{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.",
"please_try_again_later": "تکایە دواتر هەوڵ بدەوە."
},
"sign_up_failure": {
"title": "تۆمارکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو"
},
"server_error": {
"title": "هەڵەی ڕاژەکار"
},
"vote_failure": {
"title": "نەتوانرا دەنگ بدرێت",
"poll_ended": "دەنگدانەکە کۆتایی هاتووە"
},
"publish_post_failure": {
"title": "نەتوانرا پۆستەکە بکرێت",
"message": "نەتوانرا پۆستەکە بکرێت.\nتکایە لە بەردەستبوونی هێڵی ئینتەرنێت دڵنیا بە.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "ناتوانیت ڤیدیۆ بۆ پۆستێک زیاد بکەیت کە وێنەی تێدایە.",
"more_than_one_video": "ناتوانیت زیاتر لە یەک ڤیدیۆی پێوە بلکێنیت."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "نەتوانرا دەستکاریی پرۆفایل بکرێت",
"message": "ناتوانرێت دەستکاریی پرۆفایل بکرێت. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە."
},
"sign_out": {
"title": "دەربچۆ",
"message": "دڵنیایت دەتەوێت دەربچیت؟",
"confirm": "دەربچۆ"
},
"block_domain": {
"title": "دڵنیایت دەتەوێت تەواوی %s ئاستەنگ بکەیت؟ لە زۆر بارەکاندا ئاستەنگکردنی بچووک باشترە. ئەگەر وا بکەیت، لەو ڕاژەکارەوە هیچ شتێک نابینیت و هەموو شوێنکەوتووەکانت لەوێوە لادەبرێن.",
"block_entire_domain": "هەموو ڕاژەکارەکە ئاستەنگ بکە"
},
"save_photo_failure": {
"title": "نەتوانرا وێنەکە هەڵبگیرێت",
"message": "تکایە ڕێ بە ماستۆدۆن بدە تاوەکو بتوانێت وێنەکە هەڵبگرێت."
},
"delete_post": {
"title": "بیسڕەوە",
"message": "دڵنیایت دەتەوێت ئەم پۆستە بسڕیتەوە؟"
},
"clean_cache": {
"title": "بیرگە پاک بکەوە",
"message": "سەرکەوتووانە بیرگەی %s پاک کرایەوە."
},
"translation_failed": {
"title": "Note",
"message": "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.",
"button": "OK"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "بگەڕێوە",
"next": "دواتر",
"previous": "پێشتر",
"open": "بیکەوە",
"add": "زیادی بکە",
"remove": "لایبە",
"edit": "دەستکاری",
"save": "هەڵی بگرە",
"ok": "باشە",
"done": "تەواو",
"confirm": "پشتڕاستی بکەوە",
"continue": "بەردەوام بە",
"compose": "پۆست بکە",
"cancel": "هەڵوەشاندنەوه",
"discard": "وازی لێ بێنە",
"try_again": "هەوڵ بدەوە",
"take_photo": "وێنە بگرە",
"save_photo": "هەڵی بگرە",
"copy_photo": "لەبەری بگرەوە",
"sign_in": "Log in",
"see_more": "زیاتر ببینە",
"preview": "پێشبینین",
"copy": "Copy",
"share": "هاوبەشی بکە",
"share_user": "%s هاوبەش بکە",
"share_post": "هاوبەشی بکە",
"open_in_safari": "لە Safari بیکەوە",
"open_in_browser": "لە وێبگەڕ بیکەوە",
"find_people": "خەڵک بدۆزەوە",
"manually_search": "خۆت بگەڕێ",
"skip": "بیپەڕێنە",
"reply": "وەڵامی بدەوە",
"report_user": "سکاڵا لە %s بکە",
"block_domain": "%s ئاستەنگ بکە",
"unblock_domain": "%s ئاستەنگ مەکە",
"settings": "رێکخستنەکان",
"delete": "بیسڕەوە",
"translate_post": {
"title": "Translate from %s",
"unknown_language": "Unknown"
},
"edit_post": "Edit",
"bookmark": "Bookmark",
"remove_bookmark": "Remove Bookmark",
"follow": "Follow %s",
"unfollow": "Unfollow %s"
},
"tabs": {
"home": "ماڵەوە",
"search_and_explore": "Search and Explore",
"notifications": "Notifications",
"profile": "پرۆفایل",
"a11y": {
"search": "Search",
"explore": "Explore"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "بڕۆ بۆ %s",
"compose_new_post": "پۆستێکی نوێ بکە",
"show_favorites": "بەدڵبووەکان ببینە",
"open_settings": "ڕێکخستنەکان بکەوە"
},
"timeline": {
"previous_status": "پۆستی پێشتر",
"next_status": "پۆستی دواتر",
"open_status": "بیکەوە",
"open_author_profile": "پرۆفایلەکەی بکەوە",
"open_reblogger_profile": "پرۆفایلەکەی بکەوە",
"reply_status": "وەڵامی بدەوە",
"toggle_reblog": "پۆستکردنەوەی پۆست",
"toggle_favorite": "بەدڵبوونی پۆست",
"toggle_content_warning": "ئاگاداریی ناوەڕۆک نیشان بدە",
"preview_image": "بیبینە"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "بەشی پێشتر",
"next_section": "دەستنیشانکراوی دواتر"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s پۆست کرایەوە",
"user_replied_to": "لە وەڵامدا بۆ %s",
"show_post": "پۆستەکە نیشان بدە",
"show_user_profile": "پرۆفایلەکەی نیشان بدە",
"content_warning": "ئاگاداریی ناوەڕۆک",
"sensitive_content": "ناوەڕۆکی هەستیار",
"media_content_warning": "دەستی پیا بنێ بۆ نیشاندانی",
"tap_to_reveal": "دەستی پیا بنێ بۆ نیشاندانی",
"load_embed": "Load Embed",
"link_via_user": "%s via %s",
"poll": {
"vote": "دەنگ بدە",
"closed": "داخراوە"
},
"meta_entity": {
"url": "Link: %s",
"hashtag": "Hashtag: %s",
"mention": "Show Profile: %s",
"email": "Email address: %s"
},
"actions": {
"reply": "وەڵامی بدەوە",
"reblog": "پۆستی بکەوە",
"unreblog": "پۆستکردنەکە بگەڕێنەوە",
"favorite": "بەدڵمە",
"unfavorite": "بەدڵبوونەکە بگەڕێنەوە",
"menu": "پێڕست",
"hide": "بیشارەوە",
"show_image": "وێنەکە نیشان بدە",
"show_gif": "گیفەکە نیشان بدە",
"show_video_player": "ڤیدیۆکە لێ بدە",
"share_link_in_post": "Share Link in Post",
"tap_then_hold_to_show_menu": "دەستی پیا بنێ و بیگرە بۆ نیشاندانی پێڕستەکە",
"a11y_labels": {
"reblog": "Re-blog",
"unreblog": "Undo re-blog"
}
},
"tag": {
"url": "بەستەر",
"mention": "ئاماژە",
"link": "بەستەر",
"hashtag": "هاشتاگ",
"email": "ئیمێڵ",
"emoji": "ئیمۆجی"
},
"visibility": {
"unlisted": "هەرکەسێک دەتوانێت ئەم پۆستە ببینێت بەڵام ناچێتە بەردەمیان.",
"private": "تەنیا شوێنکەوتووەکانی دەتوانن ئەم پۆستە ببینن.",
"private_from_me": "تەنیا شوێنکەوتووەکانم دەتوانن ئەم پۆستە ببینن.",
"direct": "تەنیا بەکارهێنەرە ئاماژە پێکراوەکە دەتوانێت ئەم پۆستە ببینێت."
},
"translation": {
"translated_from": "Translated from %s using %s",
"unknown_language": "Unknown",
"unknown_provider": "Unknown",
"show_original": "Show Original"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, attachment %d of %d",
"expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
"expand_video_hint": "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions"
},
"posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Reblogs",
"favorites_title": "Favorites",
"edit_history_title": "Edit History",
"edit_history_detail": "Last edit %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Edited %s",
"edit_history": {
"title": "Edit History",
"original_post": "Original Post · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "شوێنی بکەوە",
"following": "شوێنی دەکەویت",
"request": "داوای لێ بکە",
"pending": "داوات کردووە",
"block": "ئاستەنگی بکە",
"block_user": "%s ئاستەنگ بکە",
"block_domain": "%s ئاستەنگ بکە",
"unblock": "ئاستەنگی مەکە",
"unblock_user": "%s ئاستەنگ مەکە",
"blocked": "ئاستەنگ کراوە",
"mute": "بێدەنگی بکە",
"mute_user": "%s بێدەنگە",
"unmute": "بێدەنگی مەکە",
"unmute_user": "%s بێدەنگ مەکە",
"muted": "بێدەنگ کراوە",
"edit_info": "دەستکاری",
"show_reblogs": "Show Reblogs",
"hide_reblogs": "Hide Reblogs"
},
"timeline": {
"filtered": "پاڵێوراو",
"timestamp": {
"now": "ئێستا"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "پۆستە ماوەکان بار بکە",
"loading_missing_posts": "پۆستە ماوەکان بار دەکرێن...",
"show_more_replies": "وەڵامی زیاتر نیشان بدە"
},
"header": {
"no_status_found": "هیچ پۆستێک نەدۆزرایەوە",
"blocking_warning": "ناتوانیت پرۆفایلی ئەم بەکارهێنەرە ببینیت\nهەتا ئاستەنگەکەیان لادەبەیت.\nپرۆفایلەکەت ئاوها لایان دەردەکەوێت.",
"user_blocking_warning": "ناتوانیت پرۆفایلی %s ببینیت\nهەتا ئاستەنگەکەیان لادەبەیت.\nپرۆفایلەکەت ئاوها لایان دەردەکەوێت.",
"blocked_warning": "ناتوانیت پرۆفایلی ئەم بەکارهێنەرە ببینیت\nتا ئەو کاتەی ئاستەنگەکەت لادەبات.",
"user_blocked_warning": "ناتوانیت پرۆفایلی %s ببینیت\nتا ئەو کاتەی ئاستەنگەکەت لادەبات.",
"suspended_warning": "ئەم بەکارهێنەرە ڕاگیراوە.",
"user_suspended_warning": "هەژماری %s ڕاگیراوە."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "No verified link",
"followers_count": "%@ followers"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "بچۆ ژوورەوە",
"learn_more": "Learn more",
"join_default_server": "Join %@",
"pick_server": "Pick another server",
"separator": {
"or": "or"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Welcome to Mastodon",
"description": "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together."
},
"servers": {
"title": "What are servers?",
"description": "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "What is Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Welcome back",
"subtitle": "Log you in on the server you created your account on.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Enter URL or search for your server"
}
},
"server_picker": {
"title": "Pick Server",
"button": {
"language": "Language",
"signup_speed": "Sign-up Speed",
"category": {
"all": "هەموو",
"all_accessiblity_description": "بەش: هەموو",
"academia": "ئەکادیمیا",
"activism": "چالاکی",
"food": "خواردن",
"furry": "furry",
"games": "یاری",
"general": "گشتی",
"journalism": "ڕۆژنامەوانی",
"lgbt": "lgbt",
"regional": "هەرێمی",
"art": "هونەر",
"music": "موزیک",
"tech": "تەکنۆلۆژیا"
},
"see_less": "کەمتر ببینە",
"see_more": "زیاتر ببینە"
},
"label": {
"language": "زمان",
"users": "بەکارهێنەر",
"category": "بەش"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Search communities or enter URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "ڕاژەکار دەدۆزرێتەوە...",
"bad_network": "هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردن. لە هەبوونی هێڵی ئینتەرنێت دڵنیا بە.",
"no_results": "ئەنجام نییە"
},
"signup_speed": {
"all": "All",
"instant": "Instant Sign-up",
"manually_reviewed": "Manual Review"
},
"language": {
"all": "All"
},
"search": {
"placeholder": "Search name or URL"
},
"no_server_selected_hint": "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection."
},
"privacy": {
"title": "Privacy",
"description": "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy. Take a minute to review and agree to the Mastodon app privacy policy and your server’s privacy policy.",
"policy": {
"ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS",
"server": "Privacy Policy - %s"
},
"button": {
"confirm": "I Agree"
}
},
"register": {
"title": "Create Account",
"input": {
"avatar": {
"delete": "بیسڕەوە"
},
"username": {
"placeholder": "ناوی بەکارهێنەر",
"duplicate_prompt": "ئەم ناوە گیراوە.",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "ناوی نیشاندان"
},
"email": {
"placeholder": "ئیمێڵ"
},
"password": {
"placeholder": "تێپەڕوشە",
"confirmation_placeholder": "Confirm Password",
"require": "تێپەڕوشەکەت لایەنی کەم پێویستیی هەیە بە:",
"character_limit": "8 پیت",
"accessibility": {
"checked": "هەڵبژێردراو",
"unchecked": "هەڵنەبژێردراو"
},
"hint": "دەبێت تێپەڕوشەکەت لایەنی کەم هەشت نووسە بێت"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "بۆچی دەتەوێت بەشدار بیت؟"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "ناوی بەکارهێنەر",
"email": "ئیمێڵ",
"password": "تێپەڕوشە",
"agreement": "ڕێککەوتن",
"locale": "زمان",
"reason": "هۆکار"
},
"reason": {
"blocked": "%s خزمەتگوزارییەکی ئیمێڵی ڕێپێنەدراو بەکار دەهێنێت",
"unreachable": "%s بوونی نییە",
"taken": "%s is already taken. How about:",
"reserved": "%s وشەیەکی گیراوە",
"accepted": "%s دەبێت قبووڵ بکرێت",
"blank": "%s پێویستە",
"invalid": "%s نادروستە",
"too_long": "%s زۆر درێژە",
"too_short": "%s زۆر کورتە",
"inclusion": "%s پشتگیرینەکراوە"
},
"special": {
"username_invalid": "ناوی بەکارهێنەر دەبێت تەنیا پیت، ژمارە و هێڵی ژێرەوەی تێدا بێت",
"username_too_long": "ناوی بەکارهێنەرەکە زۆر درێژە (ناکرێت لە 30 نووسە زیاتر بێت)",
"email_invalid": "ئەم ئیمێڵە دروست نییە",
"password_too_short": "تێپەڕوشەکە زۆر کورتە (نابێت لە 8 نووسە کەمتر بێت)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "یاساکانی ڕاژەکار",
"subtitle": "ئەمانە لەلایەن چاودێرەکانی %s دانراون و ناچار دەکرێن.",
"prompt": "بەردەوامبوونت واتای ڕازیبوونتە بە مەرجەکانی خزمەتگوزاری و سیاسەتی تایبەتێتیی %s.",
"terms_of_service": "مەرجەکانی بەکارهێنان",
"privacy_policy": "سیاسەتی تایبەتێتی",
"button": {
"confirm": "I Agree"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Check Your Inbox",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.",
"button": {
"resend": "بینێرەوە"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Check your Email",
"description": "دڵنیا بە لەوەی ئیمێڵەکەت دروستە و هەموو بوخچەکانت بگەڕێ.",
"resend_email": "ئیمێڵەکە بنێرەوە"
},
"open_email_app": {
"title": "Check your Inbox.",
"description": "ئیمێڵێکمان بۆ ناردیت. هەموو بوخچەکانت ببینە.",
"mail": "Mail",
"open_email_client": "بەرنامەی ئیمێڵەکەت بکەوە"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Didn’t get a link?",
"resend_in": "Resend (%@)",
"resend_now": "Resend now."
}
},
"home_timeline": {
"title": "ماڵەوە",
"navigation_bar_state": {
"offline": "دەرهێڵ",
"new_posts": "پۆستە نوێکان ببینە",
"published": "بڵاوکرایەوە!",
"Publishing": "پۆستەکە بڵاو دەکرێتەوە...",
"accessibility": {
"logo_label": "Mastodon",
"logo_hint": "Tap to scroll to top and tap again to previous location"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Popular on Mastodon",
"follow_all": "Follow all"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "پۆستی نوێ",
"new_reply": "وەڵامی نوێ",
"edit_post": "Edit Post"
},
"media_selection": {
"camera": "وێنە بگرە",
"photo_library": "وێنەکان",
"browse": "بگەڕێ"
},
"content_input_placeholder": "دەتەوێت چی پۆست بکەیت؟",
"compose_action": "بڵاوی بکەوە",
"replying_to_user": "لە وەڵامدا بۆ %s",
"attachment": {
"photo": "وێنە",
"video": "ڤیدیۆ",
"attachment_broken": "ئەم %sـە تێک چووە و ناتوانیت بەرزی بکەیتەوە.",
"description_photo": "وێنەکەت بۆ نابیناکان باس بکە...",
"description_video": "ڤیدیۆکەت بۆ نابیناکان باس بکە...",
"load_failed": "Load Failed",
"upload_failed": "Upload Failed",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Can not recognize this media attachment",
"attachment_too_large": "Attachment too large",
"compressing_state": "Compressing...",
"server_processing_state": "Server Processing..."
},
"poll": {
"title": "Poll",
"duration_time": "کات: %s",
"thirty_minutes": "30 خولەک",
"one_hour": "1 کاتژمێر",
"six_hours": "6 کاتژمێر",
"one_day": "1 ڕۆژ",
"three_days": "3 ڕۆژ",
"seven_days": "7 ڕۆژ",
"option_number": "بژاردەی %ld",
"the_poll_is_invalid": "The poll is invalid",
"the_poll_has_empty_option": "The poll has empty option",
"add_option": "Add Option",
"remove_option": "Remove Option",
"move_up": "Move Up",
"move_down": "Move Down"
},
"content_warning": {
"placeholder": "ئاگادارییەکەت لێرە بنووسە..."
},
"visibility": {
"public": "گشتی",
"unlisted": "پێشنیارنەکراو",
"private": "تەنیا شوێنکەوتووان",
"direct": "ئەوانەی ئاماژەیان پێ دەکەم"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "بۆشایی دابنێ بۆ زیادکردن"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "پێوەکراوی پێوە بکە",
"append_poll": "دەنگدان زیاد بکە",
"remove_poll": "دانگدانەکە لابە",
"custom_emoji_picker": "هەڵبژێری ئیمۆجی",
"enable_content_warning": "ئاگاداریی ناوەڕۆک چالاک بکە",
"disable_content_warning": "ئاگاداریی ناوەڕۆک ناچالاک بکە",
"post_visibility_menu": "پێڕستی شێوازی دەرکەوتنی پۆست",
"post_options": "Post Options",
"posting_as": "Posting as %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "پۆستەکە هەڵوەشێنەوە",
"publish_post": "پۆستە بڵاو بکەوە",
"toggle_poll": "دەنگدانەکە نیشان بدە",
"toggle_content_warning": "ئاگاداریی ناوەڕۆک نیشان بدە",
"append_attachment_entry": "پێوەکراوی پێوە بکە - %s",
"select_visibility_entry": "شێوازی دەرکەوتن هەڵبژێرە - %s"
},
"language": {
"title": "Post Language",
"suggested": "Suggested",
"recent": "Recent",
"other": "Other Language…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Follows You"
},
"dashboard": {
"my_posts": "posts",
"my_following": "following",
"my_followers": "followers",
"other_posts": "posts",
"other_following": "following",
"other_followers": "followers",
"familiar_followers": "mutuals"
},
"fields": {
"joined": "Joined",
"add_row": "ڕیز زیاد بکە",
"placeholder": {
"label": "ناونیشان",
"content": "ناوەڕۆک"
},
"verified": {
"short": "Verified on %s",
"long": "Ownership of this link was checked on %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "پۆستەکان",
"replies": "وەڵامەکان",
"posts_and_replies": "پۆست و وەڵامەکان",
"media": "میدیا",
"about": "دەربارە"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "بێدەنگی بکە",
"message": "دڵیا ببەوە بۆ بێدەنگکردنی %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "بێدەنگی مەکە",
"message": "دڵنیا ببەوە بۆ بێدەنگنەکردنی %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "ئاستەنگی بکە",
"message": "دڵنیا ببەوە بۆ ئاستەنگکردنی %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "ئاستەنگی مەکە",
"message": "دڵنیا ببەوە بۆ لابردنی ئاستەنگی %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Show Reblogs",
"message": "Confirm to show reblogs"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Hide Reblogs",
"message": "Confirm to hide reblogs"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "وێنەکە نیشان بدە",
"edit_avatar_image": "دەستکاریی وێنەکە بکە",
"show_banner_image": "وێنەکەی پشتەوە نیشان بدە",
"double_tap_to_open_the_list": "دوو جار دەستی پیا بنێ بۆ کردنەوەی لیستەکە"
}
},
"follower": {
"title": "follower",
"footer": "شوێنکەوتووەکانی لە ڕاژەکارەکانی ترەوە نیشان نادرێت."
},
"following": {
"title": "following",
"footer": "شوێنکەوتنەکانی بۆ هەژماری ڕاژەکارەکانی تر نیشان نادرێت."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Followers you familiar",
"followed_by_names": "Followed by %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Favorited By"
},
"reblogged_by": {
"title": "Reblogged By"
},
"search": {
"title": "بگەڕێ",
"search_bar": {
"placeholder": "بۆ هاشتاگ و بەکارهێنەر بگەڕێ",
"cancel": "بگەڕێوە"
},
"recommend": {
"button_text": "هەمووی ببینە",
"hash_tag": {
"title": "ڕۆژەڤ",
"description": "ئەو هاشتاگانەی سەرنجی زۆریان لەسەرە",
"people_talking": "%s کەس باسی دەکەن"
},
"accounts": {
"title": "لەوانەیە حەزت لەمانە بێت",
"description": "لەوانەیە بتەوێت شوێنی ئەم هەژمارانە بکەویت",
"follow": "شوێنی بکەوە"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "Open URL in Mastodon",
"hashtag": "Go to #%s",
"no_user": {
"title": "No User Account Found",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە"
},
"recent_search": "گەڕانەکانی پێشترت",
"clear_all": "Clear all",
"clear": "بیانسڕەوە"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "پۆستەکان",
"hashtags": "هاشتاگەکان",
"news": "هەواڵەکان",
"community": "Community",
"for_you": "بۆ تۆ"
},
"intro": "پۆست هەیە سەرنجیان لەسەرە لە گۆشەکەی تۆ."
},
"favorite": {
"title": "Favorites"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "هەمووی",
"Mentions": "ئاماژەکان"
},
"notification_description": {
"followed_you": "شوێنت کەوت",
"favorited_your_post": "پۆستەکەتی بەدڵ بوو",
"reblogged_your_post": "پۆستەکەتی پۆست کردەوە",
"mentioned_you": "ئاماژەی پێت کرد",
"request_to_follow_you": "داواکاری بۆ شوێنکەوتنت",
"poll_has_ended": "دەنگدانەکە کۆتایی هات"
},
"keyobard": {
"show_everything": "هەموو شتێک نیشان بدە",
"show_mentions": "ئاماژەکان نیشان بدە"
},
"follow_request": {
"accept": "Accept",
"accepted": "Accepted",
"reject": "reject",
"rejected": "Rejected"
}
},
"thread": {
"back_title": "پۆستەکە",
"title": "پۆستی %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Settings",
"general": "General",
"notifications": "Notifications",
"support_mastodon": "Support Mastodon",
"about_mastodon": "About Mastodon",
"server_details": "Server Details",
"logout": "Logout %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "About",
"more_settings": "Even More Settings",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage"
},
"server_details": {
"about": "About",
"rules": "Rules",
"about_instance": {
"title": "Administrator",
"message_admin": "Message Admin",
"legal_notice": "A legal notice"
}
},
"general": {
"title": "General",
"appearance": {
"section_title": "Appearance",
"dark": "Dark",
"light": "Light",
"system": "Use Device Appearance"
},
"design": {
"section_title": "Design",
"show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji"
},
"links": {
"section_title": "Links",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon",
"open_in_browser": "Open in Browser"
}
},
"notifications": {
"title": "Notifications",
"policy": {
"title": "Get Notifications from",
"anyone": "Anyone",
"followers": "People who follow you",
"follow": "People you follow",
"noone": "No one"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Mentions & Replies",
"boosts": "Boosts",
"favorites": "Favorites",
"new_followers": "New Followers"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings"
}
}
},
"report": {
"title_report": "سکاڵای لێ بکە",
"title": "سکاڵا لە %s بکە",
"step1": "هەنگاوی 1 لە 2",
"step2": "هەنگاوی 2 لە 2",
"content1": "پۆستی تر هەیە بتەوێت سکاڵایان لێ بکەیت؟",
"content2": "هیچ شتێکی هەیە بە چاودێرەکان بیزانن دەربارەی ئەم سکاڵایە؟",
"report_sent_title": "سپاس بۆ سکاڵاکات، پێیدا دەچینەوە.",
"send": "سکاڵاکە بنێرە",
"skip_to_send": "بەبێ لێدوان بینێرە",
"text_placeholder": "ڕوونکردنەوەی زۆرتر بدە",
"reported": "سکاڵای لێ کرا",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Step 1 of 4",
"whats_wrong_with_this_post": "What's wrong with this post?",
"whats_wrong_with_this_account": "What's wrong with this account?",
"whats_wrong_with_this_username": "What's wrong with %s?",
"select_the_best_match": "Select the best match",
"i_dont_like_it": "I don’t like it",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "It is not something you want to see",
"its_spam": "It’s spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies",
"it_violates_server_rules": "It violates server rules",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "You are aware that it breaks specific rules",
"its_something_else": "It’s something else",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "The issue does not fit into other categories"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Step 2 of 4",
"which_rules_are_being_violated": "Which rules are being violated?",
"select_all_that_apply": "Select all that apply",
"i_just_don’t_like_it": "I just don’t like it"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Step 3 of 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Are there any posts that back up this report?",
"select_all_that_apply": "Select all that apply"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Step 4 of 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Is there anything else we should know?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Don’t want to see this?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.",
"unfollow": "Unfollow",
"unfollowed": "Unfollowed",
"unfollow_user": "Unfollow %s",
"mute_user": "Mute %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.",
"block_user": "Block %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "While we review this, you can take action against %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "پێشبینینەکە دابخە",
"show_next": "هی دواتر نیشان بدە",
"show_previous": "هی پێشتر نیشان بدە"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "هەژماری ئێستا: %s. دوو جا دەستی پیا بنێ بۆ کردنەوەی پێڕستی هەژمارەکان.",
"dismiss_account_switcher": "پێڕستی هەژمارەکان دابخە",
"add_account": "هەژمارێک زیاد بکە"
},
"bookmark": {
"title": "Bookmarks"
},
"followed_tags": {
"title": "Followed Tags",
"header": {
"posts": "posts",
"participants": "participants",
"posts_today": "posts today"
},
"actions": {
"follow": "Follow",
"unfollow": "Unfollow"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Followers",
"configuration_description": "Show number of followers.",
"title": "FOLLOWERS",
"followers_today": "%s followers today"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
"mock_user": {
"display_name": "Another follower",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Latest followers",
"configuration_description": "Show latest followers.",
"title": "Latest followers",
"last_update": "Last update: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Hashtag",
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag #%@. Please try a #DifferentHashtag or check the widget settings."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "This is how a post with a #hashtag would look. Pick whichever #hashtag you want in the widget settings."
}
}
}
}