which_rules_are_being_violated": "กำลังละเมิดกฎใด?",
"select_all_that_apply": "เลือกทั้งหมดที่นำไปใช้",
"i_just_don’t_like_it": "ฉันแค่ไม่ชอบโพสต์"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "ขั้นตอนที่ 3 จาก 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "มีโพสต์ใด ๆ ที่สนับสนุนรายงานนี้หรือไม่?",
"select_all_that_apply": "เลือกทั้งหมดที่นำไปใช้"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "ขั้นตอนที่ 4 จาก 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "มีสิ่งอื่นใดที่เราควรทราบหรือไม่?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "ไม่ต้องการเห็นสิ่งนี้?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "เมื่อคุณเห็นบางอย่างที่คุณไม่ชอบใน Mastodon คุณสามารถเอาบุคคลออกจากประสบการณ์ของคุณ",
"unfollow": "เลิกติดตาม",
"unfollowed": "เลิกติดตามแล้ว",
"unfollow_user": "เลิกติดตาม %s",
"mute_user": "ซ่อน %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "คุณจะไม่เห็นโพสต์หรือการดันของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ เขาจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
"block_user": "ปิดกั้น %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "เขาจะไม่สามารถติดตามหรือเห็นโพสต์ของคุณได้อีกต่อไป แต่เขาสามารถเห็นว่ามีการปิดกั้นเขาหรือไม่",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "ขณะที่เราตรวจทานสิ่งนี้ คุณสามารถใช้การกระทำต่อ %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "ปิดตัวอย่าง",
"show_next": "แสดงถัดไป",
"show_previous": "แสดงก่อนหน้า"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "โปรไฟล์ที่เลือกในปัจจุบัน: %s แตะสองครั้งแล้วกดค้างไว้เพื่อแสดงตัวสลับบัญชี",
"dismiss_account_switcher": "ปิดตัวสลับบัญชี",
"add_account": "เพิ่มบัญชี",
"logout_all_accounts": "ออกจากระบบบัญชีทั้งหมด",
"logout": "ออกจากระบบ"
},
"bookmark": {
"title": "ที่คั่นหน้า"
},
"followed_tags": {
"title": "แท็กที่ติดตาม",
"header": {
"posts": "โพสต์",
"participants": "ผู้มีส่วนร่วม",
"posts_today": "โพสต์วันนี้"
},
"actions": {
"follow": "ติดตาม",
"unfollow": "เลิกติดตาม"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะไม่ใช่ลิงก์ Mastodon ที่ถูกต้อง"
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "ขออภัยแต่ไม่รองรับตระกูลวิดเจ็ตนี้",
"user_not_logged_in": "โปรดเปิด Mastodon เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชี"
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "ผู้ติดตาม",
"configuration_description": "แสดงจำนวนผู้ติดตาม",
"title": "ผู้ติดตาม",
"followers_today": "%s ผู้ติดตามวันนี้"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "หลายผู้ติดตาม",
"configuration_description": "แสดงจำนวนผู้ติดตามสำหรับหลายบัญชี",
"mock_user": {
"display_name": "ผู้ติดตามอื่น",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "ผู้ติดตามล่าสุด",
"configuration_description": "แสดงผู้ติดตามล่าสุด",
"title": "ผู้ติดตามล่าสุด",
"last_update": "การอัปเดตล่าสุด: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "แฮชแท็ก",
"description": "แสดงโพสต์ล่าสุดที่มีแฮชแท็กที่เลือก"
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "ขออภัย เราไม่พบโพสต์ใด ๆ ที่มีแฮชแท็ก #%@ โปรดลอง #แฮชแท็กอื่น หรือตรวจสอบการตั้งค่าวิดเจ็ต"
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "นี่คือลักษณะของโพสต์ที่มี #แฮชแท็ก ที่จะปรากฏ เลือก #แฮชแท็ก ใดก็ตามที่คุณต้องการในการตั้งค่าวิดเจ็ต"
}
}
}
}