{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Próbálja újra.",
"please_try_again_later": "Próbálja meg később."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Bejelentkezési hiba"
},
"server_error": {
"title": "Kiszolgálóhiba"
},
"vote_failure": {
"title": "Szavazási hiba",
"poll_ended": "A szavazás véget ért"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Közzétételi hiba",
"message": "Nem sikerült közzétenni a bejegyzést.\nEllenőrizze az internetkapcsolatát.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Nem lehet videót csatolni egy olyan bejegyzéshez, amely már tartalmaz képeket.",
"more_than_one_video": "Nem lehet egynél több videót csatolni."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Profilszerkesztési hiba",
"message": "Nem lehet szerkeszteni a profilt. Próbálja újra."
},
"sign_out": {
"title": "Kijelentkezés",
"message": "Biztosan ki akar jelentkezni?",
"confirm": "Kijelentkezés"
},
"block_domain": {
"title": "Biztos benne, hogy az egész %s-t blokkolni akarja? A legtöbb esetben néhány célzott blokkolás vagy némítás elegendő és előnyösebb. Nem fogja látni az adott tartomány tartalmát, és az adott tartományból származó követőit is eltávolítjuk.",
"block_entire_domain": "Domain letiltása"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Kép mentési hiba",
"message": "A fénykép mentéséhez engedélyezze a Fotókönyvtár hozzáférési jogosultságát."
},
"delete_post": {
"title": "Bejegyzés törlése",
"message": "Biztosan törli ezt a bejegyzést?"
},
"clean_cache": {
"title": "Gyorsítótár törlése",
"message": "Sikeresen törölte a gyorsítótárat %s."
},
"translation_failed": {
"title": "Jegyzet",
"message": "A fordítás nem sikerült. Lehet, hogy a rendszergazda nem engedélyezte a fordításokat ezen a kiszolgálón, vagy a kiszolgálón a Mastodon egy régebbi verziója fut, ahol a fordítások még nem támogatottak.",
"button": "OK"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "Media Missing Alt Text",
"message": "%d of your images are missing alt text.\nPost Anyway?",
"cancel": "Mégsem",
"post": "Bejegyzés"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "Megtolja a bejegyzést?",
"title_unboost": "Megtolás visszavonása?",
"cancel": "Mégsem",
"boost": "Megtolás",
"unboost": "Megtolás visszavonása"
},
"unfollow_user": {
"title": "%@ kikövetése?",
"cancel": "Mégsem",
"unfollow": "Kikövetés"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Vissza",
"next": "Következő",
"previous": "Előző",
"open": "Megnyitás",
"add": "Hozzáadás",
"remove": "Eltávolítás",
"edit": "Módosítás",
"save": "Mentés",
"ok": "OK",
"done": "Kész",
"confirm": "Megerősítés",
"continue": "Folytatás",
"compose": "Létrehozás",
"cancel": "Mégsem",
"discard": "Elvetés",
"try_again": "Újrapróbálkozás",
"take_photo": "Fotó készítése",
"save_photo": "Fotó mentése",
"copy_photo": "Fotó másolása",
"sign_in": "Bejelentkezés",
"see_more": "Még több",
"preview": "Előnézet",
"copy": "Másolás",
"share": "Megosztás",
"share_user": "%s megosztása",
"share_post": "Bejegyzés megosztása",
"open_in_safari": "Megnyitás Safariban",
"open_in_browser": "Megnyitás böngészőben",
"find_people": "Követhetők keresése",
"manually_search": "Manuális keresés helyette",
"skip": "Átugrás",
"reply": "Válasz",
"report_user": "%s jelentése",
"block_domain": "%s letiltása",
"unblock_domain": "%s tiltásának feloldása",
"settings": "Beállítások",
"delete": "Törlés",
"translate_post": {
"title": "Fordítás %s nyelvről",
"unknown_language": "Ismeretlen"
},
"edit_post": "Módosítás",
"bookmark": "Könyvjelzőzés",
"remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
"follow": "%s követése",
"unfollow": "%s kikövetése"
},
"tabs": {
"home": "Főoldal",
"search_and_explore": "Keresés és felfedezés",
"notifications": "Értesítések",
"profile": "Profil",
"a11y": {
"search": "Keresés",
"explore": "Felfedezés"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Váltás erre: %s",
"compose_new_post": "Új bejegyzés készítése",
"show_favorites": "Kedvencek megjelenítése",
"open_settings": "Beállítások megnyitása"
},
"timeline": {
"previous_status": "Előző bejegyzés",
"next_status": "Következő bejegyzés",
"open_status": "Bejegyzés megnyitása",
"open_author_profile": "Szerző profiljának megnyitása",
"open_reblogger_profile": "Open Booster's Profile",
"reply_status": "Válasz a bejegyzésre",
"toggle_reblog": "Toggle Boost on Post",
"toggle_favorite": "Toggle Favorite on Post",
"toggle_content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés ki/be",
"preview_image": "Kép előnézete"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Előző szakasz",
"next_section": "Következő szakasz"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s boosted",
"user_replied_to": "Válasz neki: %s",
"show_post": "Bejegyzés megjelenítése",
"show_user_profile": "Felhasználói profil megjelenítése",
"content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés",
"sensitive_content": "Kényes tartalom",
"media_content_warning": "Tap anywhere to reveal",
"tap_to_reveal": "Tap to reveal",
"load_embed": "Load Embed",
"link_via_user": "%s via %s",
"poll": {
"vote": "Szavazás",
"closed": "Lezárva"
},
"meta_entity": {
"url": "Link: %s",
"hashtag": "Hashtag: %s",
"mention": "Profil megjelenítése: %s",
"email": "E-mail cím: %s"
},
"actions": {
"reply": "Válasz",
"reblog": "Boost",
"unreblog": "Undo boost",
"favorite": "Kedvenc",
"unfavorite": "Eltávolítás a Kedvencek közül",
"menu": "Menü",
"hide": "Elrejtés",
"show_image": "Kép megjelenítése",
"show_gif": "GIF megjelenítése",
"show_video_player": "Videólejátszó megjelenítése",
"share_link_in_post": "Share Link in Post",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Tap then hold to show menu",
"a11y_labels": {
"reblog": "Boost",
"unreblog": "Undo boost"
},
"copy_link": "Copy Link"
},
"tag": {
"url": "Webcím",
"mention": "Megemlítés",
"link": "Hivatkozás",
"hashtag": "Hashtag",
"email": "E-mail",
"emoji": "Hangulatjel"
},
"visibility": {
"unlisted": "Ezt a bejegyzést mindenki láthatja, de nem jelenik meg a nyilvános idővonalon.",
"private": "Ezt a bejegyzést csak az ő követőik láthatják.",
"private_from_me": "Csak az ön követői láthatják ezt a bejegyzést.",
"direct": "Csak az említett felhasználó láthatja ezt a hozzászólást."
},
"translation": {
"translated_from": "%s nyelvről fordítva %s szolgáltatással",
"unknown_language": "Ismeretlen",
"unknown_provider": "Ismeretlen",
"show_original": "Eredeti megtekintése"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, attachment %d of %d",
"expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
"expand_video_hint": "Megjeleníti a videólejátszót. Kettős koppintás és nyomva tartás a lehetőségek megjelenítéséhez"
},
"posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Boosts",
"favorites_title": "Kedvelések",
"edit_history_title": "Előzmények módosítása",
"edit_history_detail": "Utoljára módosítva: %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Módosítva %s",
"edit_history": {
"title": "Előzmények módosítása",
"original_post": "Eredeti bejegyzés · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Követés",
"following": "Követve",
"request": "Kérés",
"pending": "Függőben",
"block": "Letiltás",
"block_user": "%s letiltása",
"block_domain": "%s domain letiltása",
"unblock": "Tiltás feloldása",
"unblock_user": "%s tiltásának feloldása",
"blocked": "Letiltva",
"domain_blocked": "Letiltott domain",
"mute": "Némítás",
"mute_user": "%s némítása",
"unmute": "Némítás feloldása",
"unmute_user": "%s némításának feloldása",
"muted": "Némítva",
"edit_info": "Adatok szerkesztése",
"show_reblogs": "Show Boosts",
"hide_reblogs": "Hide Boosts"
},
"timeline": {
"filtered": "Megszűrt",
"timestamp": {
"now": "Most"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Load missing posts",
"loading_missing_posts": "Loading missing posts...",
"show_more_replies": "További válaszok megjelenítése"
},
"header": {
"no_status_found": "No Post Found",
"blocking_warning": "Nem láthatja ennek a felhasználónak a profilját,\namíg fel nem oldja a blokkolását.\nAz ön profilja így néz ki számukra.",
"user_blocking_warning": "Nem láthatja %s profilját,\namíg fel nem oldja a blokkolását.\nAz ön profilja így néz ki számukra.",
"blocked_warning": "Nem tekintheti meg a felhasználó profilját,\namíg fel nem oldja az ön blokkolását.",
"user_blocked_warning": "Nem láthatja %s profilját,\namíg fel nem oldják az ön blokkolását.",
"suspended_warning": "Ez a felhasználó fel van függesztve.",
"user_suspended_warning": "%s fiókját felfüggesztették."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Nem ellenőrzött hivatkozás",
"followers_count": "%@ követő"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Bejelentkezés",
"learn_more": "További információ",
"join_default_server": "Csatlakozás ide: %@",
"pick_server": "Másik kiszolgáló választása",
"separator": {
"or": "vagy"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Üdvözlünk a Mastodon-on",
"description": "A Mastodon egy decentralizált közösségi hálózat, ami azt jelenti, hogy nem egyetlen vállalat irányítja. Sok, egymástól függetlenül működtetett kiszolgálóból áll, amelyek össze vannak egymással kötve."
},
"servers": {
"title": "Mik azok a kiszolgálók?",
"description": "Minden Mastodon fiók egy kiszolgálón van elhelyezve - mindegyiknek saját értékei, szabályai és adminisztrátorai vannak. Nem számít, melyiket választod, bármelyik kiszolgálón lévő embereket követheted és kapcsolatba léphetsz velük."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Mi az a Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Üdv újra itt",
"subtitle": "Azon a kiszolgálón jelentkezzen be, ahol a fiókját létrehozta.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Adja meg az URL-t vagy keresse meg a kiszolgálót"
}
},
"server_picker": {
"title": "Kiszolgáló választása",
"button": {
"language": "Nyelv",
"signup_speed": "Kapcsolódási sebesség",
"category": {
"all": "Összes",
"all_accessiblity_description": "Kategória: összes",
"academia": "egyetem/felsőoktatás",
"activism": "aktivizmus",
"food": "étel",
"furry": "furry",
"games": "játékok",
"general": "általános",
"journalism": "újságírás",
"lgbt": "lgbt",
"regional": "regionális",
"art": "művészet",
"music": "zene",
"tech": "tech"
},
"see_less": "Kevesebb megjelenítése",
"see_more": "Több megjelenítése"
},
"label": {
"language": "NYELV",
"users": "FELHASZNÁLÓK",
"category": "KATEGÓRIA"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Közösségek keresése vagy URL megadása"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Elérhető kiszolgálók keresése...",
"bad_network": "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.",
"no_results": "Nincs találat"
},
"signup_speed": {
"all": "Összes",
"instant": "Azonnali regisztráció",
"manually_reviewed": "Kézi ellenőrzés"
},
"language": {
"all": "Összes"
},
"search": {
"placeholder": "Kiszolgáló neve vagy URL"
},
"no_server_selected_hint": "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection."
},
"privacy": {
"title": "Your Privacy",
"description": "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy.\n\nIf you disagree with the policy for **%s**, you can go back and pick a different server.",
"policy": {
"ios": "Adatvédelmi szabályzat - Mastodon for iOS",
"server": "Adatvédelmi szabályzat - %s"
},
"button": {
"confirm": "Elfogadom"
}
},
"register": {
"title": "Fiók létrehozása",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Törlés"
},
"username": {
"placeholder": "felhasználónév",
"duplicate_prompt": "Ez a felhasználónév már foglalt.",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "megjelenített név"
},
"email": {
"placeholder": "e-mail"
},
"password": {
"placeholder": "jelszó",
"confirmation_placeholder": "Jelszó megerősítése",
"require": "A jelszónak legalább:",
"character_limit": "8 karakter",
"accessibility": {
"checked": "checked",
"unchecked": "unchecked"
},
"hint": "A jelszónak legalább nyolc karakterből kell állnia"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Miért szeretne csatlakozni?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Felhasználónév",
"email": "E-mail",
"password": "Jelszó",
"agreement": "Megállapodás",
"locale": "Régió",
"reason": "Indok"
},
"reason": {
"blocked": "%s contains a disallowed email provider",
"unreachable": "%s does not seem to exist",
"taken": "%s is already taken. How about:",
"reserved": "%s is a reserved keyword",
"accepted": "%s must be accepted",
"blank": "%s megadása kötelező",
"invalid": "%s érvénytelen",
"too_long": "%s túl hosszú",
"too_short": "%s túl rövid",
"inclusion": "%s nem támogatott érték"
},
"special": {
"username_invalid": "A felhasználónév csak alfanumerikus karaktereket és alulvonásokat tartalmazhat",
"username_too_long": "A felhasználónév túl hosszú (nem lehet hosszabb 30 karakternél)",
"email_invalid": "Nem érvényes e-mail cím",
"password_too_short": "A jelszó túl rövid (legalább 8 karakteresnek kell lennie)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Kiszolgáló szabályai",
"subtitle": "A folytatással beleegyezik, hogy követi a következő szabályokat, melyeket a **%s** moderátorai alkottak és tartatnak be.",
"prompt": "A folytatással Ön elfogadja a %s szolgáltatási feltételeit és adatvédelmi irányelveit.",
"terms_of_service": "felhasználási feltételek",
"privacy_policy": "adatvédelmi szabályzat",
"button": {
"confirm": "Elfogadom",
"disagree": "Nem fogadom el"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Nézze meg a bejövő e-maileket",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Kattintson a hivatkozásra, melyet a %@ ellenőrzése céljából küldtünk önnek. Mi addig itt várunk.",
"button": {
"resend": "Újraküldés"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Ellenőrizze az e-mailjeit",
"description": "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.",
"resend_email": "E-mail újraküldése"
},
"open_email_app": {
"title": "Nézze meg a bejövő e-maileket.",
"description": "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.",
"mail": "Levelezés",
"open_email_client": "E-mail kliens megnyitása"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Nem kapta meg a hivatkozást?",
"resend_in": "Újraküldés (%@)",
"resend_now": "Küldje újra most."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Főoldal",
"timeline_menu": {
"following": "Követett",
"local_community": "Helyi"
},
"timeline_pill": {
"offline": "Offline",
"new_posts": "Új bejegyzések",
"post_sent": "Bejegyzés elküldve"
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Népszerű a Mastodonon",
"follow_all": "Összes követése"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Új bejegyzés",
"new_reply": "Új válasz",
"edit_post": "Bejegyzés szerkesztése"
},
"media_selection": {
"camera": "Fotó készítése",
"photo_library": "Fotókönyvtár",
"browse": "Tallózás"
},
"content_input_placeholder": "Írja vagy illessze be, ami a fejében van",
"compose_action": "Közzététel",
"replying_to_user": "replying to %s",
"attachment": {
"photo": "fotó",
"video": "videó",
"attachment_broken": "This %s is broken and can’t be\nuploaded to Mastodon.",
"description_photo": "Describe the photo for the visually-impaired...",
"description_video": "Describe the video for the visually-impaired...",
"load_failed": "Load Failed",
"upload_failed": "Sikertelen feltöltés",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Can not recognize this media attachment",
"attachment_too_large": "A melléklet túl nagy",
"compressing_state": "Tömörítés...",
"server_processing_state": "Kiszolgáló feldolgozás..."
},
"poll": {
"title": "Szavazás",
"duration_time": "Időtartam: %s",
"thirty_minutes": "30 perc",
"one_hour": "1 óra",
"six_hours": "6 óra",
"one_day": "1 nap",
"three_days": "3 nap",
"seven_days": "7 nap",
"option_number": "Válasz %ld",
"the_poll_is_invalid": "A szavazás érvénytelen",
"the_poll_has_empty_option": "The poll has empty option",
"add_option": "Opció hozzáadása",
"remove_option": "Opció eltávolítása",
"move_up": "Mozgatás fel",
"move_down": "Mozgatás le"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Write an accurate warning here..."
},
"visibility": {
"public": "Nyilvános",
"unlisted": "Nem listázott",
"private": "Csak követőknek",
"direct": "Only people I mention"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Space to add"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Melléklet hozzáadása",
"append_poll": "Szavazás létrehozása",
"remove_poll": "Szavazás eltávolítása",
"custom_emoji_picker": "Custom Emoji Picker",
"enable_content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés engedélyezése",
"disable_content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés kikapcsolása",
"post_visibility_menu": "Bejegyzés láthatósági menü",
"post_options": "Bejegyzés opciók",
"posting_as": "Posting as %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Discard Post",
"publish_post": "Bejegyzés közzététele",
"toggle_poll": "Toggle Poll",
"toggle_content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés ki/be",
"append_attachment_entry": "Melléklet hozzáadása - %s",
"select_visibility_entry": "Láthatóság kiválasztása - %s"
},
"language": {
"title": "Bejegyzés nyelve",
"suggested": "Ajánlott",
"recent": "Legutóbbiak",
"other": "Egyéb nyelv…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Követi önt"
},
"dashboard": {
"my_posts": "bejegyzések",
"my_following": "követett",
"my_followers": "követők",
"other_posts": "bejegyzések",
"other_following": "követett",
"other_followers": "követők",
"familiar_followers": "kölcsönös"
},
"fields": {
"joined": "Csatlakozott",
"add_row": "Sor hozzáadása",
"placeholder": {
"label": "Címke",
"content": "Tartalom"
},
"verified": {
"short": "Ellenőrive %s",
"long": "E link tulajdonjogát %s-en ellenőrizték"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Bejegyzések",
"replies": "Válaszok",
"posts_and_replies": "Bejegyzések és válaszok",
"media": "Média",
"about": "Névjegy"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Fiók némítása",
"message": "Valóban némítani szeretné őt: %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Fiók némításának feloldása",
"message": "Valóban fel szeretné oldani %s némítását"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Fiók tiltása",
"message": "Valóban tiltani szeretné őt: %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Fiók tiltásának feloldása",
"message": "Valóban feloldja %s tiltását"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Show Boosts",
"message": "Confirm to show boosts"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Hide Boosts",
"message": "Confirm to hide boosts"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Domain letiltása",
"message": "Valóban tiltani szeretné %s domaint"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Domain tiltásának feloldása",
"message": "Confirm to unblock domain %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Profilkép megjelenítése",
"edit_avatar_image": "Profilkép módosítása",
"show_banner_image": "Bannerkép megjelenítése",
"double_tap_to_open_the_list": "Dupla koppintással lista megnyitása"
}
},
"follower": {
"title": "követő",
"footer": "Followers from other servers are not displayed."
},
"following": {
"title": "követett",
"footer": "Follows from other servers are not displayed."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Followers you familiar",
"followed_by_names": "Followed by %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Kedvelések"
},
"reblogged_by": {
"title": "Boosted By"
},
"search": {
"title": "Keresés",
"search_bar": {
"placeholder": "Hashtagek és felhasználók keresése",
"cancel": "Mégsem"
},
"recommend": {
"button_text": "Összes megtekintése",
"hash_tag": {
"title": "Felkapott a Mastodon-on",
"description": "Hashtagek, amelyek eléggé nagy figyelmet kapnak",
"people_talking": "%s ember beszél róla"
},
"accounts": {
"title": "Fiókok, amelyek érdekelhetik Önt",
"description": "Ezeket a fiókokat érdemes követni",
"follow": "Követés"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "URL megnyitása a Mastodonon",
"hashtag": "Ugrás #%s",
"no_user": {
"title": "No User Account Found",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "Nincs találat"
},
"recent_search": "Legutóbbi keresések",
"clear_all": "Összes törlése",
"clear": "Törlés"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Bejegyzések",
"hashtags": "Hashtagek",
"news": "Hírek",
"community": "Közösség",
"for_you": "Önnek"
},
"intro": "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Kedvencek"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Összes",
"Mentions": "Említések"
},
"notification_description": {
"followed_you": "követi önt",
"favorited_your_post": "kedvelte a bejegyzését",
"reblogged_your_post": "boosted your post",
"mentioned_you": "megemlítette Önt",
"request_to_follow_you": "kérte, hogy követhessen",
"poll_has_ended": "a szavazás véget ért"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Minden mutatása",
"show_mentions": "Megemlítések mutatása"
},
"follow_request": {
"accept": "Elfogadás",
"accepted": "Elfogadva",
"reject": "elutasítás",
"rejected": "Elutasítva"
},
"warning": {
"none": "Your account has received a moderation warning.",
"disable": "Your account has been disabled.",
"mark_statuses_as_sensitive": "Some of your posts have been marked as sensitive.",
"delete_statuses": "Some of your posts have been removed.",
"sensitive": "Your posts will be marked as sensitive from now on.",
"silence": "Your account has been limited.",
"suspend": "Your account has been suspended.",
"learn_more": "Learn More"
}
},
"thread": {
"back_title": "Bejegyzés",
"title": "Bejegyzés tőle: %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Beállítások",
"general": "Általános",
"notifications": "Értesítések",
"support_mastodon": "A Mastodon támogatása",
"about_mastodon": "A Mastodonról",
"server_details": "Kiszolgáló részletei",
"logout": "Kilépés %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "Névjegy",
"more_settings": "Még több beállítás",
"contribute_to_mastodon": "Hozzájárulás a Mastodonhoz",
"privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
"clear_media_storage": "Mediatároló törlése"
},
"server_details": {
"about": "Névjegy",
"rules": "Szabályok",
"about_instance": {
"title": "Adminisztrátor",
"message_admin": "Üzenet admin",
"legal_notice": "Jogi közlemény"
}
},
"general": {
"title": "Általános",
"appearance": {
"section_title": "Megjelenés",
"dark": "Sötét",
"light": "Világos",
"system": "Rendszertéma követése"
},
"ask_before": {
"section_title": "Kérdezzen, mielőtt…",
"posting_without_alt_text": "„Alt” szöveg nélküli posztolás",
"unfollowing_someone": "Valaki kikövetése",
"boosting_a_post": "Bejegyzés megtolása",
"deleting_a_post": "Bejegyzés törlése"
},
"design": {
"section_title": "Design",
"show_animations": "Animált avatarok és emojik lejátszása"
},
"language": {
"section_title": "Nyelv",
"default_post_language": "Bejegyzések alapértelmezett nyelve"
},
"links": {
"section_title": "Hivatkozások",
"open_in_mastodon": "Megnyitás a Mastodonban",
"open_in_browser": "Megnyitás böngészőben"
}
},
"notifications": {
"title": "Értesítések",
"policy": {
"title": "Értesítések fogadása",
"anyone": "Mindenkitől",
"followers": "A követőktől",
"follow": "A követettektől",
"noone": "Senkitől"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Említések és válaszok",
"boosts": "Megtolások",
"favorites": "Kedvencek",
"new_followers": "Új követők"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.",
"go_to_settings": "Ugrás az Értesítések beállításaihoz"
}
}
},
"report": {
"title_report": "Jelentés",
"title": "%s jelentése",
"step1": "1/2. lépés",
"step2": "2/2. lépés",
"content1": "Are there any other posts you’d like to add to the report?",
"content2": "Is there anything the moderators should know about this report?",
"report_sent_title": "Köszönjük, hogy jelentette, meg fogjuk nézni.",
"send": "Jelentés küldése",
"skip_to_send": "Küldés megjegyzés nélkül",
"text_placeholder": "Írja be vagy illessze be további megjegyzéseit",
"reported": "JELENTETT",
"step_one": {
"step_1_of_4": "1/4. lépés",
"whats_wrong_with_this_post": "Mi a probléma ezzel a bejegyzéssel?",
"whats_wrong_with_this_account": "Mi a probléma ezzel a fiókkal?",
"whats_wrong_with_this_username": "Mi a probléma ezzel: %s?",
"select_the_best_match": "Válassza ki a legjobb találatot",
"i_dont_like_it": "Nem tetszik",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Ez nem olyan, amit látni akarok",
"its_spam": "Ez spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Rosszindulatú linkek, hamis elkötelezettség vagy ismétlődő válaszok",
"it_violates_server_rules": "Megsérti a kiszolgáló szabályait",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "You are aware that it breaks specific rules",
"its_something_else": "Valami más",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Az eset nem illik egyik kategóriába sem"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "2/4. lépés",
"which_rules_are_being_violated": "Mely szabályok lettek megsértve?",
"select_all_that_apply": "Select all that apply",
"i_just_don’t_like_it": "I just don’t like it"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "3/4. lépés",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Are there any posts that back up this report?",
"select_all_that_apply": "Select all that apply"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "4/4. lépés",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Is there anything else we should know?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Nem szeretné ezt látni?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.",
"unfollow": "Követés megszüntetése",
"unfollowed": "Nem követett",
"unfollow_user": "%s kikövetése",
"mute_user": "%s némítása",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or boosts in your home feed. They won’t know they’ve been muted.",
"block_user": "%s letiltása",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "While we review this, you can take action against %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Előnézet bezárása",
"show_next": "Következő megjelenítése",
"show_previous": "Előző megjelenítése"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Jelenleg kiválasztott profil: %s. Dupla koppintás, majd lenyomva tartva megjelenik a fiókváltó",
"dismiss_account_switcher": "Dismiss Account Switcher",
"add_account": "Fiók hozzáadása",
"logout_all_accounts": "Kilépés az összes fiókból",
"logout": "Kilépés"
},
"bookmark": {
"title": "Könyvjelzők"
},
"followed_tags": {
"title": "Követett hashtag-ek",
"header": {
"posts": "bejegyzések",
"participants": "résztvevők",
"posts_today": "mai bejegyzések"
},
"actions": {
"follow": "Követés",
"unfollow": "Kikövetés"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "Ez nem tűnik érvényes Mastodon linknek."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Követők",
"configuration_description": "A követők számának megjelenítése.",
"title": "KÖVETŐK",
"followers_today": "%s mai követő"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
"mock_user": {
"display_name": "Another follower",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Legújabb követők",
"configuration_description": "Legújabb követők megjelenítése.",
"title": "Legújabb követők",
"last_update": "Legutóbbi frissítés: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Hashtag",
"description": "Megjeleníti a kiválasztott hashtaggel ellátott legutóbbi bejegyzéseket."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Sajnáljuk, de nem találtunk olyan bejegyzéseket, melyek #%@ hashtaggel rendelkeznek. Próbálkozzon egy #MasikHashtag használatával, vagy ellenőrizze a widget beállításait."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Így nézne ki egy #hashtag-gel ellátott bejegyzés. Válassza ki a kívánt #hashtag-et a widget beállításaiban."
}
}
}
}