{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "다시 시도해주세요.",
"please_try_again_later": "나중에 다시 시도해 주세요"
},
"sign_up_failure": {
"title": "가입 실패"
},
"server_error": {
"title": "서버 오류"
},
"vote_failure": {
"title": "투표 실패",
"poll_ended": "투표가 끝났습니다"
},
"publish_post_failure": {
"title": "게시 실패",
"message": "글을 게시하는데 실패했습니다.\n인터넷 연결을 확인해 주세요.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "이미 그림이 첨부된 글에는 영상을 첨부할 수 없습니다.",
"more_than_one_video": "영상은 한 개까지만 첨부할 수 있습니다."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "프로필 수정 오류",
"message": "프로필을 수정할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
},
"sign_out": {
"title": "로그아웃",
"message": "정말로 로그아웃 하시겠습니까?",
"confirm": "로그아웃"
},
"block_domain": {
"title": "Are you really, really sure you want to block the entire %s? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed.",
"block_entire_domain": "도메인 차단"
},
"save_photo_failure": {
"title": "사진 저장 실패",
"message": "Please enable the photo library access permission to save the photo."
},
"delete_post": {
"title": "정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?",
"message": "Are you sure you want to delete this post?"
},
"clean_cache": {
"title": "캐시 삭제",
"message": "Successfully cleaned %s cache."
},
"translation_failed": {
"title": "노트",
"message": "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.",
"button": "확인"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "뒤로가기",
"next": "다음",
"previous": "이전",
"open": "열기",
"add": "추가",
"remove": "삭제",
"edit": "수정",
"save": "저장",
"ok": "확인",
"done": "완료",
"confirm": "확인",
"continue": "계속",
"compose": "작성",
"cancel": "취소",
"discard": "버리기",
"try_again": "다시 시도",
"take_photo": "사진 촬영",
"save_photo": "사진 저장",
"copy_photo": "사진 복사",
"sign_in": "로그인",
"see_more": "더 보기",
"preview": "미리보기",
"copy": "복사",
"share": "공유",
"share_user": "%s를 공유",
"share_post": "게시물 공유",
"open_in_safari": "사파리에서 열기",
"open_in_browser": "브라우저에서 열기",
"find_people": "팔로우 할 사람들 찾기",
"manually_search": "대신 수동으로 검색하기",
"skip": "건너뛰기",
"reply": "답장",
"report_user": "%s 신고하기",
"block_domain": "%s 차단하기",
"unblock_domain": "%s 차단 해제",
"settings": "설정",
"delete": "삭제",
"translate_post": {
"title": "%s에서 번역됨",
"unknown_language": "알 수 없음"
},
"edit_post": "수정",
"bookmark": "Bookmark",
"remove_bookmark": "Remove Bookmark",
"follow": "Follow %s",
"unfollow": "Unfollow %s"
},
"tabs": {
"home": "홈",
"search_and_explore": "검색과 발견",
"notifications": "알림",
"profile": "프로필",
"a11y": {
"search": "검색",
"explore": "둘러보기"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "%s로 전환",
"compose_new_post": "새 글 작성",
"show_favorites": "즐겨찾기 보이기",
"open_settings": "설정 열기"
},
"timeline": {
"previous_status": "이전 글",
"next_status": "다음 글",
"open_status": "게시물 열기",
"open_author_profile": "작성자의 프로필 열기",
"open_reblogger_profile": "리블로거의 프로필 열기",
"reply_status": "게시물에 답장",
"toggle_reblog": "Toggle Reblog on Post",
"toggle_favorite": "Toggle Favorite on Post",
"toggle_content_warning": "Toggle Content Warning",
"preview_image": "이미지 미리보기"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "이전 구역",
"next_section": "다음 구역"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s 님이 리블로그 하였습니다",
"user_replied_to": "%s 님에게 답장",
"show_post": "게시물 보기",
"show_user_profile": "사용자 프로필 보기",
"content_warning": "열람 주의",
"sensitive_content": "민감한 콘텐츠",
"media_content_warning": "아무 곳이나 눌러서 보기",
"tap_to_reveal": "눌러서 확인",
"load_embed": "Load Embed",
"link_via_user": "%s via %s",
"poll": {
"vote": "투표",
"closed": "마감"
},
"meta_entity": {
"url": "링크: %s",
"hashtag": "해시태그: %s",
"mention": "프로필 보기: %s",
"email": "이메일 주소: %s"
},
"actions": {
"reply": "답글",
"reblog": "리블로그",
"unreblog": "리블로그 취소",
"favorite": "즐겨찾기",
"unfavorite": "즐겨찾기 해제",
"menu": "메뉴",
"hide": "숨기기",
"show_image": "이미지 표시",
"show_gif": "GIF 보기",
"show_video_player": "비디오 플레이어 보기",
"share_link_in_post": "Share Link in Post",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Tap then hold to show menu",
"a11y_labels": {
"reblog": "Re-blog",
"unreblog": "Undo re-blog"
}
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "멘션",
"link": "링크",
"hashtag": "해시태그",
"email": "이메일",
"emoji": "에모지"
},
"visibility": {
"unlisted": "Everyone can see this post but not display in the public timeline.",
"private": "Only their followers can see this post.",
"private_from_me": "Only my followers can see this post.",
"direct": "Only mentioned user can see this post."
},
"translation": {
"translated_from": "%s에서 %s를 사용해 번역됨",
"unknown_language": "알 수 없음",
"unknown_provider": "알 수 없음",
"show_original": "Show Original"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, attachment %d of %d",
"expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
"expand_video_hint": "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions"
},
"posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Reblogs",
"favorites_title": "Favorites",
"edit_history_title": "Edit History",
"edit_history_detail": "Last edit %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Edited %s",
"edit_history": {
"title": "수정 내역",
"original_post": "Original Post · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "팔로우",
"following": "팔로잉",
"request": "요청",
"pending": "대기중",
"block": "차단",
"block_user": "%s 차단",
"block_domain": "%s 차단",
"unblock": "차단 해제",
"unblock_user": "%s 차단 해제",
"blocked": "차단됨",
"mute": "뮤트",
"mute_user": "%s 뮤트",
"unmute": "뮤트 해제",
"unmute_user": "%s 뮤트 해제",
"muted": "뮤트됨",
"edit_info": "정보 편집",
"show_reblogs": "리블로그 보기",
"hide_reblogs": "리블로그 가리기"
},
"timeline": {
"filtered": "필터됨",
"timestamp": {
"now": "지금"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "빈 게시물 불러오기",
"loading_missing_posts": "빈 게시물 불러오는 중…",
"show_more_replies": "답글 더 보기"
},
"header": {
"no_status_found": "게시물이 없습니다",
"blocking_warning": "You can’t view this user's profile\nuntil you unblock them.\nYour profile looks like this to them.",
"user_blocking_warning": "You can’t view %s’s profile\nuntil you unblock them.\nYour profile looks like this to them.",
"blocked_warning": "You can’t view this user’s profile\nuntil they unblock you.",
"user_blocked_warning": "You can’t view %s’s profile\nuntil they unblock you.",
"suspended_warning": "이 사용자는 정지된 상태입니다.",
"user_suspended_warning": "%s의 계정은 정지된 상태입니다."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "No verified link",
"followers_count": "%@ followers"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "로그인",
"learn_more": "Learn more",
"join_default_server": "Join %@",
"pick_server": "Pick another server",
"separator": {
"or": "or"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Welcome to Mastodon",
"description": "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together."
},
"servers": {
"title": "What are servers?",
"description": "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "What is Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "돌아오신 것을 환영합니다",
"subtitle": "계정을 만든 서버에 로그인.",
"server_search_field": {
"placeholder": "URL을 입력하거나 서버를 검색"
}
},
"server_picker": {
"title": "Pick Server",
"button": {
"language": "Language",
"signup_speed": "Sign-up Speed",
"category": {
"all": "모두",
"all_accessiblity_description": "분류: 전체",
"academia": "학술",
"activism": "사회운동",
"food": "음식",
"furry": "수인",
"games": "게임",
"general": "일반",
"journalism": "언론",
"lgbt": "성소수자",
"regional": "지역",
"art": "예술",
"music": "음악",
"tech": "기술"
},
"see_less": "간략히 보기",
"see_more": "더 보기"
},
"label": {
"language": "언어",
"users": "사용자",
"category": "분류"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "커뮤니티를 검색하거나 URL을 입력"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "사용 가능한 서버를 찾는 중입니다...",
"bad_network": "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.",
"no_results": "결과 없음"
},
"signup_speed": {
"all": "All",
"instant": "Instant Sign-up",
"manually_reviewed": "Manual Review"
},
"language": {
"all": "All"
},
"search": {
"placeholder": "Search name or URL"
},
"no_server_selected_hint": "아무 것도 고르지 않은 경우, 당신의 언어에 따라 서버를 골라드립니다."
},
"privacy": {
"title": "Privacy",
"description": "마스토돈 앱은 아무런 데이터도 수집하지 않지만, 가입한 서버의 정책은 다를 수도 있습니다. 잠시 시간을 들여 마스토돈 앱과 서버의 개인정보 정책을 확인한 후 동의해 주세요.",
"policy": {
"ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS",
"server": "Privacy Policy - %s"
},
"button": {
"confirm": "동의합니다"
}
},
"register": {
"title": "계정 생성",
"input": {
"avatar": {
"delete": "삭제"
},
"username": {
"placeholder": "사용자명",
"duplicate_prompt": "이 사용자명은 이미 사용중입니다.",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "표시되는 이름"
},
"email": {
"placeholder": "이메일"
},
"password": {
"placeholder": "암호",
"confirmation_placeholder": "Confirm Password",
"require": "암호의 최소 요구사항:",
"character_limit": "8글자",
"accessibility": {
"checked": "확인됨",
"unchecked": "확인되지 않음"
},
"hint": "암호는 최소 8글자 이상이어야 합니다"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "가입하려는 이유가 무엇인가요?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "사용자명",
"email": "이메일",
"password": "암호",
"agreement": "약관",
"locale": "지역설정",
"reason": "사유"
},
"reason": {
"blocked": "%s는 허용되지 않은 이메일 제공자를 포함합니다",
"unreachable": "%s는 존재하지 않는 것 같습니다",
"taken": "%s 는 이미 누군가가 사용 중입니다. 이건 어떤가요:",
"reserved": "%s는 예약된 키워드입니다",
"accepted": "%s는 반드시 동의해야 합니다",
"blank": "%s 항목은 필수입니다",
"invalid": "%s 항목이 잘못되었습니다",
"too_long": "%s 항목이 너무 깁니다",
"too_short": "%s 항목이 너무 짧습니다",
"inclusion": "%s 는 지원되는 값이 아닙니다"
},
"special": {
"username_invalid": "사용자명은 라틴문자와 숫자 그리고 밑줄만 사용할 수 있습니다",
"username_too_long": "사용자명이 너무 깁니다 (30글자를 넘을 수 없습니다)",
"email_invalid": "올바른 이메일 주소가 아닙니다",
"password_too_short": "암호가 너무 짧습니다 (최소 8글자 이상이어야 합니다)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "몇 개의 규칙이 있습니다.",
"subtitle": "다음은 %s의 중재자들에 의해 설정되고 적용되는 규칙들입니다.",
"prompt": "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %s.",
"terms_of_service": "이용약관",
"privacy_policy": "개인정보 정책",
"button": {
"confirm": "동의합니다"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Check Your Inbox",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.",
"button": {
"resend": "재전송"
},
"dont_receive_email": {
"title": "이메일을 확인하세요",
"description": "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.",
"resend_email": "이메일 재전송"
},
"open_email_app": {
"title": "받은 편지함을 확인하세요.",
"description": "이메일을 보냈습니다. 만약 받지 못했다면 스팸메일함을 확인하세요.",
"mail": "메일",
"open_email_client": "이메일 앱 열기"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "링크를 못 받으셨나요?",
"resend_in": "Resend (%@)",
"resend_now": "Resend now."
}
},
"home_timeline": {
"title": "홈",
"navigation_bar_state": {
"offline": "오프라인",
"new_posts": "새 글 보기",
"published": "게시됨!",
"Publishing": "게시물 게시중...",
"accessibility": {
"logo_label": "마스토돈",
"logo_hint": "Tap to scroll to top and tap again to previous location"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Popular on Mastodon",
"follow_all": "Follow all"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "새 게시물",
"new_reply": "새 답글",
"edit_post": "Edit Post"
},
"media_selection": {
"camera": "사진 촬영",
"photo_library": "사진 보관함",
"browse": "둘러보기"
},
"content_input_placeholder": "무슨 생각을 하고 있는지 입력하거나 붙여넣으세요",
"compose_action": "게시",
"replying_to_user": "%s 님에게 답장 중",
"attachment": {
"photo": "사진",
"video": "동영상",
"attachment_broken": "This %s is broken and can’t be\nuploaded to Mastodon.",
"description_photo": "시각장애인을 위한 사진 설명…",
"description_video": "시각장애인을 위한 영상 설명…",
"load_failed": "불러오기 실패",
"upload_failed": "업로드 실패",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Can not recognize this media attachment",
"attachment_too_large": "첨부파일이 너무 큽니다",
"compressing_state": "Compressing...",
"server_processing_state": "Server Processing..."
},
"poll": {
"title": "Poll",
"duration_time": "기간: %s",
"thirty_minutes": "30분",
"one_hour": "1시간",
"six_hours": "6시간",
"one_day": "1일",
"three_days": "3일",
"seven_days": "7일",
"option_number": "옵션 %ld",
"the_poll_is_invalid": "The poll is invalid",
"the_poll_has_empty_option": "The poll has empty option",
"add_option": "Add Option",
"remove_option": "Remove Option",
"move_up": "Move Up",
"move_down": "Move Down"
},
"content_warning": {
"placeholder": "정확한 경고 문구를 여기에 작성하세요…"
},
"visibility": {
"public": "공개",
"unlisted": "비표시",
"private": "팔로워 전용",
"direct": "내가 멘션한 사람만"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Space to add"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "첨부파일 추가",
"append_poll": "투표 추가",
"remove_poll": "투표 삭제",
"custom_emoji_picker": "커스텀 에모지 선택기",
"enable_content_warning": "열람 주의 설정",
"disable_content_warning": "열람 주의 해제",
"post_visibility_menu": "게시물 공개범위 메뉴",
"post_options": "게시물 옵션",
"posting_as": "%s로 게시"
},
"keyboard": {
"discard_post": "글 버리기",
"publish_post": "게시",
"toggle_poll": "Toggle Poll",
"toggle_content_warning": "Toggle Content Warning",
"append_attachment_entry": "Add Attachment - %s",
"select_visibility_entry": "Select Visibility - %s"
},
"language": {
"title": "Post Language",
"suggested": "Suggested",
"recent": "Recent",
"other": "Other Language…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Follows You"
},
"dashboard": {
"my_posts": "posts",
"my_following": "following",
"my_followers": "followers",
"other_posts": "posts",
"other_following": "following",
"other_followers": "followers",
"familiar_followers": "mutuals"
},
"fields": {
"joined": "가입일",
"add_row": "행 추가",
"placeholder": {
"label": "라벨",
"content": "내용"
},
"verified": {
"short": "Verified on %s",
"long": "Ownership of this link was checked on %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "게시물",
"replies": "답글",
"posts_and_replies": "Posts and Replies",
"media": "미디어",
"about": "정보"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Mute Account",
"message": "Confirm to mute %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "계정 뮤트 해제",
"message": "%s 뮤트 해제 확인"
},
"confirm_block_user": {
"title": "계정 차단",
"message": "Confirm to block %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "계정 차단 해제",
"message": "Confirm to unblock %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "리블로그 보기",
"message": "리블로그를 보기 전 확인"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "리블로그 가리기",
"message": "리블로그를 가리기 전 확인"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Show avatar image",
"edit_avatar_image": "아바타 이미지 변경",
"show_banner_image": "배너 이미지 표시",
"double_tap_to_open_the_list": "두 번 탭하여 리스트 표시"
}
},
"follower": {
"title": "팔로워",
"footer": "다른 서버의 팔로워 표시는 할 수 없습니다."
},
"following": {
"title": "팔로잉",
"footer": "Follows from other servers are not displayed."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Followers you familiar",
"followed_by_names": "%s 님이 팔로우함"
},
"favorited_by": {
"title": "마음에 들어한 사람들"
},
"reblogged_by": {
"title": "리블로그한 사람들"
},
"search": {
"title": "검색",
"search_bar": {
"placeholder": "해시태그와 사용자 검색",
"cancel": "취소"
},
"recommend": {
"button_text": "모두 보기",
"hash_tag": {
"title": "마스토돈에서 유행 중",
"description": "Hashtags that are getting quite a bit of attention",
"people_talking": "%s 명의 사람들이 말하고 있음"
},
"accounts": {
"title": "마음에 들어할만한 계정",
"description": "You may like to follow these accounts",
"follow": "팔로우"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "Open URL in Mastodon",
"hashtag": "Go to #%s",
"no_user": {
"title": "No User Account Found",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "결과가 없습니다"
},
"recent_search": "최근 검색",
"clear_all": "Clear all",
"clear": "모두 지우기"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "게시물",
"hashtags": "해시태그",
"news": "소식",
"community": "커뮤니티",
"for_you": "당신을 위한 추천"
},
"intro": "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Favorites"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "모두",
"Mentions": "멘션"
},
"notification_description": {
"followed_you": "나를 팔로우 했습니다",
"favorited_your_post": "내 게시물을 마음에 들어했습니다",
"reblogged_your_post": "내 게시물을 리블로그 했습니다",
"mentioned_you": "나를 언급했습니다",
"request_to_follow_you": "팔로우를 요청합니다",
"poll_has_ended": "투표가 끝났습니다"
},
"keyobard": {
"show_everything": "모두 보기",
"show_mentions": "멘션 보기"
},
"follow_request": {
"accept": "수락",
"accepted": "수락됨",
"reject": "거절",
"rejected": "거절됨"
}
},
"thread": {
"back_title": "게시물",
"title": "%s 님의 게시물"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Settings",
"general": "General",
"notifications": "Notifications",
"support_mastodon": "Support Mastodon",
"about_mastodon": "About Mastodon",
"server_details": "Server Details",
"logout": "Logout %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "About",
"more_settings": "Even More Settings",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage"
},
"server_details": {
"about": "About",
"rules": "Rules",
"about_instance": {
"title": "Administrator",
"message_admin": "Message Admin",
"legal_notice": "A legal notice"
}
},
"general": {
"title": "General",
"appearance": {
"section_title": "Appearance",
"dark": "Dark",
"light": "Light",
"system": "Use Device Appearance"
},
"design": {
"section_title": "Design",
"show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji"
},
"links": {
"section_title": "Links",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon",
"open_in_browser": "Open in Browser"
}
},
"notifications": {
"title": "Notifications",
"policy": {
"title": "Get Notifications from",
"anyone": "Anyone",
"followers": "People who follow you",
"follow": "People you follow",
"noone": "No one"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Mentions & Replies",
"boosts": "Boosts",
"favorites": "Favorites",
"new_followers": "New Followers"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings"
}
}
},
"report": {
"title_report": "신고",
"title": "%s 신고하기",
"step1": "1단계 (총 2단계)",
"step2": "2단계 (총 2단계)",
"content1": "신고에 추가하고 싶은 다른 게시물이 존재하나요?",
"content2": "이 신고에 대해 중재자들이 알아야 할 것이 있나요?",
"report_sent_title": "신고해주셔서 감사합니다, 중재자분들이 확인할 예정입니다.",
"send": "신고 전송",
"skip_to_send": "추가설명 없이 보내기",
"text_placeholder": "추가 설명을 적거나 붙여넣으세요",
"reported": "신고됨",
"step_one": {
"step_1_of_4": "1단계 (총 4단계)",
"whats_wrong_with_this_post": "이 게시물에 어떤 문제가 있나요?",
"whats_wrong_with_this_account": "이 계정에 어떤 문제가 있나요?",
"whats_wrong_with_this_username": "%s에 어떤 문제가 있나요?",
"select_the_best_match": "가장 알맞은 것을 선택하세요",
"i_dont_like_it": "마음에 안 듭니다",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "내가 보기 싫은 종류에 속합니다",
"its_spam": "스팸입니다",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "악성 링크, 반응 스팸, 또는 반복적인 답글",
"it_violates_server_rules": "서버 규칙을 위반합니다",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "특정 규칙을 위반합니다",
"its_something_else": "기타",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "이슈가 다른 분류에 속하지 않습니다"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "2단계 (총 4단계)",
"which_rules_are_being_violated": "어떤 규칙을 위반했나요?",
"select_all_that_apply": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
"i_just_don’t_like_it": "그냥 마음에 들지 않아요."
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "3단계 (총 4단계)",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "이 신고에 대해서 더 참고해야 할 게시물이 있나요?",
"select_all_that_apply": "해당하는 사항을 모두 선택하세요"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "4단계 (총 4단계)",
"is_there_anything_else_we_should_know": "우리가 더 알아야 할 내용이 있나요?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "이런 것을 보지 않길 원하나요?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "마스토돈에서 보기 싫은 것을 보았다면, 해당하는 사람을 지울 수 있습니다.",
"unfollow": "팔로우 해제",
"unfollowed": "팔로우 해제함",
"unfollow_user": "%s 팔로우 해제",
"mute_user": "%s 뮤트",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "그의 게시물이나 리블로그가 내 홈 피드에 보이지 않습니다. 그는 뮤트 당했다는 사실을 알지 못합니다.",
"block_user": "%s 차단",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "그는 나를 팔로우 하거나 내 게시물을 볼 수 없게 됩니다, 하지만 내가 차단한 사실은 알 수 있습니다.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "서버의 중재자들이 이것을 심사하는 동안, 당신은 %s에 대한 행동을 취할 수 있습니다"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "미리보기 닫기",
"show_next": "다음 보기",
"show_previous": "이전 보기"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Current selected profile: %s. Double tap then hold to show account switcher",
"dismiss_account_switcher": "Dismiss Account Switcher",
"add_account": "계정 추가"
},
"bookmark": {
"title": "Bookmarks"
},
"followed_tags": {
"title": "팔로우한 태그",
"header": {
"posts": "게시물",
"participants": "참가자",
"posts_today": "오늘"
},
"actions": {
"follow": "팔로우",
"unfollow": "팔로우 해제"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Followers",
"configuration_description": "Show number of followers.",
"title": "FOLLOWERS",
"followers_today": "%s followers today"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
"mock_user": {
"display_name": "Another follower",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Latest followers",
"configuration_description": "Show latest followers.",
"title": "Latest followers",
"last_update": "Last update: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Hashtag",
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag #%@. Please try a #DifferentHashtag or check the widget settings."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "This is how a post with a #hashtag would look. Pick whichever #hashtag you want in the widget settings."
}
}
}
}