{ "common": { "alerts": { "common": { "please_try_again": "请重试。", "please_try_again_later": "请稍后重试。" }, "sign_up_failure": { "title": "注册失败" }, "server_error": { "title": "服务器错误" }, "vote_failure": { "title": "投票失败", "poll_ended": "投票已结束" }, "discard_post_content": { "title": "丢弃草案", "message": "确认要丢弃正在编辑的内容" }, "publish_post_failure": { "title": "发送失败", "message": "帖子发送失败。\n请检查你的网络连接。", "attachments_message": { "video_attach_with_photo": "无法在帖子中同时插入视频和图片。", "more_than_one_video": "最多添加一个视频。" } }, "edit_profile_failure": { "title": "编辑个人资料出现错误", "message": "无法编辑个人资料,请重试。" }, "sign_out": { "title": "退出", "message": "您确定要退出吗?", "confirm": "退出" }, "block_domain": { "title": "你真的确定要屏蔽所有来自 %s 的内容吗?多数情况下,屏蔽或隐藏几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。", "block_entire_domain": "屏蔽域名" }, "save_photo_failure": { "title": "保存照片失败", "message": "请启用照片库访问权限以保存照片。" }, "delete_post": { "title": "确定要删除这条消息吗?", "message": "确定要删除这个帖子吗?" }, "clean_cache": { "title": "清除缓存", "message": "成功清除 %s 缓存。" }, "translation_failed": { "title": "备注", "message": "翻译失败,可能是管理员没有在这个实例上启用翻译功能,也可能是这台实例的服务端运行较旧版本的 Mastodon,此服务端还未支持翻译功能。", "button": "确定" } }, "controls": { "actions": { "back": "返回", "next": "下一个", "previous": "上一个", "open": "打开", "add": "添加", "remove": "删除", "edit": "编辑", "save": "保存", "ok": "好的", "done": "完成", "confirm": "确认", "continue": "继续", "compose": "撰写", "cancel": "取消", "discard": "放弃", "try_again": "再试一次", "take_photo": "拍照", "save_photo": "保存照片", "copy_photo": "拷贝照片", "sign_in": "登录", "sign_up": "创建账户", "see_more": "查看更多", "preview": "预览", "copy": "复制", "share": "分享", "share_user": "分享 %s", "share_post": "分享帖子", "open_in_safari": "在 Safari 中打开", "open_in_browser": "在浏览器中打开", "find_people": "查看推荐关注的用户", "manually_search": "手动搜索用户", "skip": "跳过", "reply": "回复", "report_user": "举报 %s", "block_domain": "屏蔽 %s", "unblock_domain": "解除屏蔽 %s", "settings": "设置", "delete": "删除", "translate_post": { "title": "翻译自 %s", "unknown_language": "未知的" }, "edit_post": "Edit" }, "tabs": { "home": "主页", "search_and_explore": "搜索和探寻", "notifications": "通知", "profile": "个人资料", "a11y": { "search": "Search", "explore": "Explore" } }, "keyboard": { "common": { "switch_to_tab": "切换到 %s", "compose_new_post": "撰写新帖子", "show_favorites": "显示喜欢", "open_settings": "打开设置" }, "timeline": { "previous_status": "上一个帖子", "next_status": "下一个帖子", "open_status": "打开帖子", "open_author_profile": "打开作者的个人资料", "open_reblogger_profile": "打开转发者的个人资料", "reply_status": "回复此帖子", "toggle_reblog": "转发此帖子", "toggle_favorite": "喜欢此帖子", "toggle_content_warning": "启用或关闭内容警告", "preview_image": "预览照片" }, "segmented_control": { "previous_section": "上一节", "next_section": "下一节" } }, "status": { "user_reblogged": "%s 转发", "user_replied_to": "回复给 %s", "show_post": "显示帖子", "show_user_profile": "查看用户个人资料", "content_warning": "内容警告", "sensitive_content": "敏感内容", "media_content_warning": "点击任意位置显示", "tap_to_reveal": "点击以显示", "load_embed": "加载嵌入内容", "link_via_user": "%s 通过 %s", "poll": { "vote": "投票", "closed": "已关闭" }, "meta_entity": { "url": "链接:%s", "hashtag": "话题:%s", "mention": "显示用户资料:%s", "email": "邮箱地址:%s" }, "actions": { "reply": "回复", "reblog": "转发", "unreblog": "取消转发", "favorite": "喜欢", "unfavorite": "取消喜欢", "menu": "菜单", "hide": "隐藏", "show_image": "显示图片", "show_gif": "显示 GIF", "show_video_player": "显示视频播放器", "share_link_in_post": "分享链接到嘟文中", "tap_then_hold_to_show_menu": "长按以显示菜单", "a11y_labels": { "reblog": "Re-blog", "unreblog": "Undo re-blog" } }, "tag": { "url": "URL", "mention": "提及", "link": "链接", "hashtag": "标签", "email": "电子邮箱", "emoji": "表情" }, "visibility": { "unlisted": "任何人都可以看到这个帖子,但不会在公开的时间线中显示。", "private": "只有作者的关注者才能看到此帖子。", "private_from_me": "只有我的关注者才能看到此帖子。", "direct": "只有提到的用户才能看到此帖子。" }, "translation": { "translated_from": "从 %s 翻译成 %s", "unknown_language": "未知的", "unknown_provider": "未知的", "show_original": "Show Original" }, "media": { "accessibility_label": "%s,附件 %d / %d", "expand_image_hint": "展开图像 双击并按住以显示可执行操作", "expand_gif_hint": "展开GIF 双击并按住以显示可执行操作", "expand_video_hint": "展开视频 双击并按住以显示可执行操作" }, "posted_via_application": "%s via %s", "buttons": { "reblogs_title": "Reblogs", "favorites_title": "Favorites", "edit_history_title": "Edit History", "edit_history_detail": "Last edit %s" }, "edited_at_timestamp_prefix": "Edited %s", "edit_history": { "title": "Edit History", "original_post": "Original Post · %s" } }, "friendship": { "follow": "关注", "following": "正在关注", "request": "请求", "pending": "待确认", "block": "屏蔽", "block_user": "屏蔽 %s", "block_domain": "屏蔽 %s", "unblock": "解除屏蔽", "unblock_user": "解除屏蔽 %s", "blocked": "已屏蔽", "mute": "静音", "mute_user": "静音 %s", "unmute": "取消静音", "unmute_user": "取消静音 %s", "muted": "已静音", "edit_info": "编辑", "show_reblogs": "显示转发", "hide_reblogs": "隐藏转发" }, "timeline": { "filtered": "已过滤", "timestamp": { "now": "现在" }, "loader": { "load_missing_posts": "加载帖子", "loading_missing_posts": "正在加载帖子...", "show_more_replies": "显示更多回复" }, "header": { "no_status_found": "没有找到帖子", "blocking_warning": "您无法查看此用户的个人资料\n直到您解除屏蔽他们。\n您的个人资料看起来对他们来说是这样的。", "user_blocking_warning": "您无法查看 %s 的个人资料\n直到您解除屏蔽他们。\n您的个人资料看起来对他们来说是这样的。", "blocked_warning": "您不能查看此用户的个人资料\n直到他们解除屏蔽。", "user_blocked_warning": "您不能查看 %s 的个人资料\n直到他们解除屏蔽。", "suspended_warning": "此用户已被封禁。", "user_suspended_warning": "%s 已被封禁。" } } } }, "scene": { "welcome": { "slogan": "社交网络\n回到你的手中。", "get_started": "开始使用", "log_in": "登录", "education": { "what_is_mastodon": { "title": "What is", "description": "Imagine you have an email address that ends with @example.com.\n\nYou can still send and receive emails from anyone, even if their email ends in @gmail.com or @icloud.com or @example.com." }, "mastodon_is_like_that": { "title": "Mastodon is like that", "description": "Your handle might be @gothgirl654@example.social, but you can still follow, reblog, and chat with @fallout5ever@example.online." }, "how_do_i_pick_a_server": { "title": "How do I pick a server?", "description": "Different people choose different servers for any number of reasons. art.example is a great place for artists, while glasgow.example might be a good pick for Scots.\n\nYou can’t go wrong with any of our recommend servers, so regardless of which one you pick (or if you enter your own in the server search bar), you’ll never miss a beat anywhere." }, "a11y": { "what_is_mastodon": { "title": "What is Mastodon?" } } } }, "login": { "title": "欢迎回来", "subtitle": "登入您账户所在的服务器。", "server_search_field": { "placeholder": "输入网址或搜索您的服务器" } }, "server_picker": { "title": "Pick Server", "button": { "language": "Language", "signup_speed": "Sign-up Speed", "category": { "all": "全部", "all_accessiblity_description": "类别:全部", "academia": "学术", "activism": "行动主义", "food": "美食", "furry": "兽迷", "games": "游戏", "general": "通用", "journalism": "新闻", "lgbt": "lgbt", "regional": "地区", "art": "艺术", "music": "音乐", "tech": "科技" }, "see_less": "隐藏", "see_more": "更多" }, "label": { "language": "语言", "users": "用户", "category": "类别" }, "input": { "search_servers_or_enter_url": "搜索社区或输入 URL" }, "empty_state": { "finding_servers": "正在查找可用的服务器...", "bad_network": "出了些问题。请检查你的互联网连接", "no_results": "无结果" }, "signup_speed": { "all": "All", "instant": "Instant Sign-up", "manually_reviewed": "Manual Review" }, "language": { "all": "All" }, "search": { "placeholder": "Search name or URL" } }, "privacy": { "title": "Privacy", "policy": { "ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS", "server": "Privacy Policy - %s" }, "button": { "confirm": "I agree" } }, "register": { "title": "Create account", "input": { "avatar": { "delete": "删除" }, "username": { "placeholder": "用户名", "duplicate_prompt": "此用户名已被使用", "suggestion": "amazing_%@" }, "display_name": { "placeholder": "昵称" }, "email": { "placeholder": "电子邮箱" }, "password": { "placeholder": "密码", "confirmation_placeholder": "Confirm Password", "require": "您的密码至少需要:", "character_limit": "8 个字符", "accessibility": { "checked": "已选中", "unchecked": "未选中" }, "hint": "密码长度至少为 8 个字符" }, "invite": { "registration_user_invite_request": "加入的理由是?" } }, "error": { "item": { "username": "用户名", "email": "电子邮箱", "password": "密码", "agreement": "协议", "locale": "地区", "reason": "原因" }, "reason": { "blocked": "%s 包含一个不允许的电子邮件提供商", "unreachable": "%s 似乎不存在", "taken": "%s 已被使用", "reserved": "%s 是一个保留的关键字", "accepted": "%s 必须被接受", "blank": "%s 为必需项", "invalid": "%s 无效", "too_long": "%s 长度过长", "too_short": "%s 长度太短", "inclusion": "%s 是不支持的值" }, "special": { "username_invalid": "用户名只能包含字母数字和下划线字符", "username_too_long": "用户名太长(不能超过 30 个字符)", "email_invalid": "这不是一个有效的电子邮件地址", "password_too_short": "密码太短(至少需要 8 个字符)" } } }, "server_rules": { "title": "一些基本规则。", "subtitle": "这些规则由 %s 的管理员设置。", "prompt": "如果继续,你必须遵守 %s 的服务条款和隐私政策。", "terms_of_service": "服务条款", "privacy_policy": "隐私政策", "button": { "confirm": "I agree" } }, "confirm_email": { "title": "Check Your Inbox", "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.", "button": { "resend": "重新发送" }, "dont_receive_email": { "title": "请检查你的邮箱。", "description": "检查您的电子邮件地址是否正确,同时请检查你的垃圾箱。", "resend_email": "重新发送邮件" }, "open_email_app": { "title": "检查你的邮箱", "description": "我们刚刚向你发送了一封电子邮件。如果未收到,请检查你的垃圾箱。", "mail": "邮件", "open_email_client": "打开邮件客户端" }, "didnt_get_link": { "prefix": "Didn't get a Link?", "resend_in": "Resend (%@)", "resend_now": "Resend now." } }, "home_timeline": { "title": "主页", "navigation_bar_state": { "offline": "离线", "new_posts": "查看新帖子", "published": "已发送", "Publishing": "正在发送...", "accessibility": { "logo_label": "Mastodon", "logo_hint": "轻点滚到顶部,再次轻点回到原处" } } }, "suggestion_account": { "title": "查看推荐关注的用户", "follow_explain": "当你关注某个人时,你将会在主页看到他们的帖子。" }, "compose": { "title": { "new_post": "新帖子", "new_reply": "新回复", "edit_post": "Edit Post" }, "media_selection": { "camera": "拍照", "photo_library": "照片库", "browse": "浏览" }, "content_input_placeholder": "写下你的想法", "compose_action": "发送", "replying_to_user": "回复给 %s", "attachment": { "photo": "照片", "video": "视频", "attachment_broken": "%s已损坏\n无法上传到 Mastodon", "description_photo": "为视觉障碍人士添加照片的文字说明...", "description_video": "为视觉障碍人士添加视频的文字说明...", "load_failed": "加载失败", "upload_failed": "上传失败", "can_not_recognize_this_media_attachment": "无法识别此媒体", "attachment_too_large": "附件太大", "compressing_state": "压缩中...", "server_processing_state": "服务器正在处理..." }, "poll": { "title": "Poll", "duration_time": "时长:%s", "thirty_minutes": "30 分钟", "one_hour": "1 小时", "six_hours": "6 小时", "one_day": "1 天", "three_days": "3 天", "seven_days": "7 天", "option_number": "选项 %ld", "the_poll_is_invalid": "投票无效", "the_poll_has_empty_option": "投票含有空选项", "add_option": "Add Option", "remove_option": "Remove Option", "move_up": "Move Up", "move_down": "Move Down" }, "content_warning": { "placeholder": "在这里写下内容的警告消息..." }, "visibility": { "public": "公开", "unlisted": "不公开", "private": "仅关注者", "direct": "仅我提到的人" }, "auto_complete": { "space_to_add": "输入空格键入" }, "accessibility": { "append_attachment": "添加附件", "append_poll": "添加投票", "remove_poll": "移除投票", "custom_emoji_picker": "自定义表情选择器", "enable_content_warning": "启用内容警告", "disable_content_warning": "关闭内容警告", "post_visibility_menu": "帖子可见性", "post_options": "帖子选项", "posting_as": "以 %s 身份发布" }, "keyboard": { "discard_post": "丢弃帖子", "publish_post": "发送帖子", "toggle_poll": "启用或关闭投票", "toggle_content_warning": "启用或关闭内容警告", "append_attachment_entry": "添加附件 - %s", "select_visibility_entry": "选择可见性 - %s" }, "language": { "title": "Post Language", "suggested": "Suggested", "recent": "Recent", "other": "Other Language…" } }, "profile": { "header": { "follows_you": "关注了你" }, "dashboard": { "my_posts": "嘟文", "my_following": "正在关注", "my_followers": "跟随者", "other_posts": "嘟文", "other_following": "following", "other_followers": "followers", "familiar_followers": "mutuals" }, "fields": { "joined": "Joined", "add_row": "添加", "placeholder": { "label": "标签", "content": "内容" }, "verified": { "short": "验证于 %s", "long": "此链接的所有权已在 %s 上检查通过" } }, "segmented_control": { "posts": "帖子", "replies": "回复", "posts_and_replies": "帖子与回复", "media": "媒体", "about": "关于" }, "relationship_action_alert": { "confirm_mute_user": { "title": "静音账户", "message": "确认静音 %s" }, "confirm_unmute_user": { "title": "取消静音账户", "message": "确认取消静音 %s" }, "confirm_block_user": { "title": "屏蔽帐户", "message": "确认屏蔽 %s" }, "confirm_unblock_user": { "title": "解除屏蔽帐户", "message": "确认取消屏蔽 %s" }, "confirm_show_reblogs": { "title": "显示转发", "message": "确认显示转发" }, "confirm_hide_reblogs": { "title": "隐藏转发", "message": "确认隐藏转发" } }, "accessibility": { "show_avatar_image": "显示头像", "edit_avatar_image": "编辑头像", "show_banner_image": "显示顶部横幅图片", "double_tap_to_open_the_list": "双击打开列表" } }, "follower": { "title": "关注者", "footer": "不会显示来自其它服务器的关注者" }, "following": { "title": "正在关注", "footer": "不会显示来自其它服务器的关注" }, "familiarFollowers": { "title": "你熟悉的关注者", "followed_by_names": "%s 关注了这个账号" }, "favorited_by": { "title": "收藏者" }, "reblogged_by": { "title": "转发者" }, "search": { "title": "搜索", "search_bar": { "placeholder": "搜索标签和用户", "cancel": "取消" }, "recommend": { "button_text": "查看全部", "hash_tag": { "title": "在 Mastodon 上的趋势", "description": "大家感兴趣的标签", "people_talking": "%s 人正在讨论" }, "accounts": { "title": "你可能感兴趣的用户", "description": "你可能会喜欢关注这些用户", "follow": "关注" } }, "searching": { "segment": { "all": "全部", "people": "用户", "hashtags": "标签", "posts": "帖子" }, "empty_state": { "no_results": "无结果" }, "recent_search": "最近搜索", "clear": "清除" } }, "discovery": { "tabs": { "posts": "嘟文", "hashtags": "话题标签", "news": "最新消息", "community": "社区", "for_you": "为你推荐" }, "intro": "这些嘟文在你的长毛象小宇宙中备受关注。" }, "favorite": { "title": "Favorites" }, "notification": { "title": { "Everything": "全部", "Mentions": "提及" }, "notification_description": { "followed_you": "关注了你", "favorited_your_post": "喜欢了你的帖子", "reblogged_your_post": "转发了你的帖子", "mentioned_you": "提及了你", "request_to_follow_you": "关注请求", "poll_has_ended": "投票已结束" }, "keyobard": { "show_everything": "显示全部", "show_mentions": "显示提及" }, "follow_request": { "accept": "接受", "accepted": "已接受", "reject": "拒绝", "rejected": "已拒绝" } }, "thread": { "back_title": "帖子", "title": "来自 %s 的帖子" }, "settings": { "title": "设置", "section": { "appearance": { "title": "外观", "automatic": "自动", "light": "浅色", "dark": "深色" }, "look_and_feel": { "title": "外观和风格", "use_system": "跟随系统", "really_dark": "暗色", "sorta_dark": "深色", "light": "浅色" }, "notifications": { "title": "通知", "favorites": "喜欢我的帖子", "follows": "关注我", "boosts": "转发我的帖子", "mentions": "提及我", "trigger": { "anyone": "任何人", "follower": "关注者", "follow": "我关注的", "noone": "没有人", "title": "提示通知来自" } }, "preference": { "title": "偏好", "disable_avatar_animation": "禁用动画头像", "disable_emoji_animation": "禁用动画表情", "using_default_browser": "使用默认浏览器打开链接", "open_links_in_mastodon": "在 Mastodon 中打开链接" }, "boring_zone": { "title": "The Boring Zone", "account_settings": "账号设置", "terms": "服务条款", "privacy": "隐私政策" }, "spicy_zone": { "title": "The Spicy Zone", "clear": "清除图片缓存", "signout": "退出" } }, "footer": { "mastodon_description": "Mastodon 是开源软件。欢迎前往 GitHub %s (%s) 贡献代码或反馈问题。" }, "keyboard": { "close_settings_window": "关闭设置窗口" } }, "report": { "title_report": "举报", "title": "举报 %s", "step1": "步骤 1 / 2", "step2": "步骤 2 / 2", "content1": "是否有帖子需要举报?", "content2": "是否有关于此举报的详细描述信息?", "report_sent_title": "感谢提交举报,我们将会进行处理。", "send": "发送举报", "skip_to_send": "直接发送", "text_placeholder": "输入或粘贴额外的注释", "reported": "已报告", "step_one": { "step_1_of_4": "第 1 步(共 4 步)", "whats_wrong_with_this_post": "这个帖子有什么问题?", "whats_wrong_with_this_account": "这个账户有什么问题?", "whats_wrong_with_this_username": "%s 有什么问题?", "select_the_best_match": "选择最佳匹配", "i_dont_like_it": "我不喜欢它", "it_is_not_something_you_want_to_see": "这不是你想看到的东西", "its_spam": "它是垃圾信息", "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "恶意链接、虚假参与或重复性回复", "it_violates_server_rules": "它违反了服务器规则", "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "你发现它违反了某个服务器规则", "its_something_else": "其他原因", "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "该问题属于其他类别" }, "step_two": { "step_2_of_4": "第 2 步(共 4 步)", "which_rules_are_being_violated": "哪些规则被违反了?", "select_all_that_apply": "选择适用选项", "i_just_don’t_like_it": "我不喜欢它" }, "step_three": { "step_3_of_4": "第 3 步(共 4 步)", "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "有任何帖子可以支持此报告吗?", "select_all_that_apply": "选择适用选项" }, "step_four": { "step_4_of_4": "第 4 步(共 4 步)", "is_there_anything_else_we_should_know": "还有什么你认为我们应该知道的吗?" }, "step_final": { "dont_want_to_see_this": "不想看到这个内容?", "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "当你在 Mastodon 看到不喜欢的东西时,可以尝试移除它。", "unfollow": "取消关注", "unfollowed": "已取消关注", "unfollow_user": "取消关注 %s", "mute_user": "静音 %s", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "你不会在主页里看到他们的帖子和转发。他们不会知道被静音了。", "block_user": "屏蔽 %s", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "他们将不再能够关注或看到你的帖子,但他们可以知道他们是否被屏蔽。", "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "当我们审核这个报告时,你可以对 %s 采取行动。" } }, "preview": { "keyboard": { "close_preview": "关闭预览", "show_next": "显示下一个", "show_previous": "显示前一个" } }, "account_list": { "tab_bar_hint": "当前账户:%s。 双击并按住来打开账户切换页面", "dismiss_account_switcher": "关闭账户切换页面", "add_account": "添加账户" }, "wizard": { "new_in_mastodon": "新功能", "multiple_account_switch_intro_description": "按住个人资料标签按钮,即可在多个账户之间进行切换。", "accessibility_hint": "双击关闭此向导" }, "bookmark": { "title": "书签" }, "followed_tags": { "title": "Followed Tags", "header": { "posts": "posts", "participants": "participants", "posts_today": "posts today" }, "actions": { "follow": "Follow", "unfollow": "Unfollow" } } }, "extension": { "open_in": { "invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link." } }, "widget": { "common": { "unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.", "user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account." }, "followers_count": { "configuration_display_name": "Followers", "configuration_description": "Show number of followers.", "title": "FOLLOWERS", "followers_today": "%s followers today" }, "multiple_followers": { "configuration_display_name": "Multiple followers", "configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.", "mock_user": { "display_name": "Another follower", "account_name": "another@follower.social" } }, "latest_followers": { "configuration_display_name": "Latest followers", "configuration_description": "Show latest followers.", "title": "Latest followers", "last_update": "Last update: %s" } } }